Американский комитет беженцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
американский орех - American walnut
лиственница американская - alaska larch
Американский институт горных инженеров - american institute of mining engineers
законодательство о предпочтительном флаге (при перевозке грузов, обязывающее американские фирмы использовать преимущественно суд - legislation on the preferred flag (the carriage of goods requiring US firms use primarily court
американская белая бабочка - American white butterfly
американская культура - American culture
американские агенты - US agents
Американская ассоциация частных инвесторов - american association of individual investors
американская банковская - american banking
Латинская Америка и Карибский бассейн экономическая система - latin american and caribbean economic system
Синонимы к Американский: штатский, заокеанский, звездно-полосатый, штатовский, заатлантический, амерский, пендосовский, пиндостанский, юсовский
Антонимы к Американский: европейский, восточный, азиатский
комитет госдумы по природным ресурсам, природопользованию и экологии - State Duma Committee on Natural Resources, Environment and Ecology
Комитет Госдумы РФ по промышленности - Russian State Duma Committee on Industry
комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин - Committee on the Elimination of Discrimination against Women
комитет по рыболовству - committee for fisheries
комитет по экспортному контролю - Committee for Export Control
комитет Сената США по делам ветеранов - U.S. Senate Committee on Veterans'Affairs
комитет финансов города Санкт-Петербурга - Finance Committee of St. Petersburg
контрольно-дисциплинарный комитет - control and disciplinary committee
контрольный комитет Москвы - Moscow Control Committee
объединенный дисциплинарный комитет - joint disciplinary committee
Синонимы к комитет: совет, радиокомитет, шахтком, горком, забастком, завком, исполком, крайисполком, крайком, райком
Значение комитет: Коллегиальный орган, руководящий какой-н. работой.
Апелляционный совет беженцев - the refugee appeals board
Большинство этих беженцев - majority of these refugees
законодательство по вопросам беженцев - refugee legislation
комитет по делам беженцев - refugee agency
для беженцев на - for refugees on
заявитель беженцем - refugee claimant
здоровья беженцев - refugee health
лидеры беженцев - refugee leaders
центр оформления и распределения беженцев - refugee processing center
право всех беженцев - the right of all refugees
Синонимы к беженцев: эмигрант, ЛГБТ-беженец, политбеженец
Свяжитесь со всеми посольствами и узнайте... найдутся ли у них помещения для американских беженцев. |
Call all the ambassadors and see if... they have room for American refugees. |
Многие американские студенты из Юго-Восточной Азии - дети беженцев из воюющих стран. |
Many Southeast Asian American students are children of refugees from countries at war. |
В 1936 году она спасла американских граждан и беженцев от Гражданской войны в Испании. |
In 1936, she rescued American citizens and refugees from the Spanish Civil War. |
Примечательно, что фильм молчит о том, что происходит со спутником после того, как американцы наконец приземляются в своем лагере беженцев. |
Significantly, the film is silent about what happens to 'Satellite' after the Americans finally land in their refugee camp. |
Чтобы заставить беженцев прекратить свое продвижение от линии фронта, американские солдаты произвели минометный обстрел. |
To compel the refugees to halt their advance from the line, U.S. soldiers fired mortar rounds. |
В первые дни корейской войны несколько корейских беженцев были убиты членами американского 7-го кавалерийского полка недалеко от деревни. |
During the early days of the Korean War, several Korean refugees were killed by members of the U.S. 7th Cavalry Regiment near the village. |
Американский посол в Хорватии Питер Гэлбрейт в интервью 8 ноября 1993 года попытался правильно оценить число мусульманских беженцев в Хорватии. |
The American Ambassador to Croatia, Peter Galbraith, tried to put the number of Muslim refugees in Croatia into a proper perspective in an interview on 8 November 1993. |
Вскоре из Соединенных Штатов прибыли 40 000 лоялистских беженцев, в том числе 2000 чернокожих лоялистов, многие из которых сражались за корону против Американской революции. |
Soon 40,000 loyalist refugees arrived from the United States, including 2,000 Black Loyalists, many of whom had fought for the Crown against the American Revolution. |
Это самое большое количество беженцев со времён Второй мировой. |
This is the highest number of refugees since World War II. |
The reason that refugees have rights around the world |
|
У меня был вопрос, могут ли программы подготовки быть полезны семьям, когда они ещё находятся в военных зонах и лагерях беженцев? |
The question I had was, could parent training programs be useful for families while they were still in war zones or refugee camps? |
Беженцев, возвращающихся спонтанно, часто принуждают уплачивать таможенные пошлины и сборы в нарушение соглашений, подписанных Бурунди. |
Refugees who return spontaneously are sometimes forced to pay customs duties and taxes in violation of agreements signed by Burundi. |
Это положение вынудило ПФР, под давлением международного сообщества, принять меры с целью успокоить беженцев и перемещенных лиц. |
This situation has led the FPR, under pressure from the international community, to take measures to reassure the refugees and displaced persons. |
Бангладеш всегда поддерживала деятельность УВКБ, а также получала помощь от него в вопросах, касающихся беженцев. |
Bangladesh has always been supportive of UNHCR and has also received assistance from it relating to refugees. |
В этих типичных для беженцев транспортных средствах находились личные вещи, которые, по-видимому, были оставлены беженцами, перед пересечением ими границы. |
Those typical refugee vehicles were packed with personal belongings and appeared to have been abandoned by the refugees prior to crossing the border. |
Трудоустройство: Служба занятости ищет рабочие места для беженцев, при этом особое внимание также уделяется подготовке женщин-беженок для их последующего трудоустройства. |
Employment: The Employment Service seeks job placement for refugees with emphasis also given to the preparation of women refugees for employment. |
Спасаясь от боевых действий, тысячи комбатантов и беженцев направились в Замбию. |
Thousands of combatants and refugees fled into Zambia to escape the fighting. |
Новые власти Союзной Республики Югославии начинают осознавать ту реальность, что несколько сот тысяч беженцев, возможно, никогда не вернутся домой. |
The new authorities in the Federal Republic of Yugoslavia are coming to terms with the reality that several hundred thousand refugees may never return home. |
В отношении беженцев и просителей убежища совершались акты ксенофобии. |
Refugees and asylum-seekers were exposed to xenophobia. |
Большинство стран, принявших значительное число ангольских беженцев, сослались на положение о прекращении действия статуса беженца. |
Most countries hosting significant numbers of Angolan refugees have invoked the cessation clause. |
Дети нелегальных мигрантов, беженцев и просителей убежища имеют такой же доступ к государственным системам образования и здравоохранения, что и граждане Мальты. |
Children of irregular migrants, refugees and asylum seekers have the same access to State education and health services as Maltese nationals. |
Никогда не было легким политически поощрять принятие беженцев или любых иных иммигрантов. |
Taking in refugees, or any immigrants, has never been an easy political sell. |
Тех немногих беженцев, которым удается преодолеть эту преграду, ожидает отнюдь не земля обетованная. |
For the few refugees who make it over the fence, it’s no promised land. |
Разумеется, некоторые террористические иглы в стоге беженцев так и останутся террористами и смогут причинить вред жителям Евросоюза. |
Yes, some terrorist needles in the refugee haystack will be terrorists and could cause trouble in the E.U. |
With all these refugees about I can't see that there'd be much risk in it. |
|
Собака в аэропорту унюхала что-то в посылке... которую отправили в лагерь для беженцев в Боснию. |
A dog out of JFK caught a whiff of something in this package... postmarked to a Bosnian refugee camp. |
Толпа беженцев, шагавших пешком и ехавших в экипажах, с каждой минутой все увеличивалась. |
The flying people on foot and in vehicles grew more numerous every moment. |
Таша Брукс, афро-американка, а оба клиента, Гари Фишер и Нейт Кокрон, белые. |
Tasha Brooks is African-American and the two Johns, Gary Fisher and Nate Cochran, they were both white. |
Кажется, усадьба продана - какому-то приюту для иностранных беженцев... |
It seems that the place is definitely sold some Institution for Foreign Refugees - |
Yes, we were able to locate her in a refugee camp in Germany. |
|
В Майами полно криминальных иммигрантов, беженцев из стран третьего мира. |
Miami is swamped with criminal immigrants, Refugees from third-world countries. |
После окончания конфликта целых девять британских Чинуков доставили продовольствие и припасы тысячам курдских беженцев из Ирака. |
In the aftermath of the conflict as many as nine British Chinooks delivered food and supplies to thousands of Kurdish refugees from Iraq. |
Среди них было около 900 000 беженцев, которые проголосовали ногами за то, чтобы двигаться на юг, когда Вьетнам был разделен в 1954 году. |
These included some 900,000 refugees who voted with their feet to move South when Vietnam was partitioned in 1954. |
Хонайн увидела прибытие большого числа мавританских беженцев. |
Honaine saw the arrival of a large number of Moorish refugees. |
Несмотря на достигнутые соглашения, племена никогда не возвращали беглых рабов; они продолжали обеспечивать безопасное убежище для беженцев. |
Despite their agreements, the tribes never returned any escaped slaves; they continued to provide a safe refuge for refugees. |
Флорида получила свою первую постоянную профессиональную спортивную команду Высшей лиги в 1966 году, когда американская футбольная лига добавила Майами Долфинс. |
Florida gained its first permanent major-league professional sports team in 1966 when the American Football League added the Miami Dolphins. |
Сплит Сиволвз-единственная американская футбольная команда в Далмации. |
The Split SeaWolves is the only American football team in Dalmatia. |
9 января остров посетила американская исследовательская экспедиция. 1841 год. |
The island was visited by the US Exploring Expedition on 9 Jan. 1841. |
В январе 2017 года Цукерберг раскритиковал указ Дональда Трампа о строгом ограничении иммигрантов и беженцев из некоторых стран. |
In January 2017, Zuckerberg criticized Donald Trump's executive order to severely limit immigrants and refugees from some countries. |
По данным Госдепартамента, в 2016 финансовом году в США было принято 84 988 беженцев со всего мира. |
According to the Department of State, in the 2016 fiscal year 84,988 refugees were accepted into the US from around the world. |
Американская антропологическая ассоциация и американская социологическая Ассоциация имеют исчерпывающие заявления, касающиеся кодекса поведения для исследований. |
The American Anthropological Association and American Sociological Association both have comprehensive statements concerning the code of conduct for research. |
После раздела В 1947 году, среди беженцев из Сиалкота и Хардвара. |
Following Partition in 1947, amongst refugees from Sialkot and Hardwar. |
В Южной Африке проживает значительное число беженцев и просителей убежища. |
South Africa hosts a sizeable refugee and asylum seeker population. |
Затем Камма отправили жить в Эрдингтонское аббатство, где он стал одним из первых английских членов общины монахов-беженцев из Германии. |
Camm was then sent to live at Erdington Abbey, one of the first English members in a community of refugee monks from Germany. |
В Малайзии проживает около 171 500 беженцев и просителей убежища. |
Malaysia hosts a population of refugees and asylum seekers numbering approximately 171,500. |
Длинная винтовка, также известная как longrifle, Кентуккийская винтовка, Пенсильванская винтовка или американская longrifle, была одной из первых широко используемых винтовок для охоты и ведения войны. |
The long rifle, also known as longrifle, Kentucky rifle, Pennsylvania rifle, or American longrifle, was one of the first commonly used rifles for hunting and warfare. |
Несмотря на общие региональные интересы, Отношения Бангладеш и Мьянмы были напряженными из-за проблемы беженцев рохинджа и изоляционистской политики военных Мьянмы. |
Despite common regional interests, Bangladesh-Myanmar relations have been strained by the Rohingya refugee issue and the isolationist policies of the Myanmar military. |
Howl-американская шлам-метал группа из Провиденса, штат Род-Айленд, образованная в 2006 году. |
Howl is an American sludge metal band from Providence, Rhode Island, formed in 2006. |
Рабе прокомментировал, как попытки вывести эти китайские войска провалились, и японские солдаты начали бросать гранаты в зону беженцев. |
Rabe commented on how efforts to remove these Chinese troops failed and Japanese soldiers began to lob grenades into the refugee zone. |
Примерно 1,5 миллиона человек погибло; почти 200 000 беженцев бежали за границу, особенно в Соединенные Штаты. |
Perhaps 1.5 million people died; nearly 200,000 refugees fled abroad, especially to the United States. |
Тем временем американская программа подготовки пилотов шла от силы к силе. |
Meanwhile, the American pilot training program went from strength to strength. |
В конце 1940-х годов ИРО впала в немилость, но ООН согласилась с тем, что необходим орган для надзора за глобальными проблемами беженцев. |
In the late 1940s, the IRO fell out of favor, but the UN agreed that a body was required to oversee global refugee issues. |
Лица, находящиеся в тюрьмах, концентрационных лагерях и лагерях беженцев, чаще страдают от плохого питания. |
Persons in prisons, concentration camps, and refugee camps are affected more often due to poor nutrition. |
В конце 1945 года союзники потребовали временного прекращения высылки беженцев из-за проблем с беженцами, возникших в результате высылки немцев. |
In late 1945 the Allies requested a temporary halt to the expulsions, due to the refugee problems created by the expulsion of Germans. |
Некоторые образованные китайцы прибыли в Канаду во время войны в качестве беженцев. |
Some educated Chinese arrived in Canada during the war as refugees. |
Всего в 1943-44 годах на Ближнем Востоке было 26 школ для польских беженцев. |
Altogether, in 1943 - 44 there were 26 schools for Polish refugees in the Near East. |
The conflict has caused a major refugee crisis. |
|
Национальный фашистский лагерь осудил коммунизм, евреев и антинацистских беженцев из Германии. |
The National Fascist Camp condemned Communism, Jews and anti-Nazi refugees from Germany. |
We should not be putting in place a blanket ban of refugees …. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Американский комитет беженцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Американский комитет беженцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Американский, комитет, беженцев . Также, к фразе «Американский комитет беженцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
