Delivering - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- delivering [dɪˈlɪvərɪŋ] прич
- поставляющий(supplying)
- обеспечивающий, предоставляющий(providing)
- доставляющий, доставивший(bringing)
- избавляющий(relieving)
- развозящий(carrying)
-
- delivering [dɪˈlɪvərɪŋ] сущ
- доставкаж, подачаж, поставкаж, выдачаж(delivery, supply)
- передачаж(transfer)
- достижениеср(achieving)
- освобождениеср(release)
-
- deliver [dɪˈlɪvə] гл
- поставлять, завозить(supply, import)
- delivered equipment – поставляемое оборудование
- доставлять, доставить, передать, предоставить, предлагать, дать, принести, приносить, донести, привезти, вынести, выдать, завезти, доносить(give, bring, offer)
- deliver cargo – доставить груз
- deliver a message – передать сообщение
- наносить, поставить, нанести, сдать(put, cause)
- deliver blows – наносить удары
- delivered product – поставленное изделие
- передавать(transmit)
- deliver data – передавать данные
- подавать(serve)
- избавлять, избавить, освободить(save, release)
- выступить, выполнить, осуществлять(perform, carry)
- предоставлять, оказывать(provide)
- deliver basic services – предоставлять базовые услуги
- поступать(receive)
- произнести(say)
- deliver a speech – произнести речь
- предавать(betray)
-
| verb | |||
| поставлять | supply, deliver, produce, cater, purvey, run | ||
| доставлять | deliver, bring, supply, take, get, furnish | ||
| передавать | pass, transmit, transfer, send, convey, communicate | ||
| избавлять | deliver, rid, save, rescue, redeem, release | ||
| наносить | deal, deliver, plot, pay, plant, insert | ||
| выпускать | release, let out, produce, issue, let go, output | ||
| завозить | deliver, dirty, convey | ||
| производить | produce, manufacture, make, generate, effect, create | ||
| сдавать | hand over, surrender, pass, turn in, deliver, yield | ||
| представлять | represent, present, introduce, furnish, perform, deliver | ||
| рожать | give birth to, deliver, be confined | ||
| освобождать | rid, free, exempt, release, loose, liberate | ||
| произносить | pronounce, say, utter, deliver, enunciate, sound | ||
| вручать | hand, entrust, hand in, give, present, serve | ||
| снабжать | supply, provide, furnish, equip, deliver, serve | ||
| развозить | deliver, drive, take, be down, conduct, separate | ||
| вырабатывать | produce, make, work out, elaborate, form, deliver | ||
| разносить | spread, carry, distribute, deliver, blast, disseminate | ||
| принимать | accept, take, receive, adopt, assume, pass | ||
| нагнетать | force, pump, deliver, feed | ||
| питать | supply, feed, nourish, feed on, entertain, harbor | ||
| разрешаться | deliver, eventuate | ||
| разрешаться от бремени | deliver | ||
| обеспечивать успех на выборах | deliver | ||
| наносить удар | strike a blow, deal a blow, lunge, strike at, deliver a blow, deliver | ||
| официально вручать | deliver | ||
| читать лекцию | lecture, deliver a lecture, talk, deliver, prelect | ||
| произносить речь | make a speech, speak, deliver a speech, give a speech, harangue, orate | ||
| читать | read, declaim, deliver | ||
- deliver гл
- provide · give · produce · render · have · furnish · pass · bring
- supply · present · surrender
- save · redeem
- transmit
- transfer
- hand
- bear · commit · give birth · carry
- hand over
verb
- bring, take, convey, carry, transport, courier, send, dispatch, remit
- hand over, turn over, make over, sign over, surrender, give up, yield, cede, consign, commit, entrust, trust
- save, rescue, free, liberate, release, extricate, emancipate, redeem
- utter, give, make, read, broadcast, pronounce, announce, declare, proclaim, hand down, return, set forth
- administer, deal, inflict, give, land
- throw, pitch, hurl, launch, cast, lob, aim
- provide, supply, furnish
- fulfill, live up to, carry out, carry through, make good on
- give birth to, bear, have, bring into the world, birth, drop, be delivered of
- pitch
- give birth, bear, birth, have
- cede, give up, surrender
- drive home
- deport, extradite
- fork over, render, turn in, hand over, fork out, fork up
- save, redeem
- present
- rescue
- return, render
retaining, keeping, holding, restricting, limiting, capturing, restraining, detaining, confining, imprisoning, oppressing, withholding, collecting
Delivering bring and hand over (a letter, parcel, or ordered goods) to the proper recipient or address.
Raúl Castro's economic reforms have either not been implemented, or are not delivering the expected results; |
Экономические реформы Рауля Кастро либо не были реализованы, либо не приносят ожидаемых результатов; |
I hope your man's better at delivering goods than looking pretty, 'cause he sure as hell ain't much of a looker. |
Я надеюсь твой наемник доставляет товар лучше чем он выглядит, так как выглядит он довольно хреново. |
Did Laura Palmer help you with the meals-on-wheels programme, delivering to the elderly? |
Лора Палмер помогала вам в программе Еда на дом, доставляя её пожилым людям? |
To be sure, globalization needs rules and a recognized framework to ensure that it benefits everybody, delivering sustained and inclusive economic growth. |
Безусловно, глобализации нужны четкие правила игры и официально принятая структура, чтобы гарантировать, что она принесет всеобщую пользу, обеспечивая устойчивый и всеобщий экономический рост. |
Malemute Kid went about his work, listening to Mason, who was back in Tennessee, delivering tangled discourses and wild exhortations to his brethren of other days. |
Мэйлмют Кид принялся за работу, прислушиваясь к бреду Мэйсона, который снова перенесся в Теннесси, снова произносил несвязные проповеди, убеждая в чем-то своих собратьев. |
Conditionally... on the promise of delivering this big, musical icon. |
При особых условиях... обещания предоставить большую музыкальную звезду. |
Delivering digital downloads reduce environmental impact of delivering software by eliminating the packaging and transportation. |
Доставка цифровых загрузок уменьшает воздействие на окружающую среду доставки программного обеспечения, устраняя упаковку и транспортировку. |
The 2011 election saw a decisive victory for the SNP which was able to form a majority government intent on delivering a referendum on independence. |
Выборы 2011 года ознаменовались решительной победой SNP, которая смогла сформировать правительство большинства, намеревающееся провести референдум о независимости. |
You're supposed to be delivering your policy statement on public health care in one hour. |
Ты должен выступить со своим заявлением о законе по общественному здоровью через час. |
You might have spared yourself the trouble of delivering that tirade, answered Georgiana. |
Ты могла бы обойтись без этой бесполезной тирады, - отозвалась Джорджиана. |
A sophisticated missile delivering the same payload costs a hundred times as much. |
Сложные ракеты с тем же боезарядом обходятся в сотню раз дороже. |
If you're drawing a complete blank, who is delivering brains to Seattle's zombies? |
Если у тебя в голове шаром покати, то кто доставляет мозги для зомби Сиэтла? |
Bird designed his own interrupter circuit for delivering shocks to patients from a voltaic cell through an induction coil. |
Берд сконструировал собственную прерывающую цепь для подачи тока пациентам от вольтовой ячейки через индукционную катушку. |
Instead, Carmen charms him and escapes, and he is put in the stockade for not delivering her to the authorities. |
Вместо этого Кармен очаровывает его и убегает, а его сажают в тюрьму за то, что он не доставил ее властям. |
They're delivering a high-frequency pulse that's disabling your speed. |
Они излучают высокочастотные импульсы, дестабилизируя твою скорость. |
In 1984 the band was included in the Guinness Book of World Records for delivering the loudest performance, a record which they have since broken on two occasions. |
В 1984 году группа была включена в Книгу рекордов Гиннесса за самое громкое выступление, рекорд, который они с тех пор побили дважды. |
But suddenly, with remarkable swiftness, Lip-lip leaped in, delivering a slashing snap, and leaped away again. |
И вдруг Лип-Лип сделал стремительный прыжок, рванул волчонка зубами и отскочил в сторону. |
I'll be out delivering. |
Я пошёл развозить заказы. |
One of Akamai's patents covers a method of delivering electronic data using a content delivery network. |
Один из патентов Akamai охватывает метод доставки электронных данных с использованием сети доставки контента. |
You delivered a message, so now I'm delivering one. |
Ты доставил мне сообщение, теперь моя очередь. |
In turn, so swiftly did he become aware of a stress applied to him, that he saved himself by resistance or by delivering a lightning counter-stress. |
Но застать его самого врасплох никому не удавалось, и он всегда успевал отразить нападение или нанести сокрушительный контрудар. |
About delivering the weed, man. |
О поставках травы, мужик. |
Retail deliveries began in Europe in early August 2013, in Norway, Switzerland and the Netherlands. |
Розничные поставки начались в Европе в начале августа 2013 года, в Норвегии, Швейцарии и Нидерландах. |
Since autumn 2017 Postnord no longer require signature for delivering registered mail from China Post. |
С осени 2017 года Postnord больше не требует подписи для доставки заказной почты из China Post. |
He wasn't having lunch; he was performing the physiological process of delivering the right amounts of protein, carbohydrates, and vitamins to his body. |
Он не завтракал, а совершал физиологический процесс введения в организм должного количества жиров, углеводов и витаминов. |
EADS maintained the first deliveries would begin three years after the first flight. |
EADS утверждала, что первые поставки начнутся через три года после первого полета. |
The legal assistance section of this draft creates the option of execution of requests for legal assistance in carrying out controlled deliveries. |
В этом проекте раздел об оказании правовой помощи содержит различные пути выполнения просьб об оказании правовой помощи в осуществлении контролируемых поставок. |
This famously bad idea dispersed radiation across the globe, spawning tropical auroras and delivering a debilitating electromagnetic pulse to Hawaiian cities. |
Из-за этой откровенно неудачной идеи радиация распространилась по всему миру, породив северные сияния в тропиках и нанеся мощный удар электромагнитного импульса по Гавайям. |
Russia eased up temporarily but threatened to impose new trade barriers (designed to drive Ukraine into default) and to cut gas deliveries, as it did in 2006 and 2009. |
Потом Россия временно смягчилась, но пригрозила введением новых торговых барьеров (могущих довести Украину до дефолта), а также прекращением газовых поставок, что она уже делала в 2006 и 2009 годах. |
Muhammed simply completed the message of delivering the message of Islam to the world. |
Мухаммед просто завершил послание, донеся послание Ислама до всего мира. |
Helicopters formed a major part of Russian and French deliveries, with the French designs produced under licence in China. |
Вертолеты составляли основную часть российских и французских поставок, причем французские образцы производились по лицензии в Китае. |
In 1944, five members of the O.S.S. - the military espionage unit - were ordered behind the German lines... for the purpose of delivering $250,000 in gold... to the French underground. |
В 1944 году пятеро сотрудников Отдела военной разведки, были засланы к немцам в тыл с целью передать 250 тысяч долларов в золотых слитках руководству французского Сопротивления. |
I guess I'm just good at delivering bad news. |
Думаю я просто хорош в передаче плохих новостей. |
However, the emergence of e-commerce has provided a more practical and effective way of delivering the benefits of the new supply chain technologies. |
Однако появление электронной торговли обеспечило более практичный и эффективный способ получения выгод от новых технологий цепочки поставок. |
First deliveries of the P-47D-25 to combat groups began in May 1944. |
Первые поставки Р-47д-25 в боевые группы начались в мае 1944 года. |
Доставлять миллионов подарков за одну ночь? |
|
With new aircraft deliveries, it hopes to fly to the continental US and Europe. |
С новыми поставками самолетов он надеется летать в континентальные США и Европу. |
Retail deliveries began in Europe in October 2013. |
Розничные поставки начались в Европе в октябре 2013 года. |
Mental health agencies that implement IPS aim to follow these principles in delivering vocational services. |
Учреждения по охране психического здоровья, внедряющие ИПС, стремятся следовать этим принципам при предоставлении профессиональных услуг. |
Deliveries began in June 2014, and a total of 698 units were registered in the UK by the end of 2014. |
Поставки начались в июне 2014 года, и к концу 2014 года в Великобритании было зарегистрировано в общей сложности 698 единиц техники. |
Tevye is delivering milk, pulling the cart himself, as his horse is lame. |
Тевье развозит молоко, сам тащит телегу, так как его лошадь хромает. |
This meant that message deliveries were limited to the KLM flight schedule. |
Это означало, что доставка сообщений ограничивалась расписанием полетов KLM. |
Right, so you're a policeman delivering a critically ill man to the hospital, why would you spend time emptying his pockets? |
Представь, что ты полицейский, доставивший тяжелобольного в больницу, зачем тебе тратить время на проверку его карманов? |
Each plant has been delivering more than 3,000 litres of arsenic and iron-free water daily to the rural community. |
Каждый завод ежедневно поставляет в сельскую общину более 3000 литров воды, не содержащей мышьяка и железа. |
Delivering the virus is as easy as dialling the target gate, uploading the program. |
Доставка вируса столь же легка как вызов нужных врат, загружая программу. |
The last -300 was delivered in 2006 while the longer-range -300ER started deliveries in 2004. |
Последний -300 был поставлен в 2006 году, а более дальний-300ER начал поставки в 2004 году. |
When I was delivering babies, I was forced off the hamster wheel. |
Когда я принимала роды, меня выкидывало из беличьего колеса. |
The SS also stole deliveries of food intended for prisoners. |
Эсэсовцы также похищали продукты питания, предназначенные для заключенных. |
Oхранник открывает его для поставщиков и рассыльных. |
|
Deliveries to the U.S. Army Air Corps began in February 1941 with the second aircraft, 40-1362. |
Поставки в авиакорпус армии США начались в феврале 1941 года со второго самолета, 40-1362. |
With some design changes, deliveries of the Model 269A version began in 1961. |
С некоторыми изменениями конструкции, поставки версии модели 269а начались в 1961 году. |
Announced in October 1932 first deliveries were delayed until February 1933. |
Объявленные в октябре 1932 года первые поставки были отложены до февраля 1933 года. |
The car rattled away, delivering the four lawbreakers from their well-deserved punishment. |
Машина забренчала всеми своими частями и быстро унеслась, увозя от справедливого наказания четырех правонарушителей. |
Notes were attached to some of the deliveries. |
К некоторым поставкам прилагались записки. |
So is this simply leaflet distribution, or is this actually a possible means of delivering psychological first aid that provides warm, secure, loving parenting? |
Это просто распространение листовок или возможный способ оказания первой психологической помощи, которая обеспечит тёплое, надёжное и любящее воспитание? |
Поставки планируется начать в 2019 году. |
|
Prior to the introduction of mechanical refrigeration, cooling was accomplished by delivering ice. |
До введения механического охлаждения охлаждение осуществлялось путем подачи льда. |
Rubens travelled to Spain on a diplomatic mission in 1603, delivering gifts from the Gonzagas to the court of Philip III. |
Рубенс отправился в Испанию с дипломатической миссией в 1603 году, доставляя подарки от Гонзаги ко двору Филиппа III. |
- expertise in delivering - опыт в поставке
- delivering efficiency - эффективность доставки
- delivering earlier - обеспечивая ранее
- delivering a great customer experience - обеспечивая большой опыт работы с клиентами
- vehicle for delivering - транспортное средство для доставки
- in delivering for - в поставке для
- staff delivering - сотрудники доставки
- associated with delivering - связанный с доставкой
- delivering savings - доставляющие сбережения
- experience delivering - опыт доставки
- delivering uncompromised - обеспечивая бескомпромиссную
- track record of delivering results - послужной список доставки результатов
- reliably delivering - надежно обеспечивая
- delivering a baby - роды
- are delivering - поставляющих
- delivering energy - доставка энергии
- of delivering - доставки
- effectively delivering - эффективно доставлять
- guarantee delivering - гарантия доставки
- missiles capable of delivering - ракеты, способные доставлять
- we focus on delivering - мы ориентируемся на доставку
- has been delivering - поставляет
- delivering high quality - обеспечивая высокое качество
- i am delivering - Я выступаю
- delivering on our - доставки на нашем
- success in delivering - Успех в реализации
- for delivering quality - для доставки качества
- dedication to delivering - приверженность к доставке
- delivering ourselves to the lord's will - предающий себя воле Божией
- I'll be delivering the eulogy - Я буду произносить панегирик
