Tourniquet - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- tourniquet [ˈtʊənɪkeɪ] сущ
- турникетм(turnstile)
- жгутм(plait)
- rubber tourniquet – резиновый жгут
-
noun | |||
жгут | tourniquet, wisp | ||
турникет | turnstile, tourniquet, wicket, stile | ||
артериальный жом | tourniquet |
compression bandage, forceps, cannulae, cannula, bandage
Tourniquet a device for stopping the flow of blood through a vein or artery, typically by compressing a limb with a cord or tight bandage.
Моя нога! Жгут слишком тугой. |
|
You know how to tie a tourniquet. |
Вы знаете, как это делается. |
If I can get a tourniquet around your leg, it buys us more time. |
Если я смогу сделать жгут, то это даст нам немного времени. |
It's the tourniquet you tied around Marko's leg after Leo stabbed it. |
Этот жгут вы зывязали вокруг ноги Марко, после того как Лео ранил его |
We know we must make sacrifices, but let those sacrifices be an investment for our future, not just a tourniquet for our immediate dilemma. |
Мы понимаем, что мы должны идти на жертвы, но пусть эти жертвы станут капиталовложением в наше будущее, а не просто маневром для разрешения дилеммы, которая сейчас стоит перед нами. |
The puncture wounds were too high for a tourniquet, so they used the knife to gain access to the vascular area. |
Рана была слишком высоко, чтобы можно было наложить жгут, поэтому они использовали нож, чтобы получить доступ к сосудам. |
However, purpose-made tourniquet devices that are well designed can provide greatly increased safety and efficacy. |
Однако специальные устройства для жгутов, которые хорошо разработаны, могут обеспечить значительно повышенную безопасность и эффективность. |
Снять жгут и восстановить кровоснабжение. |
|
Вообще-то, однажды мне пришлось накладывать жгут. |
|
Theo, nice going on that tourniquet. |
Тео, хорошая работа со жгутом. |
In the 2000s, the silicon ring tourniquet, or elastic ring tourniquet, was developed by Noam Gavriely, a professor of medicine and former emergency physician. |
В 2000-х годах силиконовый кольцевой жгут, или эластичный кольцевой жгут, был разработан Ноамом Гаврили, профессором медицины и бывшим врачом скорой помощи. |
Since no better alternatives exist for users to self-apply with only basic training, the benefit of tourniquet use far outweighs the risks. |
Поскольку для пользователей не существует лучшей альтернативы для самостоятельного применения только с базовым обучением, польза от использования жгута намного перевешивает риски. |
I pulled Robyn out, I dragged her to safety, and then I had to tourniquet her leg with her scarf to stop all the bleeding. |
Я вытащил Робин, перенес в безопасное место, а потом наложил жгут ее шарфом, чтобы остановить кровотечение. |
Improvised tourniquet kept him alive. |
Импровизированный жгут сохранял его живым. |
By the time I got there, she was already safe and passed out cold, and the scarf tourniquet was on her leg. |
Когда я подъехал, она уже была в безопасности и без сознания, и нога была перевязана шарфом. |
It was like a crotch tourniquet. |
Это как турникет в промежности. |
He was carried by a detail of soldiers to the shade of the Trostle farmhouse, where a saddle strap was applied as a tourniquet. |
Отряд солдат отнес его в тень фермы Тростл, где вместо жгута был привязан седельный ремень. |
In this procedure, the affected toe is anesthetized with a digital block and a tourniquet is applied. |
Во время этой процедуры пораженный палец ноги обезболивают цифровым блоком и накладывают жгут. |
A hypodermic needle and a latex tourniquet. |
Игла для инъекций и латексный жгут. |
California's Tourniquet and Australia's Mortification led the movement in the 1990s. |
Жгут Калифорнии и умерщвление Австралии возглавили движение в 1990-х годах. |
If you didn't make a tourniquet out of that scarf. |
Если бы вы не наложили жгут тем шарфом. |
Unlike the historical mechanical tourniquets, the device reduces the risk of nerve paralysis. |
В отличие от исторических механических жгутов, устройство снижает риск нервного паралича. |
Latest field trials suggest that wider straps are more effective and less painful than tourniquets with thinner straps. |
Последние полевые испытания показывают, что более широкие ремни более эффективны и менее болезненны, чем жгуты с более тонкими ремнями. |
All right, I'm inflating the cuff and using it as a tourniquet. |
Так, я накачал манжету и использовал ее как жгут. |
During the Korean war, a greater emphasis was put on the use of pressure dressings and tourniquets to initially control bleeding. |
Во время Корейской войны больший упор делался на использование давящих повязок и жгутов для первоначального контроля кровотечения. |
Used my jacket for a tourniquet, but the blood just kept pumping out of me. |
Я использовал куртку в качестве жгута, но кровь из меня так и хлестала. |
He will then apply Tourniquet, apply Bandage and wait for a Combat Medic. |
Затем он наложит жгут, наложит повязку и будет ждать боевого медика. |
Мы воспользуемся зажимами, чтобы контролировать кровотечение. |
|
A high rate of change of pressure across the cuff width, or a high cuff pressure gradient, is a leading cause of nerve and muscle injury from tourniquet use. |
Высокая скорость изменения давления по ширине манжеты, или высокий градиент давления в манжете, является ведущей причиной повреждения нервов и мышц от использования жгута. |
The tourniquet can be used for limb procedures in the operating room, or in emergency medicine as a means to stabilize a patient until further treatment can be applied. |
Жгут может использоваться для операций на конечностях в операционной или в неотложной медицине как средство стабилизации пациента до тех пор, пока не будет применено дальнейшее лечение. |
He must have used a tourniquet- maybe his belt. |
Должно быть, он использовал жгут. Возможно, ремень. |
I unwound the puttee and while I was doing it I saw there was no need to try and make a tourniquet because he was dead already. |
Я отыскал конец обмотки, но, разматывая, я увидел, что не стоит накладывать турникет, потому что он уже мертв. |
Doc, you gonna need a chess tourniquet if you don't put that damn money back. |
Док, ты отправишься туда в инвалидном кресле, если не вернешь мне все деньги обратно. |
Мы наложили на ногу жгут, но он долго не протянет. |
|
I'll keep you going with IVs and tourniquets until the very last. |
Я буду поддерживать вашу жизнь жгутами и капельницами до самого конца. |
Thigh-high compression stockings may create a tourniquet effect and cause localized restriction when rolled down. |
Компрессионные чулки с высоким бедром могут создавать эффект жгута и вызывать локализованное ограничение при скатывании. |
A tourniquet should be applied only in case of limb amputation and tightened as much as possible. |
Артериальный жгут накладывается только в случае травматической ампутации конечности и затягивается с максимальной силой. |
It has been found to be a safe alternative method for most orthopedic limb procedures, but it does not completely replace the use of contemporary tourniquet devices. |
Было обнаружено, что это безопасный альтернативный метод для большинства ортопедических процедур конечностей,но он не полностью заменяет использование современных жгутов. |
Another method of achieving constriction of the supplying artery is a tourniquet - a band tied tightly around a limb to restrict blood flow. |
Другим методом достижения сужения питающей артерии является жгут-лента, плотно обвязанная вокруг конечности для ограничения кровотока. |
Are you sure you don't want me to just make a tourniquet so we can get the hell out of here? |
Ты уверена, то не хочешь сделать обычный жгут, чтобы мы могли убраться отсюда? |
Remember how to tie a tourniquet? - Or have you forgotten? |
Вы знаете, как это делается. |
A tourniquet is a device which applies pressure to a limb or extremity so as to limit – but not stop – the flow of blood. |
Жгут-это устройство, которое оказывает давление на конечность, чтобы ограничить, но не остановить поток крови. |
The tourniquet consists of an elastic ring made of silicone, stockinet, and pull straps made from ribbon that are used to roll the device onto the limb. |
Жгут состоит из эластичного кольца из силикона, штокинета и стягивающих ремней из ленты, которые используются для накатывания устройства на конечность. |
Salamon made a tourniquet from a piece of shirt and staunched the blood. |
Саламон сделал жгут из куска рубашки и остановил кровь. |
If he lives long enough to receive medical treatment, they'll know the exact time the tourniquet was applied. |
Если он доживёт до медицинской помощи, они будут знать точное время наложения жгута. |
Silicone ring tourniquets, or elastic ring tourniquets, are self-contained mechanical devices that do not require any electricity, wires or tubes. |
Силиконовые кольцевые жгуты, или эластичные кольцевые жгуты, являются автономными механическими устройствами, которые не требуют никакого электричества, проводов или трубок. |
Я смогу его поставить, если кто-нибудь даст мне жгут Руммеля. |
|
Лучше ослабить повязку. |
|
This tin included one packet of sulfa powder, one Bandage, and one Tourniquet. |
В эту жестянку входили один пакетик порошка сульфата, один бинт и один жгут. |
Someone improvised a tourniquet and cauterized her arteries... with a lighter and a coat hanger. |
Кто-то наложил самодельный жгут и прижёг её артерии с помощью зажигалки и проволочной вешалки. |
Get me a large BP cuff to tourniquet the leg. |
Дай мне большую манжету, нужно наложить жгут. |
Emergency tourniquets are cuff-like devices designed to stop severe traumatic bleeding before or during transport to a care facility. |
Экстренные жгуты-это манжетоподобные устройства, предназначенные для остановки тяжелого травматического кровотечения до или во время транспортировки в медицинское учреждение. |
Жгут бывает самых разных размеров. |
- applying a tourniquet - наложение жгута
- arresting bleeding tourniquet - кровоостанавливающий жгут
- loosening a tourniquet - ослабление жгута
- rubber band tourniquet - резиновый ленточный жгут
- tightening a tourniquet - затягивание жгута
- tourniquet shock - турникетный шок
- tourniquet test - проба со жгутом
- tying a tourniquet - затягивание жгута
- rubber tourniquet - резиновый жгут
- apply a tourniquet - наложить жгут
- It was like a crotch tourniquet - Это было похоже на жгут в промежности
- Nothing a tourniquet won't fix - Ничего, что не исправит жгут
- You know how to tie a tourniquet - Вы знаете, как завязать жгут