Altered - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Altered - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
изменено
Translate
амер. |ˈɒltərd| американское произношение слова
брит. |ˈɔːltəd| британское произношение слова

  • altered [ˈɔːltəd] прич
    1. измененный
      (changed)
    2. переделанный, переработанный
      (reworked)
  • alter [ˈɔːltə] гл
    1. изменять, менять, изменить, измениться, изменяться, меняться, поменять, переменить, видоизменяться, видоизмениться
      (change)
      • alter the text – изменять текст
      • alter course – менять курс
      • altered level – измененный уровень
    2. видоизменять, переиначить, видоизменить
      (modify)
    3. переделывать, переделать, перешивать, перешить
      (redo, transform, sew)
    4. перекраивать, перекроить, переиначивать
      (redraw, reshape)

verb
изменятьchange, vary, betray, alter, transform, revise
менятьchange, vary, alter, switch, shift, exchange
вносить измененияalter
переделыватьalter, rework, remake, remodel, redo, recast
изменятьсяchange, vary, alter, transform, turn, metamorphose
менятьсяchange, vary, alter, switch, shift, exchange
перешитьalter
переиначиватьalter
кастрироватьcastrate, emasculate, geld, cut, unman, unsex
холоститьcastrate, alter

  • altered прич
    • changed · modified · amended · converted · resized
    • revamped · redone
  • alter гл
    • modify · vary · refashion · reshape · reinvent
    • change
    • revise · recast · amend
    • redo · remodel · revamp
    • remake · rework
    • castrate
    • neuter

adjective

  • adapted

verb

  • change, make changes to, make different, make alterations to, adjust, make adjustments to, adapt, amend, modify, revise, revamp, rework, redo, refine, vary, transform, tweak, permute
  • change, become different, undergo a change, undergo a sea change, adjust, adapt, transform, evolve
  • change, vary
  • neuter, castrate, spay
  • interpolate, falsify
  • modify, change

sustained, fixed, kept, retained, preserved, maintained, held, continued, unaltered, remained

Altered change or cause to change in character or composition, typically in a comparatively small but significant way.



Both Karma Yoga and altered states of consciousness are part of the transpersonal approach to therapy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Карма-Йога, и измененные состояния сознания являются частью трансперсонального подхода к терапии.

Attentional deficits can also lead to altered perceptual experiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дефицит внимания также может привести к изменению восприятия.

Yes? said Dorothea, but they don't understand-they want me to be a great deal on horseback, and have the garden altered and new conservatories, to fill up my days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но они не понимают... - сказала Доротея. -Они хотели бы, чтобы я побольше ездила верхом, а для развлечения занялась перепланировкой сада и постройкой оранжерей.

The hallmark of encephalopathy is an altered mental state or delirium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отличительной чертой энцефалопатии является измененное психическое состояние или бред.

My first interview with her grieved and shocked me: she had altered so much since our separation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое первое свидание с ней огорчило меня и потрясло, - так сильно она изменилась за время нашей разлуки.

With the development of machine production, however, the case was altered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с развитием машинного производства ситуация изменилась.

The disease may affect both hips, or only the right or left hip, leading afflicted dogs to walk or run with an altered gait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Болезнь может поражать оба бедра или только правое или левое бедро, заставляя страдающих собак ходить или бегать с измененной походкой.

1946 Cadillacs were not significantly altered from 1942 outside a few styling changes and the addition of a negative ground battery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кадиллаки 1946 года не были существенно изменены по сравнению с 1942 годом, за исключением нескольких изменений стиля и добавления отрицательной наземной батареи.

The last bullet is then used to kill Azazel, though the gun is later altered to allow the use of more bullets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я действительно часто получаю электронные письма, касающиеся изменений на моей странице разговора.

Tennis champion Andy Roddick complained when he discovered his body had been altered in the May 2007 cover photo of the magazine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чемпион по теннису Энди Роддик пожаловался, когда обнаружил, что его тело было изменено в мае 2007 года на обложке журнала.

I said that his brain is being altered, and that soon it will be irreversible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал, что его мозг изменяется, и что скоро изменения будут необратимы.

Negotiation must necessarily continue – but within significantly altered contexts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переговоры обязательно должны продолжаться – но в значительно изменившихся контекстах.

I shouldn't have altered the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не должен был изменять прошлое.

Inventions not only introduced new industries for employment, but the products and services produced also altered society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изобретения не только привели к появлению новых отраслей для занятости, но и изменили общество, произведя продукты и услуги.

Some felt that the con represented an indictment on how reality television had altered the public's notion of celebrity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые считали, что афера представляет собой обвинение в том, как реалити-шоу изменило представление общественности о знаменитостях.

Chord inversions and chords with other altered bass notes are notated analogously to regular slash chord notation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инверсии аккордов и аккорды с другими измененными басовыми нотами записываются аналогично обычной Слэш-аккордовой нотации.

She begged him to sit down, and then scanning him from head to foot, said: How you have altered!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Госпожа де Марель усадила его. - Как вы изменились! - оглядев его с ног до головы, воскликнула она.

The force of the flare altered trajectory and impaled our victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сила выстрела изменила траекторию, и наша жертва упала на трубу.

In 1995 the regulation was altered, allowing the Monarch to bestow the two remaining active Orders to members of the Swedish Royal Family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1995 году положение было изменено, что позволило монарху даровать два оставшихся действующих ордена членам Шведской королевской семьи.

Have you altered your harmonics?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы пробовали изменять гармоники для компенсации?

Otherwise I would have altered the dose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иначе я бы уменьшил концентрацию.

The long battle with Rashed and his family had altered her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затяжная война с Рашедом и его семейством сильно изменила ее.

Here with altered mental status, disorganized thinking and attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легкие изменения психического состояния, помутнение сознания и внимания.

Now, you ask me to believe that if I make a choice other than the one that appears in your history books then your past will be irrevocably altered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь вы хотите убедить меня, что если я сделаю выбор, отличный от данного, его последствия появятся в Ваших учебниках по истории, что Ваше прошлое необратимо изменится?

Regions of hydrothermally altered rocks, lava flows, pyroclastic flows and areas covered by volcanic ash occur all around the mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Области гидротермально измененных пород, лавовые потоки, пирокластические потоки и области, покрытые вулканическим пеплом, встречаются повсюду вокруг горы.

Let us hope Dr. Weir's arrival has not altered this eventuality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем надеяться, прибытие доктора Вейр не изменило эту возможность.

Entities in altered states have been recognized for an extremaly long time in many cultures over the millennia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные существа в измененном состоянии сознания появлялись ещё давным-давно у многих народов на протяжении тысяч лет.

Our family name, Samdevyatov, is San Donato altered in Russian style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша фамилия, Самдевятовы, это переделанное на русский лад Сан-Донато.

All the forces acting on its joints were subtly altered, and he could no longer judge his movements accurately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силы, действующие на сочленения, слегка изменились, и трудно стало рассчитывать движения.

At this stage, these were conceptual drafts; often one would be cancelled and others would be altered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На данном этапе это были концептуальные проекты; часто один из них отменялся,а другие изменялись.

Her body had been altered for heavy labour, with pistons and pulleys giving her what looked like ineluctable strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее тело было приспособлено для тяжелой работы, поршни и шкивы создавали впечатление несомненной мощи.

Charles altered his will in favour of Archduke Charles, once again stipulating an undivided and independent Spanish Monarchy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карл изменил свое завещание в пользу эрцгерцога Карла, вновь оговорив безраздельную и независимую испанскую монархию.

Angela will be able to tell that the video has been altered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энжела расскажет, что видео было смонтировано.

Now the revisionists have altered the numbers, quoting some obscure magazine article, to magically reduce the Beatles sales to 600 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь ревизионисты изменили цифры, цитируя какую-то непонятную журнальную статью, чтобы волшебным образом сократить продажи Beatles до 600 миллионов.

The blast must have altered our state somehow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрыв как-то изменил наше состояние

However, according to two hyperencephalograms, her brainwave pattern has been altered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако согласно двум гиперэнцефалограммам, форма ее мозговой волны была изменена.

It was in the face of this very altered situation that Cowperwood arrived at Stener's office late this Monday afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таково было положение вещей в понедельник, к концу дня, когда Каупервуд снова приехал к Стинеру.

I knew the dear little one in her former altered circumstances, though, goodness knows, half a crown a day was no favour whatsoever to such a needle as herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хорошо знала милую крошку, впрочем в ее нынешнем положении это можно счесть за неуместную фамильярность, но и полкроны в день не Бог весть какая щедрая плата при таких золотых пальчиках.

Actually, it was less an altered timeline than it was this kind of multiverse thing...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь скорее о параллельном мире, нежели об измененной временной шкале...

After memorizing the book, teams entered the Museo de Arte Moderno, where they would find five of the twenty models, who had their appearances altered with cosmetics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заучив книгу наизусть, команды входили в Музей современного искусства, где находили пять из двадцати моделей, внешность которых была изменена с помощью косметики.

I answered him very gravely that I was indeed altered since I had seen him last. That I had found leisure to look into my follies and to repent of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отвечал ему, что я действительно изменился после нашей разлуки, что на досуге я размышлял о моих безумствах и раскаялся в них.

Joseph affirms he's sure he's an altered man: that the Lord has touched his heart, and he is saved so as by fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джозеф уверяет, что хозяин стал совсем другим, что господь тронул его сердце и он спасен, точно очищенный огнем.

I don't agree that you've not altered anything, Stavrogin observed cautiously. You accepted them with ardour, and in your ardour have transformed them unconsciously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаю, чтобы не изменили, - осторожно заметил Ставрогин, - вы пламенно приняли и пламенно переиначили, не замечая того.

Her countenance was totally altered; the enchanting softness of her tone was changed to a moroseness that added new beauty to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо у нее и впрямь было совсем другое. Известное вам выражение кротости сменилось строптивостью, придавшей ему новую прелесть.

Your death is an established historical event and cannot be altered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя смерть — произошедшее историческое событие которое не может быть изменено.

Their paths can be altered by a change in the weather, a storm at sea, a chance encounter with a pod of whales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маршруты предметов могут поменяться из-за смены погоды, шторма в море, случайного столкновения со стадом китов.

When he spoke his voice was strangely altered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он заговорил снова, голос его звучал как-то странно.

Nothing has altered since yesterday and I don't envisage anything changing for months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со вчерашнего дня ничего не изменилось, и даже представить не могу, что что-то изменится в ближайшие месяцы.

That's gone off the rails and has completely altered The cultural landscape as we know it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Который сошел с рельс и полностью изменил культурный пейзаж, к которому мы привыкли.

Could Holck have altered the records?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хольк мог подделать записи?

However, the centre of the main grid had moved so that it lay somewhere in the North Sea, indicating that the green fire had altered our course drastically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем центр основной решетки вновь сдвинулся и сейчас находился где-то в Северном море, что могло означать только одно: зеленая вспышка изменила наш курс, и весьма ощутимо.

It had altered already, and would alter more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек на полотне уже изменился и будет меняться все больше!

'I don't think anything has been altered, has it, Frank?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаю, чтобы хоть в чем-то были внесены изменения; что вы скажете, Фрэнк?

The approaching starships abruptly altered course and went to full power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маневрировавшие неподалеку центаврские корабли внезапно изменили курс и включили двигатели на полную мощность.

Of course, if my deception has altered your intentions if you are not interested in marrying a wealthy man....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, если я разочаровал вас и вы не хотите выходить замуж за богатого человека....

While Namibianisation altered the tactical realities of the war on the Cutline, the SADF was planning a fourth operation modelled after Sceptic, Protea, and Daisy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как Намибианизация изменила тактические реалии войны на рубеже, SADF планировала четвертую операцию по образцу Sceptic, Protea и Daisy.

She looks so cut up and altered that I'm sure she can't last long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она так осунулась, так изменилась, что, наверно, долго не протянет.

But it pleases me to see that here, nothing has altered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мне отрадно видеть, что здесь ничего не меняется.

Because of the heat from the surrounding buildings and the subway system, the seasons in New York are altered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за тепла от окружающих зданий и метро, времена года в Нью-Йорке изменились.



0You have only looked at
% of the information