Важную роль во многих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет играть важную роль - will play an important role
важную роль в его успехе - instrumental to its success
Важную роль играет - important role is played
играть гораздо более важную роль - play a much more important role
которые сыграли важную роль - which played an important role
может сыграть важную роль - could play an important role
также играют важную - also play an important
предоставляет важную информацию - provides important information
отмечая важную роль - noting the important role
обеспечивает важную связь - provides an important link
Синонимы к Важную: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
играть роль - play a role
основная (женская) роль - principal (female) role
игравший роль - played a role
активная и конструктивная роль - an active and constructive role
ведущая роль в содействии - lead in promoting
главная роль объединенных наций - the primary role of the united nations
его роль в развитии - its role in development
играть активную и ведущую роль - play an active and leading role
которая играет решающую роль - which plays a crucial role
который сыграл важную роль в - who was instrumental in
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
принимать во внимание - taking into account
во что бы то ни стало - no matter what
во избежание - to avoid
во что - what
во славу - for glory
ВО "РЕСТЭК" - Restec Exhibition Company
выигрыш во времени - gain in time
лопасть во флюгере - streamlined blade
активизироваться во многих странах - increase in many countries
быстро растет во всем мире - growing rapidly worldwide
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
в течение многих лет за его пределами - for years beyond
во многих из этих областей - in many of these areas
хотя во многих странах - although many countries
с нетерпением ждем многих лет - look forward to many years
у многих пациентов - many patients have
приходят во многих - come in many
не в течение многих лет - not for years
на многих языках - in many languages
многих фирм - of many firms
отношение многих - attitude of many
Лилии-это группа цветущих растений, которые играют важную роль в культуре и литературе во многих странах мира. |
Lilies are a group of flowering plants which are important in culture and literature in much of the world. |
Для многих этнических групп важную роль играет традиция. |
Tradition plays a major part for many ethnic groups. |
Алкоголь имеет значительное социальное и культурное значение и играет важную социальную роль во многих странах мира. |
Alcohol has considerable societal and cultural significance and has important social roles in much of the world. |
Этот тип говорения на языке составляет важную часть личных ежедневных молитв многих пятидесятников. |
This type of tongue speaking forms an important part of many Pentecostals' personal daily devotions. |
Самоуважение играет такую важную роль в потребности во взаимности, потому что вклад в интернет-сообщества может быть усилителем эго для многих типов пользователей. |
Self-esteem plays such an important role in the need for reciprocity because contributing to online communities can be an ego booster for many types of users. |
Бактерии играют жизненно важную роль на многих этапах круговорота питательных веществ, перерабатывая питательные вещества, такие как фиксация азота из атмосферы. |
Bacteria are vital in many stages of the nutrient cycle by recycling nutrients such as the fixation of nitrogen from the atmosphere. |
Такой анализ играет важную роль во многих типах государственных политических решений и исследований. |
Such analysis plays an important role in many types of public policy decisions and studies. |
Поскольку дети играют важную роль в африканской экономике, детский труд по-прежнему играет важную роль для многих в XX веке. |
With children playing an important role in the African economy, child labour still plays an important role for many in the 20th century. |
Витамин А играет важную роль во многих областях иммунной системы, особенно в дифференцировке и пролиферации Т-клеток. |
Vitamin A plays a role in many areas of the immune system, particularly in T cell differentiation and proliferation. |
Все три школы, входящие в состав Финляндии, сыграли важную роль в воспитании многих выдающихся специалистов в своих областях. |
All three constituent schools have played an integral part in educating many of the top names in their respective fields in Finland. |
Гликоген находится в виде гранул в цитозоле/цитоплазме многих типов клеток и играет важную роль в цикле глюкозы. |
Glycogen is found in the form of granules in the cytosol/cytoplasm in many cell types, and plays an important role in the glucose cycle. |
Стробоскопы играют важную роль в изучении напряжений на движущихся машинах и во многих других формах исследований. |
Stroboscopes play an important role in the study of stresses on machinery in motion, and in many other forms of research. |
Морж играет важную роль в религии и фольклоре многих народов Арктики. |
The walrus plays an important role in the religion and folklore of many Arctic peoples. |
Перье, банкир, сыграл важную роль в закрытии многих республиканских тайных обществ и профсоюзов, которые образовались в первые годы правления режима. |
Perier, a banker, was instrumental in shutting down many of the Republican secret societies and labour unions that had formed during the early years of the regime. |
Сохранение поголовья скота сыграло важную роль в сохранении живой популяции многих редких пород скота в США. |
The Livestock Conservancy has been instrumental in preserving live populations of many rare livestock breeds in the US. |
Советские специалисты сыграли важную роль во многих образовательных проектах этого периода. |
Soviet experts played an important role in many education projects in this period. |
Пектиниды играют чрезвычайно важную роль во многих бентических сообществах и демонстрируют широкий диапазон формы раковины, размеров, скульптуры и культуры. |
The Pectinidae play an extremely important role in many benthic communities and exhibit a wide range of shell shape, sizes, sculpture, and culture. |
В настоящее время известно, что первичная ресничка играет важную роль в функционировании многих органов человека. |
The primary cilium is now known to play an important role in the function of many human organs. |
Поток цитоплазматических компонентов играет важную роль во многих клеточных функциях, которые зависят от проницаемости цитоплазмы. |
The flow of cytoplasmic components plays an important role in many cellular functions which are dependent on the permeability of the cytoplasm. |
Самоходная артиллерия по-прежнему играет важную роль в оснащении многих современных армий. |
Self-propelled artillery remains important in the equipment of many modern armies. |
Сахароза играет важную роль в структуре многих пищевых продуктов, в том числе печенья и печенья, тортов и пирогов, конфет, мороженого и сорбетов. |
Sucrose is important to the structure of many foods, including biscuits and cookies, cakes and pies, candy, and ice cream and sorbets. |
Они играют важную роль во многих биологических процессах, связываясь с мРНК и белковыми мишенями у прокариот. |
They play an important role in many biological processes, binding to mRNA and protein targets in prokaryotes. |
Денежные переводы играют все более важную роль в экономике многих стран. |
Remittances are playing an increasingly large role in the economies of many countries. |
Будучи одним из первых панк-концертов в Югославии, они сыграли важную роль в открытии дверей для многих групп, которые пришли позже. |
Being one of the first punk acts in Yugoslavia, they played a major role in opening doors for many bands that came after. |
Как гуманист Бруни сыграл важную роль в переводе на латынь многих произведений греческой философии и истории, таких как Аристотель и Прокопий. |
As a humanist Bruni was essential in translating into Latin many works of Greek philosophy and history, such as Aristotle and Procopius. |
Электрические поля играют важную роль во многих областях физики и практически используются в электротехнике. |
Electric fields are important in many areas of physics, and are exploited practically in electrical technology. |
Они играли важную роль во многих кампаниях, особенно на Ближнем Востоке и в Северной Африке. |
They played a major role in numerous campaigns, especially in the Middle East and North Africa. |
Является ли плавление или испарение более доминирующим в процессе лазерного бурения, зависит от многих факторов, причем длительность лазерного импульса и энергия играют важную роль. |
Whether melting or vaporization is more dominant in a laser drilling process depends on many factors, with laser pulse duration and energy playing an important role. |
The tortoise plays an important role in the mythology of many cultures. |
|
Смерть от переохлаждения играла важную роль во многих войнах. |
Deaths due to hypothermia have played an important role in many wars. |
Жрецы этого храма восстановили свое могущественное положение, как только Эхнатон умер, и сыграли важную роль в уничтожении многих записей о его существовании. |
The priesthood of that temple regained their powerful position as soon as Akhenaten died, and were instrumental in destroying many records of his existence. |
Касательные линии к окружностям образуют предмет нескольких теорем и играют важную роль во многих геометрических построениях и доказательствах. |
Tangent lines to circles form the subject of several theorems, and play an important role in many geometrical constructions and proofs. |
Вода играет важную роль во многих геологических процессах. |
Water is important in many geological processes. |
Дэвис также сыграл важную роль в спасении жизней многих армян, помогая им переправиться через реку Евфрат в Россию. |
Davis had also been instrumental in saving the lives of many Armenians by helping them cross the Euphrates River into Russia. |
Они подаются на многих фестивалях, играя важную роль в качестве культурного блюда. |
They are served at many festivals, playing an important role as a cultural dish. |
Венера играет важную роль во многих австралийских аборигенных культурах, таких как культура народа Йолнгу в Северной Австралии. |
Venus is important in many Australian aboriginal cultures, such as that of the Yolngu people in Northern Australia. |
На протяжении многих веков Верден, расположенный на реке Маас, играл важную роль в обороне внутренних районов Франции. |
For centuries, Verdun, on the Meuse river, had played an important role in the defence of the French hinterland. |
Что ж, музыка действительно играет важную роль во многих эпизодах TZ, для которых были заказаны оригинальные партитуры. |
Well, music does play an important role in many TZ episodes for which original scores were commissioned. |
Во многих современных механических системах важную роль играет деформируемость конструкции при кручении. |
In many modern mechanical systems torsional structural deformability plays an important role. |
Желуди играли важную роль в ранней истории человечества и были источником пищи для многих культур по всему миру. |
Acorns served an important role in early human history and were a source of food for many cultures around the world. |
У многих животных запах тела играет важную функцию выживания. |
In many animals, body odor plays an important survival function. |
Ховейда будет играть важную руководящую роль в круге и станет катализатором многих его усилий по набору персонала. |
Hoveyda would play a major leadership role in the Circle and would be the catalyst behind much of its recruitment efforts. |
Минск - также главный образовательный и культурный центр нашей республики с Академией Наук Белоруссии, Белорусского государственного университета и многих институтов высшего образования и научного исследования. |
Minsk is also the main educational and cultural centre of our republic with the Academy of Sciences of Belarus, the Belarusian State University and many institutes of higher education and scientific research. |
Замечательные храмы с красивыми банковскими портиками принадлежат ей во многих городах и городках. |
In many towns and cities remarkable temples with beautiful banklike porticos belong to it. |
Обеспечение универсальности этих документов и выполнение и эффективное соблюдение содержащихся в них положений будет содействовать спасению жизни многих людей и облегчению их страданий. |
If these instruments are made universal and their provisions are implemented and effectively adhered to, lives can be saved and suffering reduced. |
Во многих районах конфликтов причинами участия детей в военных действиях по-прежнему являются также нищета, пропаганда и диалоги. |
Poverty, propaganda and ideology also continue to drive the involvement of children in many conflict areas. |
Вот почему они так проблематичны для так многих людей, которые бы повернули назад в страхе. |
And that is why they are so very troubling to so many people who would pull back in fear. |
Решение может иметь огромное влияние, потому что проблема Танзанийского случая слишком широко распространена во многих частях Африки и Азии. |
The decision could have a huge impact, for the problem the Tanzanian case exposed is all too common in many parts of Africa and Asia. |
То Чао являлся оспариваемой территорией между Камбоджи и Вьетнамом в течение многих столетий. |
Tho Chau has been contested territory between Cambodia and Vietnam for centuries. |
Многих вздернули на виселицу и без таких тяжких улик, - заметил я. |
Many men have been hanged on far slighter evidence, I remarked. |
Я был надзирателем здесь, видел многих и из разных миров. |
I've been the warden here to many from all distant lands. |
Алекс, я обучалась в течение многих лет каждому виду тренировок, любезности Подразделения. |
Alex, I've been through years of training, Every kind of training, courtesy of division. |
Но как и у многих медийных личностей у него есть и другая сторона |
But like many public men, he also has a private side. |
Военное положение 1977 года закончилось в 1988 году со смертью президента Зия-уль-Хака и многих других ключевых военных администраторов в правительстве. |
The martial law of 1977 ended in 1988 with the death of President Zia-ul-Haq and many other key military administrators in the government. |
С тех пор Калкин снялся во многих фильмах, в том числе и в самых известных, где он снялся вместе с Мелом Гибсоном и Хоакином Фениксом. |
Since then, Culkin has appeared in numerous films, Signs being the most famous, in which he starred alongside Mel Gibson and Joaquin Phoenix. |
Мелиорированная резина имеет измененные свойства и непригодна для использования во многих изделиях, в том числе и в шинах. |
Reclaimed rubber has altered properties and is unsuitable for use in many products, including tires. |
Таинственность земли и ее потусторонние силы являются источником скептицизма и недоверия во многих сказках. |
The mysteriousness of the land, and its otherworldly powers are a source of scepticism and distrust in many tales. |
Он также преподавал и был автором многих работ по этой теме, и его тексты считаются классикой в этой области и являются обязательным чтением для студентов РПП. |
He had also taught and authored many papers on the subject, and his texts are considered classics in the field and are mandatory reading for students of RCE. |
Weather plays an important role in the occurrence of rare birds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Важную роль во многих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Важную роль во многих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Важную, роль, во, многих . Также, к фразе «Важную роль во многих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
