Перемещение за границу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: movement, motion, displacement, shift, transfer, transference, relocation, migration, removal, translation
допускающий перемещение - movable
перемещение в призматическом сочленении - prismatic motion
валик, имеющий осевое перемещение - axially reciprocable roller
перемещение населения - population displacement
обязательство снять ограничения на перемещение капитала - commitment to liberalise capital movements
резкое перемещение элеронов - aileron snatch
перемещение курсора - cursor movement
раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение - ink vibrating cylinder
цилиндр, имеющий осевое перемещение - vibrating cylinder
крупномасштабное перемещение информационного центра - large scale data center relocation
Синонимы к перемещение: перемещение, перестановка, транспозиция, передвижение, сдвиг, переброска, отсрочка, перенесение, перенос, откладывание
вставать из-за стола - get up from the table
за границами - out of bounds
точное возмездие за - exact retribution for
получить компенсацию за - get redress for
преследовать за - prosecute for
за пределами описания - beyond description
обжатие за один проход - reduction per pass
не только из-за - not only because of
отвечать за последствие - bear consequence
приз за лучший фильм - best picture award
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: border, borderline, mete, boundary, limit, bound, frontier, line, end, division
граница симплекса - boundary of simplex
установленная граница - agreed boundary
международно признанная граница - internationally accepted border
граница области разгона - fetch front
граница высот повторного запуска в полете - inflight restart envelope
общая граница - common border
граница палитры - palette border
мористая граница отката волн - limit of backwash
граница таблицы - data sheet border
граница фундамента - boundary of footing
Синонимы к граница: граница, рубеж, предел, грань, край, порог, ограничение, ножны, футляр, влагалище
Антонимы к граница: родина
Значение граница: Линия раздела между территориями, рубеж.
Хотя многие юрисдикции ЛХТ находятся на островах, есть случаи, когда транспортные средства могут быть перемещены из ЛХТ через границу в район РХТ. |
Although many LHT jurisdictions are on islands, there are cases where vehicles may be driven from LHT across a border into a RHT area. |
В настоящее время проводится внедрение созданной национальной автоматизированной управляющей информационной системы по контролю перемещения ядерных и других радиоактивных материалов через государственную границу. |
We are now introducing a national automated information system created to monitor the movement of nuclear and other radioactive materials across State borders. |
Основное назначение - учет и контроль перемещения товаров, транспортных средств и физических лиц, через Государственную границу Республики Беларусь. |
Product line was developed for various dispatch and call center applications: ambulance, emergency, taxi, etc. |
ВВС также развернули свои радары и истребители МиГ-29 В огромном количестве, чтобы следить за перемещением пакистанских военных через границу. |
The IAF also deployed its radars and the MiG-29 fighters in vast numbers to keep check on Pakistani military movements across the border. |
Это произошло опять 11 февраля: “Демократы... набросились вчера на главного экономиста президента Буша за его хвалебные заявления о перемещении американских рабочих мест за границу... |
It happened again on February 11: “Democrats...lit into President Bush’s chief economist yesterday for his laudatory statements on the movement of U.S. jobs abroad.... |
На протяжении более 15 лет Россия использует методологию проверки перемещения ядерных и других радиоактивных материалов через ее границу. |
For more than 15 years, Russia has been using a methodology for checking the movement of nuclear and other radioactive materials across its borders. |
Государства субрегиона не указали процедур или механизмов, используемых для недопущения и пресечения перемещения террористов через границу. |
States of the subregion have not indicated the procedures or mechanisms used to prevent and suppress the movement of terrorists across the borders. |
В большинстве случаев вынужденной миграции через границу мигранты не имеют необходимых документов для легального перемещения. |
In most instances of forced migration across borders, migrants do not possess the required documentation for legal travel. |
оперативно-розыскные мероприятия по выявлению попыток перемещения через государственную границу радиоактивных материалов, которые находятся в незаконном обороте;. |
Investigations to identify attempts to bring illicitly trafficked radioactive materials across international borders. |
Однако этот рост также серьезно повлиял на ресурсы и окружающую среду страны и вызвал серьезные социальные перемещения. |
However, the growth also severely impacted the country's resources and environment, and caused major social displacement. |
Что касается ударов ногами и обращения с мячом, то несомненно, что использовались оба способа перемещения мяча к воротам. |
As for kicking and handling of the ball, it is certain that both means of moving the ball towards the goals were in use. |
Она сохраняет историю владения, перемещения и нахождения ресурсов, таких как, например, цифровая валюта Биткоин, или другие цифровые данные, например право собственности на IP-адрес. |
It stores the history of custodianship, ownership and location for assets like the digital currency Bitcoin, other digital assets like a title of ownership of IP. |
Ему нужно определить отправную точку, точку назначения и количество энергии, необходимое для перемещения. |
It has to have a point of origin, a point of destination, and enough energy to open the way. |
Look out at the boundary between the two-look at the whole pattern. |
|
Масса беженцев и перемещенных лиц, стремящихся попасть в Россию, неизбежно выплеснется и за пределы ее границ. |
The masses of refugees and displaced persons streaming into Russia would inevitably overflow its borders. |
В течение прошедших 48 часов, согласно нашим подсчетам, численность пересекающих границу беженцев составляла 100 человек в минуту. |
Over the past 48 hours we have been recording refugees crossing the border at a rate of 100 per minute. |
В связи с вопросом о гражданстве стороны пришли к принципиальной договоренности не допускать безгражданства и перемещения населения. |
On citizenship, both parties agreed in principle to prevent statelessness and displacement. |
На региональном уровне в градостроительной практике и территориальном планировании критерий минимизации потребностей в перевозках и перемещении сейчас не используется. |
Regionally, no use is made in practical urban construction and land planning of the criterion of minimizing transport and travel needs. |
За перемещением лиц, ведущих борьбу против такого угнетения, установлен контроль. |
Movement of those who struggle against oppression is controlled. |
База данных МАСТ должна быть во многом ориентирована на включение мер, затрагивающих временное перемещение лиц, а государствам-членам следует рассмотреть вопрос об активном сотрудничестве с этой целью. |
The MAST data base should concentrate on including measures affecting temporary movement and member States should consider active collaboration to this end. |
Можно также создавать этикетки для продуктов, включенных в заказы на перемещение или заказы на покупку, а также для выпущенных продуктов. |
You can also generate labels for products that are included in purchase orders or transfer orders, and for released products. |
Относительно малый размер E-пространства должен сделать короткие перемещения более стабильными. |
The relative smallness of E-Space should render fractional increments more stable. |
Мне случилось там оказаться, перевозил... материалы на границу Конго, когда мы наехали на самодельный блокпост из поломанных ящиков и ржавых бочек. |
I happened to be in the area transporting... Materials to the Congolese border when we ran into an improvised roadblock of broken crates and rusty barrels. |
Лишь знайте, это мой мир, и я управляю всеми, кто пересекает его границу, а этой ночью... |
Know only that this is my world, that I rule all who cross its threshold, and that this night... |
Почему молодой человек, явно здоровый физически и отправившийся в туристическую поездку за границу, находится на грани нервного срыва? |
Why should a young man whose physical health was obviously good, who was abroad ostensibly enjoying himself, be in such a condition that a nervous breakdown was imminent? |
Знаете, машину бы обыскали, если бы её переправляли за границу морским или воздушным транспортом. |
You know, the car would be searched if it were being shipped overseas by boat or air freight. |
Я Дон t знает, перемещется ли этот USGS туда-сюда - все, что это развалилось, чтобы быть. |
I don't know if this USGS gig is all it's cracked up to be. |
Но я хочу износиться как можно позже и теперь перебираюсь за границу совсем; там и климат лучше, и строение каменное, и всё крепче. |
But I wish to wear out as late as possible, and now I am going abroad for good; there the climate is better, the houses are of stone, and everything stronger. |
And you don't need passports to get across the border. |
|
If you could just help us get across the border ... |
|
А я, - промолвила Анна Сергеевна, - сперва хандрила, бог знает отчего, даже за границу собиралась, вообразите!.. |
And I, observed Anna Sergeyevna, had a fit of depression to start with, goodness knows why; I even planned to go abroad, just fancy! |
We're not going across the border. |
|
Мы говорим о товарах стоимостью в тысячи долларов, перевозимых через границу штата. |
We are talking thousands of dollars in merchandise being taken across state lines. |
Петр Степанович, да хотя бы и за границу, ведь я пойму-с; я пойму, что вам нужно сберечь свою личность, потому что вы - всё, а мы - ничто. |
Pyotr Stepanovitch, what if you were going abroad? I should understand... I should understand that you must be careful of yourself because you are everything and we are nothing. |
Трипу придется идти по своим следам, и есть еще только два других пути через границу. |
Tripp will have to double back, and there's only two other ways across the border. |
Увидишь что произойдёт с невестой, когда она переступит границу. |
So what happens to the bride when she crosses over? |
Планшет-это физически прочный письменный носитель, пригодный для случайного перемещения и письма. |
A tablet is a physically robust writing medium, suitable for casual transport and writing. |
Жирным шрифтом помечается перемещаемое выражение, а пробелами-позиции, из которых предположительно произошло перемещение. |
Bold script marks the expression that is moved, and the blanks mark the positions out of which movement is assumed to have occurred. |
Окно может быть перемещено пиксель за пикселем на изображении, чтобы создать карту качества SSIM изображения. |
The window can be displaced pixel-by-pixel on the image to create an SSIM quality map of the image. |
Гидравлический пресс не нарушает энергосбережения, так как уменьшение расстояния перемещения компенсирует увеличение усилия. |
The hydraulic press does not violate energy conservation, because a decrease in distance moved compensates for the increase in force. |
Этот метод был использован для предъявления претензий на украденное или перемещенное золото, в том числе золото, которое подверглось засолке, может быть идентифицировано по его многочисленным источникам. |
This technique has been used to lay claim to stolen or relocated gold, including gold that has undergone salting can be identified by its multiple sources. |
Часто инверсия iio6 используется для перемещения Тритона к внутренним голосам, так как это позволяет ступенчатому движению в басу к доминирующему корню. |
Often, the inversion iio6 is used to move the tritone to the inner voices as this allows for stepwise motion in the bass to the dominant root. |
Строительство пирамид требовало перемещения огромного количества камня. |
Constructing the pyramids involved moving huge quantities of stone. |
Поэтому все, что нужно сделать боту, - это отслеживать и сообщать о любом перемещении между тремя категориями. |
So all the bot would need to do is monitor and report any moving between the three categories. |
Просочившаяся внутренняя записка показала, что многие рабочие места будут перемещены в Польшу, что вызвало протест со стороны профсоюзов производителей. |
A leaked internal memo revealed that many of the jobs would be moved to Poland, causing an outcry from the manufacturers' trade unions. |
Заголовки также были перемещены в новый каталог /include/drm. |
Headers were also moved into a new /include/drm directory. |
После того, как Сиривуд был перемещен в более безопасное место, Сианук обратился к Хун Сену с просьбой разрешить ему отправиться в изгнание во Францию вместе со своей семьей. |
After Sirivudh was relocated to the safer location, Sihanouk appealed to Hun Sen that Sirivudh be allowed to go into exile in France together with his family. |
Запреты на распространение, продажу, перемещение и транспортировку S. molesta могут помочь в предотвращении дальнейшего распространения. |
Bans on the spreading, selling, relocation, and transportation of S. molesta may help in the prevention of further spreading. |
Я начал запрос на перемещение на самой этой странице для основной статьи; это, вероятно, подходящее место для этого. |
I started a move request on that page itself for the main article; that is probably the proper venue for this. |
В 2018 году национальная коллекция изобразительных искусств была перемещена и выставлена в новом Национальном музее искусств, муза, расположенном в Auberge d'Italie в Валлетте. |
In 2018 the national collection of fine arts was moved and put on display in the new National Museum of Art, MUŻA, located at Auberge d’Italie in Valletta. |
Наземный транспорт охватывает все наземные транспортные системы, обеспечивающие перемещение людей, товаров и услуг. |
Land transport covers all land-based transport systems that provide for the movement of people, goods and services. |
Это включает в себя помощь в мобильности пациента, например, перемещение пациента с непереносимостью активности в постели. |
This includes assisting in patient mobility, such as moving an activity intolerant patient within bed. |
Например, подсекция теплового насоса и подсекция накопления энергии являются основными кандидатами на перемещение. |
For example, the Heat pump sub-section and Energy storage sub-section are prime candidates to be moved. |
После того, как миссия была демонтирована в 1962 году, Барди были перемещены в дерби и Ломбадину. |
After the mission was dismantled in 1962 the Bardi were shifted to Derby and Lombadina. |
Первоначальная деятельность в основном заключалась в проведении наземных расследований и перемещении служб. |
Initial activities mainly consisted of ground investigations and the relocation of services. |
Однако подавляющее большинство еврейских перемещенных лиц и мигрантов считают, что единственным перспективным местом является Палестина. |
The vast majority of the Jewish displaced persons and migrants, however, believe that the only place which offers a prospect is Palestine. |
Некоторые экземпляры были перемещены из своей среды обитания в более защищенные места, иногда через национальные границы. |
Some specimens have been relocated from their habitat to better protected locations, sometimes across national frontiers. |
Перенос большего количества запасов также подвергает розничного торговца более высоким рискам с точки зрения медленного перемещения запасов и более низких продаж на квадратный фут площади магазина. |
Carrying more stock also exposes the retailer to higher risks in terms of slow-moving stock and lower sales per square foot of store space. |
Если вы хотите прокомментировать перемещение страницы, сделайте это выше, пожалуйста. |
If you want to comment on the page move, do so above please. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перемещение за границу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перемещение за границу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перемещение, за, границу . Также, к фразе «перемещение за границу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
