Большое спасибо за предоставленную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большое празднество - great celebration
Здание Большое гильдии - great guild hall
большое вам спасибо за вашу помощь - thank you so much for your help
большое количество солдат - large numbers of soldiers
большое любопытство - great curiosity
Большое спасибо за внимание - many thanks for your attention
вы будете иметь большое время - you will have a great time
есть большое беспокойство - there is a great concern
мое самое большое достижение - my biggest accomplishment
что большое количество - that a high number
Синонимы к Большое: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
Большое спасибо за Вашу помощь - thank you very much for your help
Большое спасибо за посещение нашего - thank you very much for visiting our
спасибо за ваше время и - thank you for your time and
спасибо за заботу меня - thank you for looking after me
спасибо за то, чтобы увидеть меня - thanks for coming to see me
спасибо за высматривая меня - thanks for looking out for me
много спасибо - much thank you
спасибо, что пришли весь этот путь - thanks for coming all this way
мы еще раз спасибо - we thank you again
Спасибо за твою честность - thank you for your honesty
Синонимы к спасибо: большое спасибо, на счастье, хорошо, слава богу, ладно, очень благодарен, счастье, благодарить, по счастью
Значение спасибо: Выражение благодарности.
струя за винтом - race
за счет - at the expense of
задеть за живое - touch the inner core
зуб за зуб - tit for tat
предстать перед судом за - put on trial for
Следуй за толпой - follow the crowd
за исключением случаев, явно указанных ниже - except as expressly provided below
деньги за выступление - appearance money
расстояние, пройденное за одну поездку - individual journey distance
борец за гражданские права - civil libertarian
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
договор на предоставление ссуд - money lending agreement
предоставить документы - provide documents
предоставление программного обеспечения - provision of software
была предоставлена информация - information was made available
я была предоставлена возможность - i was given the opportunity
предоставить доказательство - to provide evidence
предоставить снижение - grant a reduction
необходимо предоставить - be required to provide
рад предоставить Вам дополнительно - happy to provide you with further
я предоставить ей - i grant her
Как и в других играх серии Hitman, игрокам предоставляется большое пространство для творчества в подходе к их убийствам. |
As in other games in the Hitman series, players are given a large amount of room for creativity in approaching their assassinations. |
Каждой компании было предоставлено большое количество земли в свободном государстве Конго, на которой можно было собирать каучук и слоновую кость для продажи в Европе. |
Each company was given a large amount of land in the Congo Free State on which to collect rubber and ivory for sale in Europe. |
Пожалуйста, любезно ответьте на мои вопросы или предоставьте какие-либо ссылки на меня. Большое спасибо. |
Please kindly answer my questions, or kindly provide any references to me. Thank you very much. |
Хотя их голоса не учитывались, большое число женщин, принявших участие в голосовании, убедило Мохаммеда Реза Шаха предоставить женщинам избирательные права вскоре после референдума. |
Though their votes did not count, the high number of women voting persuaded Mohammad Reza Shah to grant women voting rights soon after the referendum. |
Большое спасибо за просмотр моей правки и предоставление ценной обратной связи, в которой я нуждался. |
Major industrial centers were in Liaoning Province, Beijing-Tianjin-Tangshan area, Shanghai, and Wuhan. |
Сочетание google books и бесплатных отзывов, предоставляемых на pubmed, может иметь большое значение. |
A combination of google books and the free reviews provided on pubmed can go a long way. |
Эти полномочия обычно предоставлялись только судьям и могли иметь большое влияние в Сан-Франциско, где наркопреступления составляли почти 70% преступлений, преследуемых по закону. |
This authority was usually only granted to judges and could have had a big impact in San Francisco where drug violations accounted for nearly 70% of prosecuted crimes. |
Находясь далеко от основных полей сражений Гражданской войны в Америке, Техас предоставил большое количество людей и оборудования для остальной части Конфедерации. |
While far from the major battlefields of the American Civil War, Texas contributed large numbers of men and equipment to the rest of the Confederacy. |
Я полагаю, она предоставляет нам большое количество информации и быстро и ярко отражает текущие и важные события на своих страницах. |
I suppose, it gives us a great amount of information and quickly and vividly reflects current and important events on its pages. |
Так что, во-первых, большое спасибо создателям накопителя и всем, кто предоставил ввод. |
So, first, many thanks to creators of the drive and to all who have provided input. |
Однако он пожаловал землю в Сомерсете своему главному олдермену, Эанвульфу, и 26 декабря 846 года он предоставил себе большое поместье в Саут-Хэмсе в западном Девоне. |
However, he made a grant of land in Somerset to his leading ealdorman, Eanwulf, and on 26 December 846 he granted a large estate to himself in South Hams in west Devon. |
Большое спасибо за любую информацию, которую вы можете предоставить. |
Thank you so much for any information that you can provide. |
Во-вторых, были предоставлены визуальные данные, которые показали большое количество кратеров на поверхности планеты. |
Secondly, visual data was provided, which showed the high number of craters on the surface of the planet. |
Шутеры от первого лица обычно предоставляют игрокам выбор оружия, которое оказывает большое влияние на то, как игрок будет подходить к игре. |
First-person shooters typically give players a choice of weapons, which have a large impact on how the player will approach the game. |
Качество предоставленных вами образцов произвело на нас большое впечатление, и мы готовы закупить у вас пробную партию. |
We were very impressed by the quality of samples, and we are ready to give you a trial order. |
Другие полу-контролируемые методы используют большое количество нетегированных корпусов для предоставления информации о совместном возникновении, которая дополняет помеченные корпусы. |
Other semi-supervised techniques use large quantities of untagged corpora to provide co-occurrence information that supplements the tagged corpora. |
Федеральное Большое жюри присяжных обвинило железную дорогу в несоблюдении тарифного законодательства и предоставлении концессий. |
The Railroad was indicted by a Federal Grand Jury for failure to observe tariff laws and granting concessions. |
Большое количество материала в этой статье, по-видимому, было непосредственно предоставлено Ридом Стоу или сторонниками Рида Стоу. |
Large amounts of the material in this article seems to have been directly supplied by Reid Stowe or supporters of Reid Stowe. |
Продолжающееся предоставление значительных субсидий, приводящее к перекосам в системе торговли и тормозящее развитие стран, вызывает большое разочарование. |
The existence of large trade-distorting subsidies that impede development is painfully clear. |
В качестве члена Европейского союза Испания наряду с Францией предоставляет самое большое число полицейских для данного компонента. |
As a member of the European Union, together with France, Spain is providing the largest number of police officers to that component. |
Большое спасибо за просмотр моей правки и предоставление ценной обратной связи, в которой я нуждался. |
Thanks so much for reviewing my edit and providing the valuable feedback that I needed. |
В целях обеспечения равенства в предоставлении услуг органы здравоохранения уделяют большое внимание вопросам правильного установления приоритетов. |
In the efforts to promote equality of service, the health authorities have attached importance to ranking priorities correctly. |
И большое спасибо Хебхагвану за то, что он предоставил так много ссылок и постоянно прилагал усилия, чтобы сделать его хорошей статьей. |
And many thanks to HeBhagwan for providing so many references and continually making effort to make it a good article. |
В коллекции резервирований не найдено резервирование, достаточно большое для размещения предоставленной записи. |
No reservation big enough to fit the the provided record was found in the specified reservation collection. |
Мошенник может попросить вас предоставить личную информацию, например, ваш физический адрес или банковские реквизиты. |
The scammer may ask you to provide personal information, such as your physical address or bank details. |
Кит предписал предоставить пленнику ночной отдых перед завтрашним испытанием. |
Kit ordained that he should be given a night's rest before the holy examination began. |
Необходимо предоставить дополнительное финансирование, если мы хотим, чтобы стратегии в области адаптации имели устойчивый характер. |
More funding must be made available if adaptation strategies are to become sustainable. |
Их присутствию придается большое значение, и все стороны приветствуют их. |
Great importance is attached to their presence, and all sides welcome them. |
И большое одеяло, чтобы свернуться калачиком. |
Lots of blankets to curl up in. |
Большое число зданий в неудовлетворительном состоянии. |
High number of buildings in bad condition. |
Что ж, спасибо большое, что не обожгла мне лицо вместо поцелуев. |
Oh, well, thank you so much for not scalding me in the face instead of giving me kisses. |
В наши дни нелегко найти прислугу, и, даже если это удается, она плохо работает и требует большое жалованье. |
Domestic help is too difficult to obtain these days, and even if obtained is expensive and unsatisfactory. |
Раз майкогенцы уделяют такое большое внимание Сакраториуму, значит, желание посетить это место вполне естественно... |
Well, it gives the Sacratorium important mention. I suppose that's only natural. |
Часто тревога ощущается, как нечто всепоглощающее, что-то большое и серое, как темное облако. |
Anxiety often feels like something that's overwhelming cos it's big and grey, like a dark cloud. |
По договору, я должен предоставить Эми разговор и неформальный физический контакт, но нигде не сказано, что я не могу предоставить эту работу индусу. |
I have a contractual obligation to provide Amy with conversation and casual physical contact, but nowhere is it specified that I can't outsource that to an Indian. |
И Большое жюри признало это оправданным убийством. |
And the grand jury ruled it a justifiable homicide. |
Это большое достоинство в пациенте. |
That's always a virtue in a patient. |
При особых условиях... обещания предоставить большую музыкальную звезду. |
Conditionally... on the promise of delivering this big, musical icon. |
Я просил его... никогда там не играть, но у него слишком большое воображение. |
I told him... We told him never to play in there, but he... he's got this imagination as big as the sky. |
Итак, Лестер провел несколько дней с миссис Джералд в Вест-Бадене, а в Чикаго предоставил себя в ее распоряжение для обедов, прогулок и выездов в свет. |
He visited West Baden at the same time she did, as she suggested. He gave himself over to her in Chicago for dinners, parties, drives. |
Большое Чаепитие собрало много последователей благодаря обещанию низких налогов, ограниченному влиянию правительства, и с днем рождения, Том... |
The Tea Party has gained a sizable following based on their message of low taxes, limited government, and happy birthday, Tom... |
Мы считаем, что у этого парня большое количество взрывачатки. |
We think this guy is carrying a large amount of explosives. |
Около кампуса есть отличный дуплекс, большое пространство, отдельные ванные, и в нём две спальни, так что, я подумала, может быть, ты переедешь с нами. |
We have a great duplex right near campus, lots of room, separate bathrooms, and it's a two-bedroom, so I was thinking maybe you'd like to move in with us. |
Большое тело ледникового льда на вершине горы, горного хребта или вулкана называется ледяной шапкой или ледяным полем. |
A large body of glacial ice astride a mountain, mountain range, or volcano is termed an ice cap or ice field. |
Это замечательно большое достижение, так как в процессе работы он не отклонился от тенора и фактуры оригинальной композиции. |
This is remarkably a great achievement as in the process, he has not deviated from the tenor and texture of the original composition. |
Абсолютно важно, чтобы тот, кто разместил заявление Хокинга с вероятностью 98%, предоставил цитату. |
It's absolutely crucial that whoever posted Hawking's 98% probability claim provides a citation. |
Сюда входят народы Африки,Северной Америки, Карибского бассейна, Центральной Америки или Южной Америки и Океании, которые имеют большое европейское потомство. |
This includes people via African, North American, Caribbean, Central American or South American and Oceanian nations that have a large European descended population. |
Большое внимание уделяется тому, были ли черты христианства заимствованы из языческих мистических культов, в том числе из культа Исиды. |
Much attention focuses on whether traits of Christianity were borrowed from pagan mystery cults, including that of Isis. |
С тех пор как королева Изабелла предоставила финансирование и разрешение на это путешествие, королевству Кастилии были предоставлены льготы. |
Since Queen Isabella had provided the funding and authorization for the voyage, the benefits accrued to the Kingdom of Castile. |
Большое кольцо Московской железной дороги образует кольцо вокруг основной части Москвы. |
The Greater Ring of the Moscow Railway forms a ring around the main part of Moscow. |
Momento предоставил эту ссылку на моей странице пользователя, а затем по какой-то причине Йосси удалил ссылку. |
Momento provided this link on my user page then for some reason Jossi deleted the link. |
Вы не просили надежной ссылки - я уже предоставил ее, сайт книги. |
You were not asking for a reliable reference - I've already provided that, the book's website. |
Это событие оказало большое влияние на последующую карьеру Sex Pistols, и они стали нарицательными в одночасье. |
This event had a major impact on the Sex Pistols' subsequent career, and they became a household name overnight. |
Другие неофициальные сайты поддержки могли бы утверждать то же самое, но для меня это был VB-FAQ, который предоставил ответы и поставил меня на правильный путь. |
Other unofficial support sites might claim the same, but for me it was vB-FAQ that provided the answers and put me on the right track. |
Султанат Бруней в 1842 году предоставил большую часть земель в Сараваке английскому авантюристу Джеймсу Бруку в награду за помощь в подавлении местного восстания. |
The Sultanate of Brunei in 1842 granted large parts of land in Sarawak to the English adventurer James Brooke, as a reward for his help in quelling a local rebellion. |
Hard Rock Cafe имеет очень преданных последователей, а также большое количество случайных последователей. |
Hard Rock Cafe has a very devoted following as well as a large casual following. |
Миссия предоставила существенные доказательства прошлой активности воды на Марсе. |
The city tried to raise money through a standard bond issue, but failed to gather enough financing. |
Создание ЕСВ, которое включает в себя публичную собственность, требует, чтобы правительственная организация предоставила разрешение, чтобы оно было действительным. |
Creating an eruv that involves public property requires a government entity to grant permission in order to be valid. |
Я был бы признателен, если бы вы проявили некоторую честность и перестали менять волны на путь, пока не предоставите какое-то твердое, надежное доказательство. |
I would appreciate it if you would show some integrity and stop changing Waves to Way, until you provide some solid, reliable proof. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Большое спасибо за предоставленную».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Большое спасибо за предоставленную» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Большое, спасибо, за, предоставленную . Также, к фразе «Большое спасибо за предоставленную» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
