Благодарим всех участников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благодарение богу, судьбе - thank God, fate
благодарное человечество - appreciative mankind
благодарствую - and thank you
в знак благодарности за - in acknowledgement of
Благодарим Вас за изменение - thank you for changing
благодарность правительству - gratitude to the government
выразил благодарность - expressed its thanks
Я очень благодарен за все - i am very grateful for everything
мы должны быть благодарны, что - we should be grateful that
не иметь чувства благодарности - lack all sense of gratitude
всех мужчин - all men
безопасная среда для всех - safe environment for all
активное сотрудничество всех - active cooperation of all
быть проблемой на всех - be problem at all
вблизи всех - near all
быть успешным во всех - be successful in all
гарантирует подлинность всех - guarantees the authenticity of all
взрослые всех возрастов - adults of all ages
дискриминация на всех - discrimination at all
Вы знаете всех - you know everybody
участник маскарада - masquerade
участник мероприятия - participant of the event
делегации государства-участника - the state party delegation
встречи с государствами-участниками - meetings with the states parties
государство-участник настоятельно - the state party is urged
государство-участник принять все - the state party take all
участник пересмотреть свое законодательство - party to review its legislation
участник и автор - party and the author
регион государства-участника - region of the state party
установленное государство-участник - established by the state party
Благодаря широкому разнообразию участников этот процесс все еще продолжается. |
Due to the broad variety of contributors, this process is still ongoing. |
Именно благодаря целеустремленности участников освободительного движения стало также возможным мобилизовать международную поддержку борьбе против апартеида. |
It is through the tenacity of the liberation movement that it was also possible to marshal international support for the struggle against apartheid. |
Я благодарю всех участников этой дискуссии за этот аргумент. |
I thank all participants of this discussion for the argument. |
Благодаря эмбриону Мур стал участником группы, известной как Нортгемптонская художественная Лаборатория. |
Through Embryo, Moore became involved in a group known as the Northampton Arts Lab. |
Я хотел бы выразить свою глубочайшую благодарность всем, кто откликнулся на опрос сообществ и участников Викимедиа. |
I would like to share my deepest gratitude for everyone who responded to the Wikimedia Communities and Contributors Survey. |
В настоящее время это не более чем диалог между нами двумя. Все остальные участники будут приняты с благодарностью. |
Currently it is little more than a dialogue between two of us. Any more contributors would be gratefully received. |
Господа присяжные, благодарю вас за выполненный долг непосредственных участников судебного процесса. |
Ladies and gentlemen of the jury, thank you for your service and for being an integral part in the judicial process. |
Мотивация, основанная на наслаждении, относится к мотивации, связанной с удовольствием и удовольствием, которые участники испытывают благодаря своему участию. |
Enjoyment-based motivations refer to motivations related to the fun and enjoyment that contributors experience through their participation. |
Всего 7681 участник стал официальным рекордом Гиннесса и был достигнут городом Саскатун благодаря команде Юкигассена Канада. |
In total 7,681 participants was the official Guinness record and was achieved by the City of Saskatoon thanks to Yukigassen Team Canada. |
Благодарность главного разведчика за доблестное поведение и медаль За доблестное поведение также могут быть вручены любому участнику. |
The Chief Scout's Commendation for Meritorious Conduct and the Medal of Meritorious Conduct may also be awarded to any member. |
«Сотрудничество» приносит пользу всем участникам: это может быть сохранение мира во всём мире или повышение темпов роста экономики и увеличение процветания благодаря свободной торговле. |
The “cooperation” part benefits all involved, whether by sustaining world peace or boosting growth and prosperity through free trade. |
Я благодарю всех участников за любовь и преданность делу! |
I thank everyone involved for the love and dedication! |
Участник, занявший второе место, будет нанят исключительно благодаря некоторым заслугам. |
Runner-up will be decided strictly on some definition of merit. |
Все участники Вортекса уничтожены, и Китай чрезвычайно благодарен, как самой Британии, так и МИ-7. |
Vortex's paymasters have been arrested, and China has expressed its gratitude to both Britain and the Service. |
Я думаю, что все выдающиеся моменты теперь решены,и я закрываю этот экспертный обзор с самой теплой благодарностью к участникам. |
I think all outstanding points are now dealt with, and I'm closing this peer review, with warmest thanks to the contributors. |
But i'd personally be very grateful |
|
Мы не начали традицию садиться всей семьей за стол, и есть индейку на День благодарения. |
We didn't start the perfect Thanksgiving tradition with a big family sitting around a turkey. |
Мы предоставили людям возможность зажигать свечу, когда они благодарны за что-то. |
We have an opportunity for people to light a candle when they are grateful for something. |
Государство-участник, как утверждается, игнорирует тот факт, что она использовалась как осведомитель для разоблачения предполагаемых членов ТОТИ. |
The State party allegedly ignores her use as an informer to denounce alleged LTTE members. |
Государство-участник должно сообщить, какие последствия для женщин имел переход сельскохозяйственных земель из государственной собственности в частную. |
The State party should indicate what impact the transition from State to private ownership of agricultural land had had on women. |
Информация в связи с подготовкой окончательного рабочего документа была с благодарностью получена Специальным докладчиком от правительства Новой Зеландии. |
Information relevant to the preparation of the final working paper was gratefully received by the Special Rapporteur from the Government of New Zealand. |
Комитет отмечает, что государство-участник учредило Специализированный технический комитет по делам инвалидов. |
The Committee notes that the State party has set up a specialized technical committee for information on disability. |
В этой связи государство-участник напоминает, что фактически дело автора слушалось в Тайном совете. |
In this connection the State party recalls that the author's case was in fact heard by the Privy Council. |
Она улыбнулась и бросила на жениха благодарный взгляд: если бы он то и дело просил ее сыграть Последнюю розу лета, ей понадобилось бы все ее терпение и кротость. |
She smiled and looked up at her betrothed with grateful eyes. If he had always been asking her to play the Last Rose of Summer, she would have required much resignation. |
Надеюсь, вы присоединитесь к моей благодарности в адрес человека, который сделал возможным основание этого учреждения. |
I would very much like you to join me in thanking the man that made the founding of this establishment actually possible. |
Глаза ее наполнились слезами благодарности. |
There were tears of gratefulness in her eyes. |
Я просто прихожу каждый день на работу благодарный, как черт, за то, что мне не пришлось получать диплом по бухгалтерскому учету. |
I just come to work every day thankful as all hell I didn't have to earn a bookkeeping degree. |
Он сидел, благодарный ей за болтовню, уже совсем не стеснённый, разнятый. |
He sat there grateful to her for her chattering, no longer inhibited, relaxed. |
Я такой же участник этих отношений, как и вы двое, и по-моему пришло время раскрыть все карты. |
I'm as much a part of this relationship as you two, and I think it's high time we put all our cards on the table. |
Моя мама рассказывала, что в детстве я жевал своих родственников как каннибал, на Дне Благодарения. |
I mean, my mama said I used to chew on folks like a cannibal at Thanksgiving dinner. |
(Диктор) Один участник голубой команды ведёт себя как бирюк. |
One member of the blue team is behaving like a lone wolf. |
И я уступила этому праву. Я просто говорю, что вы причинили мне боль, настаивая на благодарности, - с гордостью ответила Маргарет. |
'And I yielded to the right; simply saying that you gave me pain by insisting upon it,' she replied, proudly. |
I continue to push myself forward as repayment to them. |
|
Если у меня и правда был дар, то в благодарность за то, что я был его инструментом, он может быть однажды ответит на мои молитвы. |
If I truly had a gift, by dint of being his instrument, perhaps he would one day answer my prayers. |
Я сделаю все, что может доставить удовольствие лорду Стайну или вам, - сказала Ребекка с искренней благодарностью и, усевшись за фортепьяно, принялась петь. |
I will do anything that may give pleasure to my Lord Steyne or to you, said Rebecca, sincerely grateful, and seating herself at the piano, began to sing. |
Let's be thankful for what we have, everyone. |
|
Наши сердца устремляются к семье молодого человека, который покинул нас, и я устремляю к нему свои благодарные молитвы, ибо верю что он погиб пытаясь защитить мою дочь. |
Our hearts go out to the family of a young man who perished. And my personal prayers of thanks go out as well because I believe he died trying to protect my daughter. |
Кланяйся и благодари, да скажи ты своему барину от меня, Агафья, что он самый умный человек во всем городе. |
Give him my greetings and thank him, and tell your master from me, Agafya, that he's the most sensible man in the town. |
И даже если каким-то чудом ты выживешь, ты не бога будешь за это благодарить. |
And if by some, I don't know, miracle chance you survive, you won't be giving no thanks to God. |
Благодарить, а пока что оправдываться перед ним - за гормонотерапию. |
He deserved to be thanked, but in the meantime it was her duty to make excuses to him. She had to make excuses for the hormone therapy. |
А сейчас вернемся к третьей части программы Древние пришельцы на Дне благодарения |
But now, back to part three of Ancient Aliens at Thanksgiving! |
Прощайте же, друзья мои, я всегда буду вспоминать о вас с благодарностью и любовью... |
Farewell, my friends. I'll always remember you with gratitude and love... |
Доплата в тысячу долларов - не лучший повод для благодарности. |
Paying an extra thousand dollars for your own car ain't exactly a favour. |
Настенный бег-это вид спорта, в котором участник использует стену и платформы, расположенные рядом с кроватью батута, чтобы делать трюки. |
Wall running is a sport where the participant uses a wall and platforms placed next to the trampoline bed to do tricks. |
Когда участник публикует сообщения в потоке, он будет прыгать наверх, так как это последний обновленный поток. |
When a member posts in a thread it will jump to the top since it is the latest updated thread. |
Руководство Mop and Bucket вручается в благодарность тренерам за их участие в программе admin coaching. |
The Mop and Bucket Manual is awarded to thank coaches for their participation in the admin coaching program. |
В том же месяце участник подписал пятилетнее соглашение о производстве и дистрибуции с Summit Entertainment. |
That same month Participant signed a five-year production and distribution deal with Summit Entertainment. |
Я буду очень благодарен вам, если вы пожалуйста, ответьте мне. Искренне благодарю Вас, я не публикую свое имя и адрес электронной почты. |
I shall be very thankful to you if you please reply me. Thanking you Your's Sincerely I am not posting my name and email address. |
Каждый эпизод может занять до двенадцати часов, хотя участник, выбирающий дату, должен раздеться только на пятнадцать минут. |
Each episode can take up to twelve hours to film, although the contestant choosing a date only has to disrobe for fifteen minutes. |
Ранее Дара и бывший участник пол Рейли играли в ранней версии группы, наряду с Аланом Грином и Стивеном Берком. |
Previously, Daragh and former member Paul Reilly had played in an early version of the group, alongside Alan Greene and Stephen Burke. |
В игре доверия один участник сначала решает, сколько пожертвований отдать второму участнику. |
In the trust game, one participant first decides how much of an endowment to give to the second participant. |
В групповых упражнениях группа состоит из 8 участников Чемпионатов Мира и соревнований FINA, каждый недостающий участник приносит штрафные очки команде. |
In group routines a group consists of 8 competitors for World Championships and FINA events, each missing participant brings penalty points to the team. |
Куклы хорошо продавались и оставались широко доступными в магазинах до следующего дня после Дня Благодарения, когда они внезапно распродались. |
The dolls sold well and remained widely available in stores until the day after Thanksgiving, when they suddenly sold out. |
Он был посмертно награжден Благодарностью, медалью Тихоокеанского флота и Пурпурным сердцем. |
Once the bob is seated, the operators receive the ready light. |
Another participant commented that it was time to drop the stick. |
|
Если это принесло ей хоть какое-то утешение, я должен быть ей благодарен. |
If it gave her some solace, I have to be grateful. |
Участник должен начать восхождение с сидячего положения. |
The contestant must start climbing from a seated position. |
Мы благодарны ему за то, что он выбрал Манилу”, - добавил он. |
“We are thankful he had chosen Manila,” he added. |
Участник-это кинопроизводственная компания, основанная в 2004 году Джеффри Сколлом и посвященная развлечениям, призванным стимулировать социальные перемены. |
Participant is a film production company founded in 2004 by Jeffrey Skoll, dedicated to entertainment intended to spur social change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Благодарим всех участников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Благодарим всех участников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Благодарим, всех, участников . Также, к фразе «Благодарим всех участников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.