Благодарим Вас за внимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть благодарным за - be grateful for
Заранее благодарны тебе - thank you in advance
благодарю вас за то - thank you for that
благодарю посла - thank you ambassador
благодарить меня - be thanking me
благодарность от - gratitude from
хотел бы выразить нашу благодарность - would like to express our gratitude
спасибо и благодарность - thanks and gratitude
под долг благодарности кому-то - be under a debt of gratitude to somebody
я благодарю всех сотрудников - i thank all employees
Какие у вас планы на сегодня? - What are your plans for today?
понимаю вас - I understand you
без вас заметить - without you noticing
Благодарим Вас за время - appreciate your taking the time
Благодарим Вас за интерес - thank you for interest
Благодарим Вас за принятие нашего приглашения - thank you for accepting our invitation
боится вас - is scared of you
бросили вас - thrown you
будет очень полезно для вас - will be very useful for you
буду слушать вас - gonna listen to you
Синонимы к Вас: ты, вы, ваша милость, для вас
обедать за общим столом - mess
за морями - beyond the seas
выполнять пошлину за - do duty for
перемещение за границу - moving overseas
за лучшую мужскую роль второго плана - for Best Supporting Actor
турбулентность за скачком уплотнения - compressibility burble
сидеть за компом - sit in front of computer
движение за национальное самосознание - national consciousness movement
за ваш счёт - at your expense
судно наблюдения за тропическим ветром - tropical wind observing ship
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
большое внимание должно быть осуществлено - great care should be exercised
Большое внимание следует уделять - much attention should be given
завтра мы должны обратить внимание - tomorrow we should pay attention
захватить мое внимание - capture my attention
Внимание группы - attention of the group
Заявление принимается во внимание - statement takes into account
клиенты сосредоточив внимание на - customers focusing on
во внимание принималось решение - into account the decisions taken
есть наше внимание на - have our focus on
Значительное внимание было уделено - considerable attention has been paid
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
Заранее благодарю вас за ваше любезное внимание к этому вопросу. |
Thanking you in advance for your kind attention to this matter. |
Ну, подумай! Если они относятся к своим женщинам просто как к человеческим существам, то, наверное, те обрадуются и будут благодарны за оказанное внимание! Вот кто расскажет нам легенды! |
Well, surely if we treat them as though they are human beings, they will be grateful enough to speak of their legends. |
В 1980-х годах общественное внимание в Соединенных Штатах было привлечено к теологии процветания благодаря влиянию таких известных телепроповедников, как Джим Баккер. |
In the 1980s, public attention in the United States was drawn to prosperity theology through the influence of prominent televangelists such as Jim Bakker. |
Благодарю вас, мисс и джентльмены, горячо благодарю за ваше внимание и еще больше за участие. |
I thank you, miss and gentlemen both, many times for your attention, and many times more for your interest. |
Имеет, если принять во внимание факт того, что Сайрус все это подстроил, благодаря сводничеству с использованием мужа. |
It does when you throw in the fact Cyrus set this all up in the first place by pimping out his husband. |
Благодаря этому особое внимание в стратегии правительства в 2004 году уделялось повышению качества и улучшению содержания образовательного пакета. |
Building on this, the Government's strategic focus in 2004 has been on improving the quality and content of the education package. |
Благодарю вас за внимание к моей судьбе, но неужели вы думаете, что я дам вам устраивать ее? |
I thank you for your attention to my fate, but can you possibly think I'll let you arrange it? |
Заранее, за ваше время, помощь и внимание, мы благодарим вас. |
In advance, for your time, help and consideration, we thank you. |
Благодарю Вас за ваше внимание, Дуглас В. Збиковский. |
Thank you for your consideration, Douglas W. Zbikowski. |
Благодарю Вас, Жуан, за внимание к вопросам, которые я поднял. |
Thank you, João, for your attention to the questions I raised. |
Благодаря высокому качеству исходных релизов пульсации музыки, лейбл получил немедленное национальное внимание средств массовой информации. |
Sunni Islam is the most widely practised religion, with sizeable minorities of Buddhists, Christians and Confucianists. |
Thank you for your thoughtful attention to this matter. |
|
И я был бы очень благодарен. если бы вы не обратили на это внимание. |
And I'd really appreciate it if you could let this one slide. |
Усилия компании в области устойчивого развития развиваются благодаря ее фонду и Институту, которые уделяют особое внимание инновациям и исследованиям. |
The company's sustainability efforts are furthered by its Foundation and Institute which emphasize innovation and research. |
Специальный представитель хотела бы выразить свою благодарность специальным докладчикам, которые обращали ее внимание на некоторые вызывающие беспокойство вопросы. |
The Special Representative would like to express appreciation to the special rapporteurs who have brought certain issues of concern to her attention. |
Подмечено, что миледи благодарит милорда за почтительное внимание, наклоняя прелестную головку и подавая супругу свою столь изящную ручку! |
One observes my Lady, how recognisant of my Lord's politeness, with an inclination of her gracious head and the concession of her so-genteel fingers! |
Благодаря своему значительному масштабу протесты привлекли внимание международных СМИ и вызвали реакцию ряда глав государств и научных деятелей. |
Due to their significant scale, the protests attracted international media coverage and provoked reactions from several heads of states and scholarly figures. |
Мы благодарны Вам, что Вы обратили наше внимание на нашу ошибку. |
We are grateful that you brought this mistake to our attention. |
Квакерская мысль ненадолго привлекла к себе национальное внимание в конце 20-го века, благодаря руководству хам Сокхеона. |
Quaker thought briefly attracted a national following in the late 20th century, thanks to the leadership of Ham Seok-heon. |
Благодарю вас, джентльмены, за оказанное мне внимание! |
I thank you for your attention. |
Постановка Бойда привлекла в то время большое внимание благодаря его вставкам и дополнениям к тексту. |
Boyd's production garnered much attention at the time because of his interpolations and additions to the text. |
Его название и история получили большое международное внимание, в немалой степени благодаря депешам от американской журналистки Рут Грубер. |
Its name and story received a lot of international attention, thanks in no small part to dispatches from American journalist Ruth Gruber. |
Мы примем его во внимание как можно раньше и благодарим за оказанное нам доверие. |
We will carry out your order as soon as possible and thank you for your confidence in us. |
Благодаря этим инвестициям особое внимание будет уделяться фильмам и аниме, а также планируется выпустить 80 оригинальных фильмов и 30 аниме-сериалов. |
There will be a particular focus on films and anime through this investment, with a plan to produce 80 original films and 30 anime series. |
Во время разработки Lair привлекла внимание благодаря своей графической презентации и репутации разработчика Factor 5. |
During development, Lair gained attention due to its graphical presentation and developer Factor 5's reputation. |
Это было неизбежно, так как с первого дня он сделался самым заметным студентом на курсе благодаря своей красоте, которая привлекала внимание, и своим чудачествам, которые, казалось, не знали границ. |
That was unavoidable. For from his first week he was the most conspicuous man of his year by reason of his beauty which was arresting and his eccentricities of behavior which seemed to know no bounds. |
Затем он благодарит Энди за то, что тот обратил на него внимание Сэйбра, и награждает его подарочной картой за 5 долларов для Dunkin' Donuts. |
He then thanks Andy for bringing it to Sabre's attention, and rewards him with a $5 gift card for Dunkin' Donuts. |
Мы благодарны, что вы принимаете это во внимание. |
We appreciate you taking all that into consideration. |
Обратите внимание, что порядок сокращения становится явным благодаря добавлению круглых скобок. |
Notice that the reduction order is made explicit by the addition of parentheses. |
Я от всей души благодарю вас за ваше внимание. |
I really thank you for your time. |
I thank you for your consideration with this. |
|
Благодаря высокому качеству исходных релизов пульсации музыки, лейбл получил немедленное национальное внимание средств массовой информации. |
Due to the high quality of Ripple Music's initial releases, the label garnered immediate national media attention. |
Благодарю за внимание и надеюсь, что снискал ваше благорасположение, милостивые господа и дамы. |
Thanks for coming out today and I hope that I have found some favor among you estimable gentlemen...and ladies. |
MgCNi3-это металлическое перовскитовое соединение, получившее большое внимание благодаря своим сверхпроводящим свойствам. |
MgCNi3 is a metallic perovskite compound and has received lot of attention because of its superconducting properties. |
Я глубоко благодарен вам за доброту и внимание, с какими вы отнеслись к нашему браку, и, могу вас уверить, Кедди также благодарна. |
I am very grateful for all your kindness and consideration regarding our marriage, and so, I can assure you, is Caddy. |
Любезно благодарю вас за ваше внимание. |
Thank you very much for your kind attention. |
Она стала получать большое внимание благодаря живым выступлениям, а также онлайн. |
It began to receive a lot of attention through live performances, as well as online. |
Благодаря своим ораторским способностям, Авраам Линкольн приковал к себе внимание всей нации. |
Abraham Lincoln’s oratorical powers brought him to the attention of the nation. |
Теория также привлекла внимание благодаря работе Леры Бородицкой в Стэнфордском университете. |
The theory has also gained attention through the work of Lera Boroditsky at Stanford University. |
Инцидент привлек внимание всей страны благодаря сообщениям, опубликованным в New York Times, Billboard и The Village Voice. |
The incident drew national attention with reports running in The New York Times, Billboard and The Village Voice. |
В настоящее время самостоятельное обучение привлекает большое внимание благодаря более эффективному использованию немаркированных данных. |
Currently, self-supervised learning gain a lot of attention because of better utilizing unlabelled data. |
Значительное внимание было сосредоточено на США, благодаря их программам количественного смягчения, и на Китае. |
Considerable attention had been focused on the US, due to its quantitative easing programmes, and on China. |
Мы привлекаем к себе особое внимание благодаря нашему быстрому и обновленному освещению этой катастрофы. |
We are getting especial attention due to our rapid, updated coverage of the disaster. |
В фильме фигурировала Джейн Рассел, которая получила значительное внимание от цензоров индустрии, на этот раз благодаря откровенным костюмам Рассела. |
To include this real options aspect into analysis of acquisition targets is one interesting issue that has been studied lately. |
Эта статья привлекла большое внимание средств массовой информации в Бразилии и за рубежом благодаря своему уникальному методу философско-религиозной презентации. |
The piece attracted much media attention, in Brazil and abroad, for its unique method of philosophico-religious presentation. |
Заранее благодарю вас за внимание. |
Thanking you in advance for your attention. |
В 1990-е годы Нидерланды привлекли к себе международное внимание благодаря своей политике в отношении возраста согласия. |
In the 1990s, the Netherlands gained international attention due to its policies regarding the age of consent. |
Обложки Гримми впервые привлекли внимание и выделились благодаря ее голосу, индивидуальности и интерпретациям хорошо известных песен. |
Grimmie's covers first gained attention and stood out due to her voice, personality, and interpretations of well-known songs. |
Благодарю, что обратил мое внимание. |
I appreciate you bringing this to my attention, Ben. |
Это дело было принято во внимание благодаря возможно наиболее впечатляющему видению находящегося здесь мистера Спенсера. |
This case was brought to our attention by perhaps the most impressive bit of premonition yet from Mr. Spencer here. |
Обратите внимание, конструкция очень симметрична, поэтому для неё не имеет значения ориентация в пространстве. |
The thing to notice is that it is highly symmetric. |
Я просто прихожу каждый день на работу благодарный, как черт, за то, что мне не пришлось получать диплом по бухгалтерскому учету. |
I just come to work every day thankful as all hell I didn't have to earn a bookkeeping degree. |
Так у тебя есть какие-нибудь фантастические планы на День Благодарения? |
So, uh, do you have any fantabulous Thanksgiving plans? |
Let's be thankful for what we have, everyone. |
|
Благодарить, а пока что оправдываться перед ним - за гормонотерапию. |
He deserved to be thanked, but in the meantime it was her duty to make excuses to him. She had to make excuses for the hormone therapy. |
Он будет ласково улыбаться любящему его любовнику; он будет благодарен за его дружбу, советы и помощь. |
He will smile sweetly at the admiring lover; he will show appreciation for the other's friendship, advice, and assistance. |
Он поручил мне передать вам наилучшую благодарность за ваш дружеский подарок, который так богат воспоминаниями. |
He has directed me to send you his best thanks for your friendly gift which is so rich in memories. |
В благодарность Ричард предлагает ей недавно освободившуюся должность финансового директора в Крысолове, и она соглашается, окончательно порвав отношения с Лори. |
In gratitude, Richard offers her the newly vacated role of CFO at Pied Piper, and she accepts, finally cutting ties with Laurie. |
Мы благодарны ему за то, что он выбрал Манилу”, - добавил он. |
“We are thankful he had chosen Manila,” he added. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Благодарим Вас за внимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Благодарим Вас за внимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Благодарим, Вас, за, внимание . Также, к фразе «Благодарим Вас за внимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
