Unhappily - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- unhappily [ʌnˈhæpɪlɪ] нареч
- к сожалению, к несчастью(unfortunately)
- неудачно(unsuccessfully)
- с несчастным видом
-
- unhappily [ʌnˈhæpɪlɪ] прил
- несчастно, несчастливо
-
- unhappily нареч
- sadly · woefully · unfortunately · regrettably
- ruefully · sorrowfully · wretchedly · mournfully · dolefully · plaintively
adverb
- sadly
blissfully, gladly, happily, joyfully, joyously
Unhappily in an unhappy manner.
She and Arturo were unhappily married for 17 years, having four children - of whom only one survived. |
Они с Артуро прожили в несчастливом браке 17 лет, имея четверых детей, из которых выжил только один. |
Dolores, who had left Rafael for another man, has been left in turn and is living unhappily with the consequences of her choices. |
Долорес, которая ушла от Рафаэля к другому мужчине, была оставлена в свою очередь и живет несчастливо с последствиями своего выбора. |
The lady, Anna Sergeyevna, is also unhappily married and vacationing without her spouse. |
Эта дама, Анна Сергеевна, тоже несчастливо замужем и отдыхает без своего супруга. |
William Charles Macready played Prospero in 1821, 1824, and again in 1833, but he did so unhappily. |
Уильям Чарльз Макриди играл Просперо в 1821, 1824 и снова в 1833 годах, но сделал это неудачно. |
Never was so unfortunate a product of English rule in India more unhappily thrust upon aliens. |
Впервые столь неудачный продукт английского управления в Индии столь несчастливо попал в руки чужаков. |
Lewandowski is very fidgety, every now and then he squints across at us most unhappily with his round goggle eyes. |
Тот нервничает, то и дело косясь на нас своими круглыми глазами навыкате, и вид у него самый разнесчастный. |
At length they arrived at the very spot where Sophia unhappily dropt the pocket-book, and where the fellow had as happily found it. |
Наконец прибыли они на то самое место, где Софья имела несчастье обронить записную книжку, а нищий имел счастье ее подобрать. |
Мариона Ребуль несчастливо вышла замуж и завела роман. |
|
Clélia marries the wealthy Marchese her father has chosen for her, and Clelia and Fabrice live unhappily. |
Клелия выходит замуж за богатого Маркиза, которого выбрал для нее отец, и Клелия с Фабрисом живут несчастливо. |
An attempt was also made to move the principal office to Auckland but this was unhappily ineffectual. |
Была также предпринята попытка перенести главный офис в Окленд, но она, к сожалению, оказалась безрезультатной. |
Such unhappily is the little personal fact that research has yielded. |
Таков, к сожалению, тот маленький личный факт, который дало исследование. |
It is a drama about an unhappily married woman who begins to develop feelings for an actor. |
Это драма о несчастливой замужней женщине, которая начинает испытывать чувства к актеру. |
'We were just going out to the police car,' I said unhappily. |
Когда мы шли к машине, - отозвался я убито. |
This lack of integrity, unhappily, destroys much of the authority of one who was a gifted, if eccentric, genealogist. |
Этот недостаток честности, к несчастью, разрушает большую часть авторитета того, кто был одаренным, хотя и эксцентричным, генеалогом. |
'Yes, yes', said Nikolka unhappily, and Elena hung her head. |
Да, да, - тяжко молвил Николка, а Елена повесила голову. |
But this turned out to be only the surface. He wasn't really arrogant, he could be quite accommodating; it was just that his life had worked out unhappily, which made him irritable. |
Но оказалось, что это - внешнее, что он не заносчив, и даже подельчив, а только несчастно сложилась жизнь, и это его раздражило. |
The devil overhears all this and, as he is unhappily married, explains that he and his wife get pleasure from deceiving husbands. |
Дьявол подслушивает все это и, поскольку он несчастлив в браке, объясняет, что он и его жена получают удовольствие от обмана мужей. |
(Unhappily, too much all salted). But. with the help of resin bottled, |
(К несчастию, пересоленный); Да вот в бутылке засмоленной, |
Do I really have to go back home? he thought unhappily. It's so far away. |
Неужели ехать домой? - взмолился доктор. - Но это так далеко... |
After leaving Unhappily Ever After, Hodge appeared in the 2001 science fiction film Evolution. |
После несчастного ухода из жизни Ходж появился в 2001 году в научно-фантастическом фильме эволюция. |
The following is a list of episodes for The WB sitcom Unhappily Ever After. |
Ниже приведен список эпизодов для ситкома WB Unhappy Ever After. |
Какое-то странное кольцо! - пробормотал Женька с досадой. |
|
Jodi hangs out in chat rooms,looking for unhappily married men. |
Джоди болтается в чатах в поисках несчастных женатиков. |
Behn also has two romantic subplots, each involving an unhappily married aristocratic woman and a dashing Cavalier. |
У Бена также есть два романтических сюжета, каждый из которых включает несчастливую замужнюю аристократку и лихого кавалера. |
Allen and Katherine are an unhappily married neurotic couple with problems of their own. |
Аллен и Кэтрин-несчастливая супружеская пара невротиков, у которых есть свои проблемы. |
And that's the best faith, for without it one can't even live unhappily: there's nothing left but to poison oneself. |
А это самая лучшая вера, потому что без нее даже и худо-то жить нельзя: пришлось бы отравиться. |
I mean, you could always just get your window fixed and buy a new telly, stumble on, unhappily ever after. |
Я имею в виду, вы всегда можете починить окно и купить новый телик, и жить несчастливо до конца ваших дней. |
It will be a magnificent spectacle. Unhappily, you will be unable to appreciate it. |
Это будет великолепный спектакль, которого вы, к сожалению, уже не сможете оценить. |
In 1995, she began starring alongside Geoff Pierson in The WB sitcom Unhappily Ever After. |
В 1995 году она начала сниматься вместе с Джеффом Пирсоном в ситкоме Всемирного банка несчастливый навсегда. |
But the lease by which he held his powers of useful work was unhappily running out. |
Но арендная плата, по которой он держал свои способности к полезному труду, к несчастью, заканчивалась. |
But unhappily the lectures were neither published nor reported, and only remain in the memories of his auditors or in their scanty notes. |
Но, к несчастью, эти лекции не были ни опубликованы, ни сообщены, а остались лишь в воспоминаниях его слушателей или в их скудных записях. |
Beecher, who was unhappily married to Eunice White Beecher, emphasized the role of women in the home. |
Бичер, который был несчастливо женат на Юнис Уайт Бичер, подчеркивал роль женщин в семье. |
In the drama Kramer vs. Kramer, Streep was cast opposite Dustin Hoffman as an unhappily married woman who abandons her husband and child. |
В драме Крамер против Крамера Стрип был поставлен напротив Дастина Хоффмана как несчастная замужняя женщина, которая бросает своего мужа и ребенка. |
Bernard escaped through a window and ran to get a ladder in an attempt to rescue Gladys, but unhappily was unsuccessful. |
Бернард вылез через окно и побежал за лестницей, пытаясь спасти Глэдис, но, к несчастью, безуспешно. |
Valens, however, learning what had been done, put to death several individuals whose names unhappily began with those letters. |
Однако Валент, узнав о случившемся, казнил нескольких человек, чьи имена, к несчастью, начинались с этих букв. |
Unhappily, his improvident habits continued, and he finally moved to London, where he died in great poverty in 1795. |
К несчастью, его недальновидные привычки продолжались, и в конце концов он переехал в Лондон, где и умер в большой бедности в 1795 году. |
Manina is single, and David is unhappily married with a son in his late teens. |
Манина не замужем, а Дэвид, к несчастью, женат, и у него есть сын-подросток. |
К несчастью, его тело уже было поражено болезнью. |
|
After finishing high school, she apprenticed unhappily and unsuccessfully in a millinery shop. |
Окончив среднюю школу, она с несчастным видом и безуспешно стала ученицей в магазине модной одежды. |
She was unhappily married, and fell in love with another man named Dolski. |
Она была несчастлива в браке и влюбилась в другого человека по фамилии Дольский. |
As described in a film magazine review, Ruth Minchin is unhappily married to her father's business partner Gabriel, who is a drunken brute. |
Как описано в обзоре киножурнала, Рут Минчин несчастливо замужем за деловым партнером своего отца Габриэлем, который является пьяным животным. |
The bad end unhappily, the good unluckily. |
С плохими случается беда, хорошие терпят неудачу. |
Unhappily there was a good deal of shallowness and lack of judgment in her attitude. |
Беда в том, что тут было порядочное легкомыслие и мало мерки. |
She fell asleep and her thoughts faded away, but for a long time Alexei Turbin sat unhappily at the little writing desk in his little room. |
Она заснула, и мысли ее потухли, но Турбин еще долго мучился у себя в маленькой комнате, у маленького письменного стола. |
Beloe held this post for three years, but seemingly unhappily. |
Белый занимал этот пост в течение трех лет, но, по-видимому, несчастливо. |
Unhappily married, Siebenkäs goes to consult his friend, Leibgeber, who, in reality, is his alter ego, or Doppelgänger. |
Неудачно женившись, Зибенкас отправляется посоветоваться со своим другом Лейбгебером, который на самом деле является его альтер-эго, или двойником. |
Racial antagonism should have no place in football, but unhappily the millennium has not yet arrived. |
Расовому антагонизму не должно быть места в футболе, но, к сожалению, тысячелетие еще не наступило. |
He was unhappily married and sought comfort in narcotics use. |
Он был несчастлив в браке и искал утешения в употреблении наркотиков. |
