Акт права на землю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: act, deed, certificate, instrument, report, statement, indictment, commencement, academy figure, speech-day
акт технического осмотра - inspection certificate
речевой акт - speech act
отвратительный акт - heinous act
акт о продаже товаров - sale of goods act
акт о несостоятельности - insolvency act
акт насилия / нечестия - act of violence/wickedness
4 немецкий энергетический акт - 4 german energy act
акт о завершении испытаний без нагрузки - no load test certificate
акт приемки услуг - service acceptance certificate
акт умный - act smart
Синонимы к Акт: дело, действие, документ, шаг, бумага, акция, кодекс, постановление, соглашение
Антонимы к Акт: бездействие, антракт
Значение Акт: Единичное действие, а также поступок, проявление действий.
предоставлять избирательные права - grant suffrage
вступать в свои права - come into own
признанные права - vested rights
история государства и права - history of state and law
права на труд - labor rights
безопасность и права человека для - security and human rights for
Африканский суд и права человека - african court of justice & human rights
вопиющие права человека - egregious human rights
все исключительные права - all exclusive rights
все права, гарантированные - all the rights guaranteed
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
идти на приступ - attack
забег на короткую дистанцию - short run
жить на турбазе - hostel
имеющийся на складе - available in stock
ордер на постой - billet
насаживать на ось - axle
на страницах газеты - on the pages of the newspaper
с глазу на глаз - in a personal meeting
выброшенный на берег - ashore
на рассмотрении - under consideration
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
снести на землю - bring down to earth
укусить землю - bite the ground
лицом на землю - face to the ground
вкладывать деньги в землю - tie up money in land
воздушный шар опустился на землю - balloon sank to earth
Конечно, через землю - course over ground
разрыхлять землю граблями - to rake the soil
Схема замыкания на землю - ground fault circuit
траектория возвращения на Землю в направлении против вращения - retrograde trajectory
сдавать в аренду землю - let land
Синонимы к землю: место, сторона, страна, мир, область
Торжественно заявляю права на эту землю от имени короля Якова Первого. Сие поселение будет называться Джеймс-таун. |
I hereby claim this land and all its riches in the name of His Majesty, King James the First, and do so name this settlement Jamestown. |
Суринам намерен создать систему, которая позволяет гарантировать коллективные права на землю коренных народов и маронов по примеру других стран региона. |
Suriname intended to set up a system to safeguard the collective land rights of indigenous peoples and the Maroons, as had other countries of the region. |
Территория уважает законы Северо-Западного Ордонанса, которые гласят что граждане могут заявлять права на землю, которая никому не принадлежит, или которой никто не пользуется. |
The territory respects the statutes of the Northwest Ordinance, which state that a citizen can have title to any land unclaimed or unincorporated by simple usage. |
Спустя некоторое время после американо–мексиканской войны 1848 года некий человек по имени капитан Б. Д. Босуэлл вступил в права собственности на землю, которая включает в себя сегодняшнее жаберное урочище. |
Sometime after the 1848 Mexican–American War, a person by the name of Captain B.D. Boswell assumed ownership of land that includes today's Gill Tract. |
Эббот и Пирсон полагали, что закон Квинсленда будет блокировать экономическое развитие земель коренных народов и вмешиваться в права аборигенов на землю. |
Abbott and Pearson believed that the Queensland law would 'block the economic development' of indigenous land, and interfere with Aboriginal land rights. |
Данного подхода следует придерживаться по меньшей мере в отношении документирования практики регистрации права на землю в крупных странах. |
This policy should be followed, at least, for documenting land registration in larger countries. |
Защищайте слабых, отстаивайте свои права, и вместе стройте эту землю, над которой сияет Северное сияние, и кленовый лист навеки! |
Protect the weak, defend your rights, And build this land together, Above which shine the Northern Lights, And the Maple Leaf forever! |
Коренные американцы обратились в федеральные суды, чтобы бороться за свои права на землю. |
Native Americans turned to the federal courts to fight for their land rights. |
Согласно федеральному закону, мы приобретём землю и права на минеральные ископаемые на 20 миль по обе стороны южного пути. |
As per federal law, we will acquire the land and mineral rights twenty miles on either side of the southern route, |
Другие должны бесконечно бороться с миллиардами государственных авторитетов, чтобы получить разрешение на строительство или прояснить права на собственность на землю, на которой они хотят начать строительство. |
Others have to fight endlessly in order to obtain their construction permit from a myriad of government authorities, or clarify their property rights to the land they wish to build on. |
Одним из наиболее важных шагов является установление права частной собственности на землю с четкой правоосновой и соответствующими правами. |
One of its most important steps is the establishment of private ownership of land with clear title and associated rights. |
Через несколько десятилетий другая семья или клан могут использовать эту землю и претендовать на узуфруктивные права. |
After a few decades, another family or clan may then use the land and claim usufructuary rights. |
Коренные народы, поддерживающие традиционный уклад жизни, могут получить права на землю и ресурсы путем создания территорий традиционного природопользования. |
Indigenous peoples who maintain traditional lifestyles can gain land and resource rights through the creation of territories for traditional use of nature. |
К числу общепризнанных относятся нарушение права собственности на землю, нарушение права собственности на движимое имущество и обращение в другую веру. |
Those commonly recognised include trespass to land, trespass to chattels, and conversion. |
Да, права на вырубку достались международной корпорации, которая и вырубила эти леса. Но только после того, как землю правительство продало . |
Somehow the logging rights went to a multinational corporation that out down the forests, but only after our last government sold the land to Greene Planet. |
В такой системе, как правило, отсутствует рынок сельскохозяйственных земель, поэтому земля не продается и не покупается на открытом рынке, а права на Землю являются традиционными. |
In such a system there is typically no market in farmland, so land is not bought or sold on the open market and land rights are traditional. |
И пока мы боролись за землю, за промышленность, за занятость, мы поняли, что есть и другие основные права, которые нужно завоевать. |
And while we were struggling for land, for industry, for employment, we realised that there were other basic rights that had to be won. |
Он потерял все права на свою землю. |
He has forfeited any right to his land. |
Во многих случаях простые дачные домики были построены на общественной собственности, примыкающей к берегу моря, без какого-либо юридического права на землю. |
In many cases, simple holiday chalets had been built on public property adjoining the seashore without any legal title to the land. |
Фермеры, не принадлежащие к племени Батва, которые вырубили лесные массивы, чтобы возделывать их, получили компенсацию, и их права на землю были признаны. |
Non-Batwa farmers who had cut down the forested areas in order to cultivate them, received compensation and their land rights were recognised. |
Крепостной был хуже всех накормлен и вознагражден, но, по крайней мере, он имел свое место и, в отличие от рабов, имел определенные права на землю и собственность. |
The serf was the worst fed and rewarded, but at least he had his place and, unlike slaves, had certain rights in land and property. |
Положение, разрешавшее Рэдклиффу оставаться на ранчо, привело к окончательному соглашению, по которому Рэдклифф получил 5,2 миллиона долларов за будущие права на его землю. |
A provision allowing Radcliff to remain on the ranch led to a final agreement, in which Radlciff received $5.2 million for the future rights to his land. |
Собственность предателя могла быть конфискована, и шпионские знания Джона, несомненно, были его мотивацией отказаться от права собственности на дома и землю. |
A traitor's property could be seized, and John's spy knowledge was certainly his motivation for relinquishing his title to the houses and land. |
Этот элемент обычно относится к ущербу, хотя ущерб не обязательно должен превалировать над некоторыми умышленными правонарушениями, такими как нарушение права собственности на землю. |
This element typically refers to damage, although damage is not required to prevail on certain intentional torts, such as trespass to land. |
Права на землю, ее ресурсы и самоопределение действуют применительно ко всем положениям проекта и являются неразделимыми. |
The rights to land, its resources and self-determination were applicable to all the provisions in the draft and could not be separated. |
Они сделали это, купив права на землю у одного из нескольких наследников, а на других наследников, отказавшихся продавать, используя судебную систему, чтобы заставить землю быть проданной. |
They did this by purchasing rights to land from one of several heirs and upon the other heirs refusing to sell using the court system to force the land to be sold. |
Однако для общей земли права владельца ограничены, и другие люди, известные как простолюдины, имеют определенные права на землю. |
However, for common land the owner's rights are restricted, and other people known as commoners have certain rights over the land. |
Всем бангладешцам выдается карта NID, которая может быть использована для получения паспорта, водительских прав, кредитной карты и регистрации права собственности на землю. |
All Bangladeshis are issued with an NID Card which can be used to obtain a passport, Driving Licence, credit card, and to register land ownership. |
Англичане поклялись уважать права местных жителей на землю и имущество. |
The English have pledged their word to respect the inhabitants' rights to their property and their goods. |
Затем он хотел заявить свои права на землю для Британии, но британское правительство отклонило это требование, когда оно было сделано молодыми людьми. |
He then wanted to claim the land for Britain but the British government rejected this claim when it was made by the young men. |
Собственники земли вообще имеют все права исключительной собственности, чтобы использовать землю по своему усмотрению. |
Owners of land in general have all the rights of exclusive ownership, to use the land as they wish. |
В частности, они хотели установить общинные права на землю для мексиканских крестьян, которые потеряли свою землю в пользу богатой элиты. |
Specifically, they wanted to establish communal land rights for Mexico's peasants, who had lost their land to the wealthy elite. |
Например, ранчо Спейда платило ветеранам гражданской войны, их вдовам и другим лицам за то, чтобы они предъявляли права на землю, а затем передавали аренду ранчо. |
For example, the Spade Ranch paid Civil War veterans, their widows, and others to make the land claims and then transfer the leases to the ranch. |
Собственность предателя могла быть конфискована, и шпионские знания Джона, несомненно, были его мотивацией отказаться от права собственности на дома и землю. |
A traitor's property could be seized, and John's spy knowledge was certainly his motivation for relinquishing his title to the houses and land. |
Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки. |
Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories. |
В стране не существует единой базы данных, а качество имеющейся информации не позволяет гарантировать права собственности на землю. |
There is no unified database for the whole country and the existing records lack the necessary quality for security of land ownership rights. |
До того, как его действие было прекращено, Портовое управление купило или иным образом приобрело права или арендовало землю в Вест-Сайде Манхэттена. |
Before being terminated, the Port Authority had purchased, or otherwise acquired rights or leased land on Manhattan's West Side. |
Впоследствии был принят органический закон, устанавливающий право частной собственности на землю и другие связанные с этим права. |
Thereafter, an organic law was adopted legalising private ownership of land and other related rights. |
В Уиксолле Томас Сэндфорд был хозяином поместья, но Джон Лорд Гоуэр также претендовал на аналогичные права на землю, принадлежащую ему в копихольде. |
In Whixall, Thomas Sandford was the Lord of the Manor, but John Lord Gower also claimed similar rights for land he held in copyhold. |
Закон открывал землю в аренду на три года с возможностью выкупа права собственности для вольноотпущенников. |
The law opened land for a lease of three years with the ability to purchase title for the freedmen. |
Bre-X would have the land rights for 30 years. |
|
Если человек имеет право войти в землю, но остается после истечения этого права, это также является нарушением. |
If the person has the right to enter the land but remains after this right expires, this is also trespass. |
Они также разрушают озоновый слой , защищающий Землю от опасного солнечного излучения. |
It also destroys the ozone layer which protects the Earth from the dangerous light of the sun. |
У тебя нет права говорить ей о разнице между действием и размышлением. |
You don't get to lecture her about the distinction between doing and thinking. |
Сейчас, когда люди возвращаются, по-прежнему существует проблема прав на землю и имущество, которую властям необходимо будет решать. |
As people come back, the issue of land and property remains a challenge that the authorities will need to address. |
До того как владение автомобилями распространилось по всему миру, цены на землю зависели от места, и близость к центральному городу или к местной железнодорожной станции сулило надбавку к цене. |
Before there was widespread automobile ownership, land prices depended on location, and proximity to the central city or to the local railroad station carried a premium. |
We would be honoured to share our land with your people. |
|
Ученые давно уже хотят создать такой корабль, чтобы он привез на Землю образцы марсианского грунта. В этом случае они при помощи более сложных, чем у марсохода приборов смогут провести их анализ. |
Scientists have long hankered for a mission that can bring Mars rocks home, so they can analyze them on Earth with more sophisticated instruments than can fit on a lander. |
Может, они не хотят, чтобы комитет подумал, что Гарольд незаконно бурил землю. |
Maybe they don't want the Committee to think Harold's a wildcat driller. |
Они обещали не соваться на нашу землю, а мы поклялись не рассказывать кто они, бледнолицым. |
If they promised to stay off Quileute lands, then we wouldn't expose what they really were to the palefaces. |
Остальные - исследуйте землю. |
The rest of you, search the grounds. |
Иначе Паттон бы землю рыл, пытаясь найти убийцу моего дяди, а тут ему вроде как... всё равно. |
Otherwise Patton would be hell-bent on trying to find my Uncle's killer, and instead he seems... indifferent. |
Шайбы, Зубиловцы, что называется, землю рыли, и вскоре лучший их нападающий с невероятной силой подал мяч в верхний угол ворот Шайбы. |
The Zubilo men were ploughing up the earth, as the saying goes, and soon their best forward kicked the ball with tremendous force into the top corner of the Shaiba goal. |
Землю, которая принадлежала им еще 1000 лет назад? |
Property they already owned a thousand years ago? |
You know that we sent the hundred down to the ground. |
|
Armed men will take you down to the ground in under 15 seconds. |
|
I started screaming, fell to the ground. |
|
29 июля 1966 года Дилан разбил свой 500-кубовый мотоцикл Triumph Tiger 100 возле своего дома в Вудстоке, штат Нью-Йорк, и был сброшен на землю. |
On July 29, 1966, Dylan crashed his 500cc Triumph Tiger 100 motorcycle near his home in Woodstock, New York, and was thrown to the ground. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Акт права на землю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Акт права на землю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Акт, права, на, землю . Также, к фразе «Акт права на землю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
