Trepidations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
alarm, alarum, anxiety
Trepidations plural of trepidation.
But despite their trepidations, they begin the great journey. |
Но, несмотря на свой трепет, они начинают великое путешествие. |
But when I heard I was to speak in support of Edward Bader for Mayor, I put my trepidations aside and decided to speak to you from the heart. |
Но когда меня попросили выступить в поддержку Эдварда Бейдера на пост мэра, я отбросила все сомнения и решила поговорить с вами от всего сердца. |
They were encouraged to play on the fire pole despite any trepidations that they might have, and often the parents offered guidance on how to use it on their own. |
Несмотря на все возможные опасения, родители поддерживали игры с пожарным шестом и часто даже рассказывали о том, как он используется. |
I understand your trepidation in repeating it. |
Я понимаю Ваш трепет, когда Вы это говорите. |
Все больше волнуясь, Рейчел переступила через порог. |
|
People became used to the Stargorod tramway and rode on it without trepidation. |
К трамваю в Старгороде уже привыкли и садились в него безбоязненно. |
It was with some trepidation that I perceived the hour approach when I was to repair with my charge to the drawing-room. |
Я ожидала с некоторым трепетом того часа, когда мне придется появиться с моей воспитанницей в гостиной. |
I can understand your trepidation. |
Я понимаю ваше беспокойство. |
You know when they found you after so many years there were many in my kingdom who were trepidatious. |
Когда я встретил вас после стольких лет многие из моих подданных от ужаса трепетали. |
We found our pallet before the hearth and waited in trepidation. |
Мы улеглись на коврик у очага и с трепетом стали ждать. |
His trepidation consisted of an arc of 46°40′ in one direction and a return to the starting point. |
Его трепет состоял из дуги 46 ° 40' в одном направлении и возвращения к исходной точке. |
His trepidation was unfounded, as he had a remarkable 2001 season, accumulating a rookie-record 242 hits, the most by any MLB player since 1930. |
Его тревога была необоснованной, поскольку он провел замечательный сезон 2001 года, накопив рекорд новичка-242 хита, самый большой из всех игроков MLB с 1930 года. |
I entered the engineering and drawing classroom with trepidation. |
Я с трепетом вошел в класс инженерного дела и черчения. |
Despite the welcome blast of warm air on his face, he stepped through the door with trepidation. |
Даже не обрадовавшись уютному теплу, ласково повеявшему из открытой двери, он не без страха перешагнул порог. |
Остап со страхом помышлял о завтрашнем утре. |
|
Приступаем к этому не без волнения и не без трепета. |
|
But I understand your trepidation. |
Но я понимаю твое беспокойство. |
For nearly three centuries, hawkish statesmen in the West have watched Russian activity in Eastern Europe and Central Asia with a mixture of trepidation and disdain. |
Почти три столетия агрессивные государственные деятели на Западе наблюдают за действиями России со смесью тревоги и презрения. |
She mailed the letter, and then waited, with mingled feelings of trepidation and thrilling expectancy, the arrival of the fateful day. |
Она отправила письмо и со странным чувством -смесью боязливого трепета и радостной надежды - стала ждать решающего дня. |
His occasional fits did not prove dangerous in any way, and after a while even Pouncequick accepted him without too much trepidation. |
Случавшиеся иногда приступы безумия оказались неопасными, и даже Шустрик стал относиться к ним спокойно. |
She could see the trepidation in Earl's eyes as the evangelist dragged him away, and she shared it. |
Она различала тревогу в глазах Эрла, когда евангелист оттаскивал его, и разделила эту тревогу. |
I knew that, despite the accord, that there remained a great deal of... Distrust and trepidation between our sides- much of it directed towards me. |
Я знал, что несмотря на соглашение между сторонами по-прежнему велико недоверие и обеспокоенность, большая часть которых направлена на меня. |
But he clung to me with growing trepidation; and on Mr. Heathcliffs taking a seat and bidding him 'come hither' he hid his face on my shoulder and wept. |
Но он в трепете прижался ко мне, а когда мистер Хитклиф снова сел и сказал ему: Поди сюда! -он уткнулся лицом в мое плечо и заплакал. |
I UNDERSTAND YOUR TREPIDATION. AND NORMALLY I'D AGREE WITH YOU. |
Я понимаю твоё беспокойство, и в другое время я бы с тобой согласился. |
It is with some trepidation and yet with the knowledge that you will respect my confidence that I take my pen in hand to write. |
Я взялась за перо с некоторым волнением, но и с надеждой, что ты поверишь в мою искренность. |
Ты рехнулся? - испуганно шипел Нейтли. |
|
With some trepidation I peered inside ... then recoiled away. |
Не без внутреннего трепета я заглянул под полог... и тут же отпрянул. |
In fact, the October Revolution is remembered with no small amount of ambivalence and trepidation. |
В действительности, Октябрьскую революцию вспоминают без малейшей амбивалентности и трепета. |
He blanched with trepidation when he guessed what was troubling Yossarian. |
Догадавшись, что мучает Йоссариана, Нейтли побледнел от волнения. |
Rachel hoped her confident nod belied her growing trepidation. |
Рейчел кивнула, надеясь преодолеть возрастающее волнение. |
The theory of trepidation is presented by Theon as an alternative to precession. |
Теория трепета представлена Теоном как альтернатива прецессии. |
I can only imagine the trepidation you must feel coming to work here. |
Могу только представить, какой мандраж вы испытываете, приходя сюда. |
Still, when Knoll came to pitch a movie, Kennedy felt trepidation. |
Тем не менее, когда Нолл пришел, чтобы представить ей свое видение фильма, Кеннеди забеспокоилась. |
He felt great trepidation at the thought that the young stranger might spread it round the town that the ex-marshal had come back. |
Он чувствовал сильную робость при мысли о том, что неизвестный молодой человек разболтает по всему городу, что приехал бывший предводитель. |
But, uh, you understand my trepidation. |
Но ты же понимаешь, я волнуюсь. |
On the opening day of the meeting she ran in the Guy Produce Stakes over one mile and finished unplaced behind a colt named Trepidation. |
В день открытия встречи она пробежала в парне больше мили и финишировала незамеченной за жеребенком по кличке трепет. |
I may have felt some... mild trepidation about subjecting myself to her full appraisal. |
Возможно, я почувствовал некое... легкое беспокойство, подвергая себя выставляя себя на её суд. |
Clients and customers entered the formerly sweet-smelling store with trepidation. |
Покупатели и заказчики со страхом входили в некогда благоухавший магазин. |
Rachel felt a sudden trepidation. |
Рейчел внезапно ощутила прилив страха. |
I prefer a general with aggression in his blood to one who quakes with trepidation on his steed. |
Я предпочитаю Хана с агрессией в его крови, чтобы тот с трепетом промчался на своём коне. |
There was a sort of trepidation involved. |
В этом было что-то вроде трепета. |
'I shall ask him what he wants first,' I said, in considerable trepidation. 'A very unlikely hour to be troubling people, and the instant they have returned from a long journey. |
Я сперва спрошу, что ему надо, - сказала я, порядком испугавшись. - Как можно тревожить людей в такой поздний час! Да еще когда они только что с дальней дороги... |
Princess Mary went to the door of the study with special trepidation. |
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. |
The next phase of the supersession of Henchard in Lucetta's heart was an experiment in calling on her performed by Farfrae with some apparent trepidation. |
Новый визит Фарфрэ - опыт, проведенный им с явным трепетом, - почти совсем вытеснил Майкла Хенчарда из сердца Люсетты. |
He expressed his trepidation to me about your reaction to our engagement. |
Он выражал тревогу по поводу вашей реакции на нашу помолвку. |
И тебя никак не тревожит то, что мы собираемся сейчас сделать? |
|
And I can tell you firsthand that we are dealing with a regime that is not being forthright and will seize upon the faintest whiff of trepidation. |
И я могу сказать тебе первому, что мы имеем дело с режимом, который не является честным и который воспользуется малейшим признаком страха. |
The plastic control bar hung just in front of him, and Caine felt a touch of trepidation as he grasped it with both hands. |
Пластиковый рычаг управления находился чуть впереди, и Кейн с волнением вцепился в него обеими руками. |
IT was with a certain amount of trepidation that I approached Bunny's bedroom. |
Приблизился я к спальне Банни с определенным трепетом в груди. |
With marked trepidation Elizabeth followed the knight through the entrance. |
Не без внутренней дрожи девушка переступила вслед за рыцарем порог. |
The milling refugees had watched the caravan approach with mingled curiosity and trepidation. |
Бесцельно слоняющие беженцы наблюдали за приближением кортежа со смесью любопытства и тревоги. |
All great inventions have been met with fear and trepidation. |
Все великие изобретения были встречены насторожено. |
We approached the battle-machines with considerable trepidation, fearing the worst with every step. |
Мы подходили к боевым треножникам с изрядным трепетом, опасаясь худшего буквально на каждом шагу. |
Now, every new technology brings with it some measure of trepidation. |
Любая новая технология вызывает некоторое беспокойство. |
Jane presented herself at Antoine's on the morning after the inquest with some trepidation of spirit. |
Джейн вышла на работу на следующий день после судебного следствия, испытывая душевный трепет. |
Ankle's wide dark eyes watched him approach with trepidation. |
Большие темные глаза девушки наполнились робостью при виде подходившего капитана. |
She had held her first loaded firearm with less trepidation. |
Первый свой заряженный пистолет она держала с меньшим трепетом. |
- fear and trepidation - страх и беспокойство
- with trepidation - с трепетом
- great trepidation - большой трепет
- to be in trepidation from fear - дрожать от страха
- with palpitation / trepidation - трепетно
- anxiety and trepidation - тревога и трепет
- doubt and trepidation - сомнения и трепет
- He accosted me with trepidation - Он обратился ко мне с трепетом
- I rise with some trepidation - Я встаю с некоторым трепетом
- Rachel felt a sudden trepidation - Рэйчел почувствовала внезапный трепет
- I can understand your trepidation - Я могу понять твой трепет
- But I understand your trepidation - Но я понимаю твой трепет
