The proles - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
green around/at the gills - зеленый вокруг / в жабры
save the life of - спасти жизнь
not envisaged in the plan - внеплановый
for the love of - за любовь к
put in the mail - положить по почте
the whole kit and caboodle - весь комплект и кабачок
have the lead - лидировать
in the abstract - в абстрактном
bowels of the earth - недра земли
at the percentage of the price - в процентах от цены
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
the canaille, the commoners, the dregs
It sounds logical, but I don't know if logic is going to sell to the proles. |
Звучит логически, но я не знаю, подействует ли на логика на простой народ. |
But the proles, if only they could somehow become conscious of their own strength. would have no need to conspire. |
А пролам, если бы только они могли осознать свою силу, заговоры ни к чему. |
Bang over'ead! Lay down quick!' 'Steamer' was a nickname which, for some reason, the proles applied to rocket bombs. |
Ложись быстро! Паровозом пролы почему-то прозвали ракету. |
It was one of countless similar songs published for the benefit of the proles by a sub-section of the Music Department. |
Их в бесчисленном множестве выпускала для пролов особая секция музыкального отдела. |
Чернь будет смеяться над тобой на улицах. |
|
'Proles and animals are free.' |
Пролы и животные свободны. |
To his dismay, when he visits a section of town where the proles live he discovers they have no political consciousness. |
К своему ужасу, когда он посещает часть города, где живут пролы, он обнаруживает, что у них нет никакого политического сознания. |
Below that come the dumb masses whom we habitually refer to as 'the proles', numbering perhaps 85 per cent of the population. |
Ниже - бессловесная масса, которую мы привычно именуем пролами; они составляют, по-видимому, восемьдесят пять процентов населения. |
For the first time in his life he did not despise the proles or think of them merely as an inert force which would one day spring to life and regenerate the world. |
Впервые в жизни он подумал о них без презрения - не как о косной силе, которая однажды пробудится и возродит мир. |
It had been on the tip of his tongue to say 'Except the proles,' but he checked himself, not feeling fully certain that this remark was not in some way unorthodox. |
У него чуть не сорвалось с языка: кроме пролов, но он сдержался, не будучи уверен в дозволительности этого замечания. |
The proles, it suddenly occurred to him, had remained in this condition. |
Пролы, вдруг сообразил он, в этом состоянии и остались. |
For that matter, even religious worship would have been permitted if the proles had shown any sign of needing or wanting it. |
Собственно говоря, и религия была бы разрешена, если бы пролы проявили к ней склонность. |
One never saw a double bed nowadays, except in the homes of the proles. |
Двуспальную кровать можно было увидеть только в домах у пролов. |
The slightly more favoured workers whom we call 'the proles' are only intermittently conscious of the war. |
Находящиеся в чуть лучшем положении рабочие, которых мы называем пролами, замечают войну лишь время от времени. |
Наконец-то они восстали! |
|
His voice was soft, as though faded, and his accent less debased than that of the majority of proles. |
Говорил он тихим, будто выцветшим голосом и не так коверкал слова, как большинство пролов. |
В сущности, о пролах знали очень мало. |
|
The birds sang, the proles sang. the Party did not sing. |
Поют птицы, поют пролы, партия не поет. |
It was nearly twenty hours, and the drinking-shops which the proles frequented ('pubs', they called them) were choked with customers. |
Время шло к двадцати часам, питейные лавки пролов ломились от посетителей. |
The Lottery, with its weekly pay-out of enormous prizes, was the one public event to which the proles paid serious attention. |
Лотерея с ее еженедельными сказочными выигрышами была единственным общественным событием, которое волновало пролов. |
Some could even be purchased for a bottle of gin, which the proles were not supposed to drink. |
А купить иную можно было за бутылку джина: пролам джин не полагался. |
The proles were immortal, you could not doubt it when you looked at that valiant figure in the yard. In the end their awakening would come. |
Пролы бессмертны: героическая фигура во дворе - лучшее доказательство. |
It was probable that there were some millions of proles for whom the Lottery was the principal if not the only reason for remaining alive. |
Вероятно, миллионы людей видели в ней главное, если не единственное дело, ради которого стоит жить. |
The Proles usually are not subject to propaganda. |
Пролы обычно не подвергаются пропаганде. |
Late at night, when crowds of rowdy proles roamed the streets, the town had a curiously febrile air. |
Поздними вечерами, когда по улицам бродили толпы буйных пролов, Лондон словно лихорадило. |
As usual, there was no definite rule against talking to proles and frequenting their pubs, but it was far too unusual an action to pass unnoticed. |
Разговаривать с пролами и посещать их пивные тоже, конечно, не запрещалось, но такая странная выходка не останется незамеченной. |
Take your gay hostile proles away from my guys |
Держи своих неотесанных гомофобов подальше от моих ребят |
'The proles are not human beings,' he said carelessly. 'By 2050-earlier, probably-all real knowledge of Oldspeak will have disappeared. |
Пролы - не люди, - небрежно парировал он. - К две тысячи пятидесятому году, если не раньше, по-настоящему владеть староязом не будет никто. |
The great majority of proles did not even have telescreens in their homes. |
У огромного большинства пролов нет даже телекранов в квартирах. |
Because the Proles have lost everything and have nothing, they have no future. |
Поскольку пролы потеряли все и ничего не имеют, у них нет будущего. |
The Party, through the Ministry of Truth, practices historical revisionism, which robs the Proles of a past, too. |
Партия через Министерство Правды практикует исторический ревизионизм, который также лишает пролов прошлого. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the proles».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the proles» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, proles , а также произношение и транскрипцию к «the proles». Также, к фразе «the proles» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.