Supporting friend - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Supporting friend - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
поддерживая друг
Translate

- supporting [verb]

adjective: поддерживающий, несущий, вспомогательный, помогающий

- friend [noun]

noun: друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник

verb: быть другом, помогать



You calculated the effect that this would have on a mind so fragile. And you, as the actress with aspirations, of course you would play the part of the friend so loving and so supportive, hein?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы всё рассчитали, вы знали, какое влияние это окажет на её хрупкую психику, и вы - актриса, вы, конечно, вдохновенно исполняли роль её любящей и верной подруги, всегда готовой помочы

Later that year, he played a supporting role in the 2012 film Snow White and the Huntsman, as William, Snow White's childhood friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже в том же году он сыграл второстепенную роль в фильме 2012 года Белоснежка и охотник в роли Уильяма, друга детства Белоснежки.

Throughout 2013, Felix played the role of the supportive best friend to Sabrina, but his love life is non-existent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении всего 2013 года Феликс играл роль поддерживающего лучшего друга Сабрины, но его личная жизнь не существует.

I'm just supporting a friend in her time of need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто поддерживаю друга, в момент нужды.

He's just a caring and supportive friend of the family!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто заботливый друг семьи!

As his reputation spread, he played at other San Diego venues, supporting acts like Tim Buckley, Sonny Terry, Brownie McGhee, and his friend Jack Tempchin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как его репутация росла, он играл на других площадках Сан-Диего, поддерживая таких актеров, как Тим Бакли, Сонни Терри, Брауни Макги и его друг Джек Темпчин.

One of the fond memories of the people of Kenya is that he not only served the United Nations, but became a real friend of the people of Kenya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно из дорогих народу Кении воспоминаний связано с тем, что он не только состоял на службе Организации Объединенных Наций, но и стал истинным другом народа Кении.

Recently I was in Paris, and a friend of mine took me to Nuit Debout, which stands for up all night, the self-organized protest movement that had formed in response to the proposed labor laws in France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно я был в Париже, и мы с другом посетили Nuit Debout, что значит ночь без сна, самоорганизованное протестное движение, сформировавшееся во Франции в ответ на возможную трудовую реформу.

People dying in conflicts which I was supporting in the name of jihad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди умирали в сражениях, которые я поддерживал во имя джихада.

He never mentioned he had a friend named Julian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никогда не упоминал о друге по имени Джулиан.

What do you suppose my friend the Patchwork Girl would think of me, if she saw me wearing this beastly shape?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы сказала моя подруга Лоскутушка, если бы увидела меня в этом четвероногом обличье?!

I'm delivering this package to an old friend in exchange for forgiveness of a somewhat sizeable gambling debt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я доставляю этот пакет старому другу в обмен на прощение довольно больших игорных долгов.

Dorothy the Lamb uttered a bleat of delight when she saw her old friend restored to his natural shape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ягненок- Дороти издал торжествующее блеяние, когда увидел Волшебника, к которому вернулся человеческий облик.

I was just informing our new friend here about some of the duties as vice principal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто информировал нашего нового друга о своих обязанностях в качестве Вашего заместителя.

That her only friend was a skinny white dude with a beard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ее единственным другом был тощий белый парень с бородкой.

And it was actually my really amazing friend, Kurt, all these incredible retired Broadway performers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И еще благодаря моему замечательному другу Курту, и этим потрясающим в прошлом артистам Бродвея.

Mr. Pixler instructed me to tell you that he is more than happy to help a friend and neighbor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Пикслер уполномочил меня передать вам, что он безмерно счастлив оказать услугу доброму соседу.

Suddenly there's an admirer, a friend, a lover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, у неё был поклонник, друг, любовник.

Here's the deal... my best friend in junior high was Cole Lamburt Jr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело вот в чем... моим лучшим другом в младших классах был Коул Ламбурт младший.

My oldest friend dies in less than an hour, and I can't do squat to stop it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой старинный друг умрет меньше, чем через час, а я ничего не могу сделать, чтобы помешать этому.

You owe me a very nice bottle of single malt, my friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен мне бутылочку очень хорошего виски, мой друг.

Two Socks, Like Cisco, has become a trusted friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белоног стал мне верным другом, как и Сиско.

On the other side, Russia and Iran (and its proxy, Lebanon’s Hezbollah), each for its own reasons, are supporting President Bashar al-Assad’s regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, Россия и Иран (а также его протеже, ливанская Хезболла), каждый исходя из собственных соображений, поддерживают режим президента Башара аль-Асада.

Vladimir Putin wants Syria to know it still has a friend in Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владимир Путин хочет, чтобы Сирия знала: Россия это по-прежнему ее друг.

We borrowed it off a friend who used to live in the East, and the rest the tailor copied from some paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы одолжили его у одного из друзей, который долго жил на Востоке. А остальное портной скопировал с какой-то картинки.

The friend had gone, with his kindliness and his easy camaraderie, and the brother too, who had mocked me for nibbling at my nails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друг исчез - где его добросердечие и товарищеская непринужденность? - исчез и брат, дразнивший меня за то, что я грызу ногти.

I know that she is married to my cousin, said Will Ladislaw, sauntering down the hall with a preoccupied air, while his German friend kept at his side and watched him eagerly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что она жена моего кузена, - ответил Уилл Ладислав и, сосредоточенно хмурясь, направился к дверям зала. Немец шел рядом с ним, не спуская с него глаз.

Just been told by my new best friend, Robert the Persian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мне только что сказал мой новый лучший друг, Роберт перс.

In the middle was a narrow table of teak on trestle legs, with two supporting bars of iron, of the kind called in Spain mesa de hieraje.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посередине стоял узкий стол тикового дерева на крестообразных ножках с двумя железными перекладинами - в Испании такие столы называют mesa de hieraje.

Cursed by whom, my twitchy friend?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кем проклята, мой беспокойный друг?

Mr Jean-Paul Ollivier or Paulo la Science, and Vincent Barteau, alias Baba, my old team-mate and best friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

по прозвищу Поло-умник и Венсан Барто, по прозвищу Баба, мой партнер по команде и лучший друг.

My friend and I were wondering if, uh, somebody could drop anything out of the cockpit of an F% A-22?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с моей подругой выясняем, кто-нибудь может что-нибудь выбросить из кокпита F/ A-22?

Look, friend, I respect your slavish devotion to the free market, but you can't welch on a contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, приятель, я уважаю твою рабскую преданность свободному рынку, но ты не можешь нарушать контракт.

And we figured, I don't know, as our new best friend, we should feast together a little bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы подумали, с нашим лучшим другом можно и попировать чуток.

It has already deadened large patches of the Earth's life-supporting skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большие участки земной кожи, поддерживающей жизнь, уже были уничтожены.

A lot more than waltzing about with the wife of a cancer-stricken friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куда больше, чем шуры-муры с женой больного раком друга.

There was one dissenter, your good friend, Councillor Hedin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один был против, ваш друг, Советник Хедин.

My friend Robert could not resist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой друг Роберт не устоял.

Then you gave Mrs. Blackstone a referral to your friend, who she's seen, maybe, six times, and then, Detective Blackstone beat her up to make her stop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом вы перенаправили миссис Блэкстоун к своей знакомой, с которой она встречалась примерно 6 раз, а потом детектив Блэкстоун избил жену, чтобы она перестала к ней ходить.

Alone you, to speak my mind, I'd take as friend of days my grievous,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, верно б, вас одну избрал В подруги дней моих печальных,

He hypnotised my friend and kept repeating...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вводил его в транс и повторял.

Either that or... shortly my friend will pronounce you dead and I thought I might keep him company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно сказать и так но вскоре мой друг объявит вас мертвым, а я составлю ему компанию.

My friend, you suffer from a misplaced optimism of the doom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друг мой, вы страдаете неуместным гибельным оптимизмом.

Your shy friend hits me in the face... I'm about to go upstate to the domain of a stepmother of untrammeled malevolence... very possibly to be killed... and I get this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой застенчивый приятель бьёт меня по лицу, я вынужден ехать за город во владения злобной мачехи, где меня, вероятно, прикончат, и вот что я слышу.

One of the principal functions of a friend is to suffer (in a milder and symbolic form) the punishments that we should like, but are unable, to inflict upon our enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно из главных назначений друга - подвергаться (в смягченной и символической форме) тем карам, что мы хотели бы, да не можем обрушить на врагов.

I was just trying to be supportive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто старался ее поддержать.

We took a look at your website, Sekou, and you've been openly critical of America and supportive of its sworn enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы заходили на твой сайт, Секу, и ты там открыто критикуешь Америку и поддерживаешь её заклятых врагов.

He has appeared in supporting roles in numerous UK films in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы он играл второстепенные роли во многих британских фильмах.

But of the eleven nominations, only George Clooney won for Best Actor in a Supporting Role in Syriana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но из одиннадцати номинаций только Джордж Клуни получил приз За лучшую мужскую роль второго плана в фильме Сириана.

Once land became capable of supporting life, biodiversity evolved over hundreds of million years, expanding continually except when punctuated by mass extinctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только земля стала способна поддерживать жизнь, биологическое разнообразие эволюционировало в течение сотен миллионов лет, непрерывно расширяясь, за исключением случаев, когда оно прерывалось массовыми вымираниями.

The film received six Academy Award nominations including Best Picture and Best Original Screenplay, and won Best Supporting Actor for Rylance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм получил шесть номинаций на премию Оскар, включая Лучшую картину и Лучший оригинальный сценарий, а также получил приз За лучшую мужскую роль второго плана для Rylance.

And evidentialism demands that these supporting beliefs be justified by still further evidence if they are to be justified themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И эвиденциализм требует, чтобы эти поддерживающие убеждения были оправданы еще более новыми доказательствами, если они должны быть оправданы сами по себе.

Color pigments are easily suspended in oil, making it suitable as a supporting medium for paints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цветные пигменты легко суспендируются в масле, что делает его пригодным в качестве поддерживающей среды для красок.

He performed small supporting roles in subsequent Gate productions, and he produced and designed productions of his own in Dublin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он исполнял небольшие второстепенные роли в последующих постановках Gate, а также сам создавал и оформлял свои собственные постановки в Дублине.

Mihailovic provided supporting units and they started out on 19 April, after a ceremonial send-off in Pranjani.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Михайлович предоставил вспомогательные подразделения, и они отправились в путь 19 апреля, после торжественных проводов в Пранджани.

On browsers supporting non-breaking spaces, resizing the window will demonstrate the effect of non-breaking spaces on the texts below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В браузерах, поддерживающих неразрывные пробелы, изменение размера окна продемонстрирует эффект неразрывных пробелов на текстах ниже.

Russia also aired records on TV supporting its actions which had a strong effect on the local populations of South Ossetia and Abkhazia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия также транслировала записи по телевидению в поддержку своих действий, которые оказали сильное влияние на местное население Южной Осетии и Абхазии.

This supports Exchange Server 2010, 2007 and possibly older versions supporting MAPI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это поддерживает Exchange Server 2010, 2007 и, возможно, более старые версии, поддерживающие MAPI.

Turgor pressure exerted by the vacuole is also essential in supporting plants in an upright position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давление тургора, оказываемое вакуолем, также необходимо для поддержания растений в вертикальном положении.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «supporting friend». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «supporting friend» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: supporting, friend , а также произношение и транскрипцию к «supporting friend». Также, к фразе «supporting friend» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information