Актуальность объединенных наций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
актуальность проблемы - urgency of an issue
особая актуальность - special urgency
актуальности и востребованности - relevant and compelling
Актуальность исследования - relevance of the study
Актуальность конвенции - relevance of the convention
Актуальность права - relevance of the right
Актуальность решения - relevance of a decision
воспринимались актуальность - perceived relevance
это особенно актуально, когда - is especially true when
она по-прежнему актуальна - it is still relevant
Синонимы к Актуальность: современность, злободневность, острота, жгучесть, насущность, жизненность, своевременность, важность, значительность, резкость
Антонимы к Актуальность: старомодность, несовременность, несвоевременность, устарелость, неактуальность
Всеукраинское объединение "Батькивщина" - All-Ukrainian Union "Fatherland"
объединение атрибутов - merging of attributes
ежедневный журнал объединенной - the daily journal of the united
объединение данных - data merging
Объединенная конференция ООН по устойчивому развитию - united nations conference on sustainable development
обсудить роль объединенной - discuss the role of the united
реформа объединенной - the reform of the united
объединение ресурсов и опыта - pooling resources and expertise
существенно бесконечное объединение - essentially infinite joint
объединение речи - union speech
право на наций на самоопределение - right to nations to self-determination
Конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями - United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
безопасность объединенных наций персонала - security of united nations staff
дети Организации Объединенных Наций фонд - united nations children fund
инициатива Организации Объединенных Наций по - the united nations initiative on
история объединенных наций - the history of the united nations
Конвенция Организации Объединенных Наций - united nations convention
третья Конференция Организации Объединенных Наций по жилью - third united nations conference on housing
рамки подотчетности в Организации Объединенных Наций - accountability frameworks in the united nations
Фонд Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения - united nations fund for population activities
Узбекистан считает, что Организация Объединенных Наций может и должна играть более весомую роль в решении актуальных проблем современного мира. |
Uzbekistan maintains that the United Nations can and must play a more significant role in resolving the most urgent issues of today's world. |
Служба новостей занимается также опубликованием обзорных статей Генерального секретаря по актуальным проблемам Организации Объединенных Наций в газетах разных стран мира. |
The News Service is also responsible for the placement of Op-ed articles by the Secretary-General on pressing United Nations issues in newspapers around the world. |
В ряде докладов Объединенной инспекционной группы такая информация содержится, однако задача придания ей более стандартизированного характера по-прежнему является актуальной. |
A number of Joint Inspection Unit reports included such information, but it remained to become more standardized. |
Поскольку в процессе реформ в Организации Объединенных Наций вопрос об эффективности с точки зрения затрат звучит постоянным рефреном, проблема транспарентности является особенно актуальной. |
With cost effectiveness a constant theme of the reform process in the United Nations, the issue of transparency is particularly sensitive. |
Статья II-целью любого политического объединения является сохранение естественных и неотъемлемых прав человека. |
Article II – The goal of any political association is the conservation of the natural and imprescriptible rights of man. |
дальнейшее развитие рыночной площадки за счет совершенствования технических функций и расширения контента, в том числе за счет включения электронных курсов обучения по конкретным темам, актуальным для КБОООН. |
Further development of the Marketplace through improved technical features and expanded content, including e-learning courses on specific topics relevant to UNCCD. |
Этот корпус мог бы находиться в ведении Генерального секретаря Организации Объединенных Наций под началом Совета Безопасности . |
This body could be at the disposal of the United Nations Secretary-General under the authority of the Security Council . |
Население продолжает бежать в Объединенную Республику Танзанию и Заир. |
Populations have continued to flee to the United Republic of Tanzania and Zaire. |
Призываю государства - члены Организации Объединенных Наций включиться в реализацию московских договоренностей. |
I call on all United Nations Member States to become involved in the implementation of the Moscow agreements. |
Замечание г-на ван Бовена по поводу целей, которые не всегда являются законными, актуально. |
Mr. van Boven's remark that not all objectives were necessarily legitimate was a pertinent one. |
К середине 2005 года Евростат располагал полным набором докладов о качестве данных, полученных от всех государств-членов, для которых использование региональных счетов является актуальным. |
By mid-2005 Eurostat disposed of a complete set of quality reports from all Member States for whom regional accounts are relevant. |
Кто из ксерафинов победит, тот и получит контроль над их объединенной энергией. |
Whichever Xeraphin wins will control their combined power. |
Объединение Севера и Юга... помогите нам. |
The unification of the North and the South... Please help us out. |
Я веду к тому, что сержант Броуди перестал быть источником актуальной информации довольно быстро, и, все же, его удерживали живым на протяжении 8 лет. |
The point is Sergeant Brody stopped being a source of actionable intelligence fairly quickly, and yet he was kept alive for eight more years. |
We don't know if Alfred's intel is still up to date. |
|
Мы снова возьмём Доминик в газету, вести рубрику, но другую - объединённую рубрику о доме. |
We'll put Dominique back on the paper and we'll have her write a column - a different one - a syndicated column on the home. |
Делом всей моей жизни было объединение теории крупных величин и теории малых величин. |
My life's work has been to unify the theories of the very large and the very small. |
В 1960 году Верховный главнокомандующий рассказал, как федеральное правительство использовалось для объединения двух лож в Италии в один Верховный Совет. |
In 1960, the Grand Commander related how the federal government was used to help consolidate two lodges in Italy into one Supreme Council. |
Этот объединенный порядок богослужения и Катехизис был первой работой, включающей раздел ключей малого Катехизиса Лютера, автором которого предположительно является Осиандр. |
This combined order of worship and catechism was the first work to include the Keys section of Luther's Small Catechism, of which Osiander is a suspected author. |
Фундаментальные теории сил развились из объединения различных идей. |
The fundamental theories for forces developed from the unification of different ideas. |
В конце концов коллекционеры объединяются с тиром Анасази и его новыми объединенными ницшеанскими прайдами. |
Eventually the Collectors unite with Tyr Anasazi and his newly united Nietzschean Prides. |
Вместо этого они присоединились к другим организациям, включая АНК, движение За единство, Панафриканский Конгресс, Объединенный Демократический фронт и профсоюзы и гражданские союзы. |
Instead, they joined other organisations, including the ANC, the Unity Movement, the Pan Africanist Congress, the United Democratic Front and trade and civic unions. |
В беседе о новом психоаналитическом эссе об Аменхотепе IV Юнг высказал свои взгляды на то, как оно связано с актуальными конфликтами в психоаналитическом движении. |
At a talk about a new psychoanalytic essay on Amenhotep IV, Jung expressed his views on how it related to actual conflicts in the psychoanalytic movement. |
В апреле 2019 года Коннектикут представил план объединения своих колледжей с их аккредитатором. |
In April 2019, Connecticut presented a plan to consolidate their community colleges with their accreditor. |
Использует ли методист этот знак для личной молитвы или нет-это личный выбор, но он поощряется епископами Объединенной методистской церкви. |
Whether or not a Methodist uses the sign for private prayer is a personal choice, but it is encouraged by the bishops of the United Methodist Church. |
Его актуальность для темы и ценность для пользователей, заинтересованных в vBulletin, явно эквивалентны или превосходят по сравнению с другими внешними ссылками vBulletin. |
Its relevance to the topic and value to users interested in vBulletin is clearly equivalent or surpassing in comparison to the other vBulletin external links. |
Шутки включают в себя актуальные ссылки на поп-культуру, политически некорректные шутки о религии и сексуальности и шутки о плохом качестве анимации оригинального шоу. |
Jokes include topical pop culture references, politically incorrect jokes about religion and sexuality and jokes about the original show's poor animation quality. |
Используйте курсив для фраз на других языках и для отдельных иностранных слов, которые не являются актуальными в английском языке. |
Use italics for phrases in other languages and for isolated foreign words that are not current in English. |
Наиболее актуальной и почти исключительно цитируемой информацией из декларации являются принципы раздела декларации независимости. |
The most relevant and almost exclusively cited information from the Declaration is the Principles of the Declaration of Independence section. |
В декабре 2017 года Instagram начал разрешать пользователям следить за хэштегами,которые отображают актуальные моменты темы в своих лентах. |
In December 2017, Instagram began to allow users to follow hashtags, which displays relevant highlights of the topic in their feeds. |
Если соответствующие источники не могут быть найдены после добросовестного поиска, рассмотрите возможность объединения проверяемого содержания статьи в более широкую статью, обеспечивающую контекст. |
If appropriate sources cannot be found after a good-faith search for them, consider merging the article's verifiable content into a broader article providing context. |
Путин выглядит очень подозрительно, и это актуально. |
The flight controllers aborted his mission after only one day. |
Secunia поддерживает актуальный список уязвимостей WordPress. |
Secunia maintains an up-to-date list of WordPress vulnerabilities. |
Это объединение множеств вместе называется относительным критическим множеством функции. |
This union of sets together is called the function's relative critical set. |
В 1930-х годах работы Фишера и других ученых привели к объединению Менделевской и биометрической школ в современный эволюционный синтез. |
In the 1930s, work by Fisher and others resulted in a combination of Mendelian and biometric schools into the modern evolutionary synthesis. |
По мере того как серферы объединялись над локальностью, клетчатые и полосатые куртки для серфинга приобретали актуальность. |
As surfers banded over localism, plaid and striped surf jackets gained relevancy. |
Это основное редакционное решение о том, какое изображение лучше всего соответствует этому стандарту информативности, актуальности и точности. |
It is a basic editorial decision on what image best meets that standard of informative, relevant and accurate. |
Теоретическая физика исторически черпала вдохновение из философии; электромагнетизм был объединен таким образом. |
Theoretical physics has historically taken inspiration from philosophy; electromagnetism was unified this way. |
Некоторые участники этой страницы все еще не получают актуальности. |
Some contributors to this page are still not getting the actuality. |
Я добавил новый материал, чтобы привести этот раздел в актуальное состояние, и внес некоторые изменения для ясности. |
I added new material to bring this section up to date and made some edits for clarity. |
Через свой веб-сайт Братство также публикует The Watchman Expositor, в котором представлены актуальные религиозные статьи различных авторов. |
Through its website, the Fellowship also publishes The Watchman Expositor, featuring topical religious articles by a variety of authors. |
Это всего лишь платформа для объединения продавцов и покупателей в интернете. |
It is merely a platform to bring sellers and purchasers together online. |
Был ли Кавур самым важным персонажем в итальянском объединении по сравнению с Гарибальди, Наполеоном III и Мадзини? |
Was Cavour the most important character in itialian unification when compared with Garibaldi, Napoleon III and Mazzini? |
На мой взгляд, спорные вопросы, которые были добавлены к этой статье об администраторе NYPL, не менее актуальны в этом контексте NYPL? |
In my view, the controversial issues which were added to that article about an NYPL administrator are no less relevant in this NYPL context? |
Предприятия ограничивается экраном был образован путем объединения предприятий на DVD неограниченное количество, Толстяк и фильм Хижина. |
Screen Enterprises Limited was formed by merging the businesses of DVD Unlimited, Fatso and Movie Shack. |
Кто хотел бы приступить к процессу объединения статей теперь, когда консенсус уже определен? |
Who would like to undertake the process of merging the articles now that consensus has been determined? |
Аспекты здесь-и-сейчас особенно актуальны для тех Адлерианцев, которые подчеркивают гуманизм и/или экзистенциализм в своих подходах. |
The 'here-and-now' aspects are especially relevant to those Adlerians who emphasize humanism and/or existentialism in their approaches. |
Ссылки используются для объединения связанных узлов. |
Links are used to pull related nodes together. |
Одной из актуальных областей исследований искусственного интеллекта является обработка естественного языка. |
One pertinent field of AI research is natural language processing. |
это не голосование - это дискуссия об актуальности каждого изображения. |
it isn't a vote - it's a discussion about the relevance of each image. |
Эти тексты не только имеют первостепенное значение для изучения Боэция, но и имеют решающее значение для истории актуальных знаний. |
Not only are these texts of paramount importance to the study of Boethius, they are also crucial to the history of topical lore. |
Это особенно актуально с появлением тромболизиса и эндоваскулярного вмешательства при инсульте. |
A city is, in the legal sense, an incorporated borough town, which is, or has been, the place of a bishop's see. |
Нет никаких внешних источников, независимых от предмета исследования и заявляющих о его актуальности. |
There are no outside sources independent of the subject matter declaring its relevance. |
Большая часть материала актуальна, и было бы стыдно потерять много контента. |
Much of the material is relevant and it would be shame to lose much content. |
Эта статья не о культурных различиях, а о трагедии, так что на этот счет Вы тоже можете поспорить о ее актуальности. |
This article is not about cultural differences but about the tragedy, so on this point you could also argue its relevance. |
В прошлом Объединенные Арабские Эмираты предприняли несколько кибератак, направленных против диссидентов. |
The United Arab Emirates has launched several cyber-attacks in the past targeting dissidents. |
Во время войны были созданы крупные звенья, такие как Объединенный комитет начальников штабов. |
Major links were created during the war, such as the Combined Chiefs of Staff. |
Это был символический шаг бача-Хана, поскольку он позволил бы его мечте об объединении пуштунов жить даже после его смерти. |
This was a symbolic move by Bacha Khan, as this would allow his dream of Pashtun unification to live even after his death. |
Процесс объединения сельскохозяйственных угодий называется коллективизацией. |
The process by which farmland is aggregated is called collectivization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Актуальность объединенных наций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Актуальность объединенных наций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Актуальность, объединенных, наций . Также, к фразе «Актуальность объединенных наций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.