Может сыграть важную роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каждый дурак может - Any fool can
Может быть, - Perhaps,
барабан может, - drum can
домашних условиях это изделие может - domestic environment this product may
вряд ли может справиться с - can hardly cope with
как совет может - as the board may
другой способ может быть - another way could be
Вы думаете, что он может - you think he can
Вы думали, что это может быть - you thought it might be
единственный способ, которым это может быть - the only way it can be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
сыграть двойку с - play the deuce with
сыграть - play
может сыграть полезную роль - could play a useful role
может сыграть решающую роль - could play a decisive role
сыграть, исполнить симфонию - to perform / play a symphony
сыграть скверную шутку - play a low-down trick
сыграть гадкую шутку - play a slippery trick
сыграть решающую партию - play off a tie
сыграть отбой тревоги - to call off / cancel an alert
сыграть на бис - play an encore
Синонимы к сыграть: проиграть, игрануть, выступить, представить, дать, сымпровизировать, исполнить, выступить в роли, сыгрануть, сняться
Важную роль играет - important role is played
должны играть важную - should play an important
упускать важную характеристику - miss relevant feature
возглавлять важную комиссию - chairman an important committee
играет важную роль в поддержке - play an important role in supporting
играет еще одну важную роль - plays another important role
играет жизненно важную роль для - plays a vital role for
играют жизненно важную роль в - have a vital role to play in
несмотря на важную роль - despite the important role
представляет собой важную часть - represent an important part
Синонимы к важную: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
главенствующая роль - leading role
конструктивная роль - a constructive role
воспринимать роль - perceive a role
ведомственная роль - departmental role
ключевую роль в обеспечение - pivotal in securing
комбинированная роль - combined role
играет активную роль - plays an active part
играют важную роль - are instrumental
играют лишь незначительную роль - play only a minor role
летчик роль - pilot role
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Важную роль должна сыграть Организация Объединенных Наций, ставшая центром координации международных действий в борьбе с наркоманией. |
The United Nations had an important role to play in coordinating the international campaign against drug abuse. |
Мрачные перспективы на будущее Японии - это плохая новость для всего мира, поскольку Япония является второй по величине ведущей экономической державой мира На сегодняшний день шансы на то, что Япония может стать мировым экономическим локомотивом или сыграть важную роль в борьбе с бедностью и экономическом развитии, практически равны нулю. |
Japan's grim outlook is bad news for the world because it is the globe's second leading economic power. |
По совету командующего артиллерией Карла Кронштедта Стенбок позволил своей артиллерии сыграть важную роль в сражении. |
At the advice of the artillery commander Carl Cronstedt, Stenbock let his artillery play an important role in the battle. |
Понятие неопределённость достаточно широкое в экономике, но я хочу пройтись по трём основным её формам, с которыми мы сталкиваемся почти в каждой транзакции, где блокчейн может сыграть важную роль. |
So uncertainty is kind of a big term in economics, but I want to go through three forms of it that we face in almost all of our everyday transactions, where blockchains can play a role. |
И сыграть важную роль... в процессе возвращения человечества на поверхность Земли. |
And possibly play an important role... in returning the human race to the surface of the Earth. |
Им предстояло сыграть важную роль в дальнейшем развитии событий. |
They were to play an important part in further developments. |
Технология также может сыграть важную роль в борьбе с пузырьками фильтра. |
Technology can also play a valuable role in combating filter bubbles. |
Во избежание второсортных или третьесортных результатов и провалов политики, международная координация экономической политики, хотя и является труднодостижимой, должна сыграть жизненно важную роль. |
In avoiding second- or third-best outcomes and policy accidents, international economic policy coordination, though difficult, has a vital role to play. |
Здесь важную роль призвана сыграть ОБСЕ, единственная организация по безопасности, которая объединяет Северную Америку, Европу и все постсоветское пространство. |
The OSCE, still the only fully inclusive security organization for North America, Europe, and the entire former Soviet space, has an important role to play. |
В этой связи Комиссия по миростроительству призвана сыграть важную роль в объединении всех участников процесса. |
For that to happen, the Peacebuilding Commission has an important role to play in bringing all the actors together. |
Заключенный в тюрьму в Мехико, Вилья бежал в Соединенные Штаты, чтобы позже вернуться и сыграть важную роль в гражданских войнах 1913-1915 годов. |
Jailed in Mexico City, Villa fled to the United States, later to return and play a major role in the civil wars of 1913–1915. |
Не исключено, что важную роль в реализации этой стратегии может сыграть создание общенационального портала. |
Establishing a national portal might be an essential part of this strategy. |
Было подчеркнуто, что Организация Объединенных Наций, бреттон-вудские учреждения и двусторонние доноры призваны сыграть важную роль в разработке таких инструментов поддержки. |
Debt relief for some comparatively large countries tended to distort aid numbers. |
Иран, например, может сыграть очень важную роль в Афганистане, и мы, конечно же, поддерживаем крепкие двусторонние связи с Ираном. |
Iran for instance has a very important role to play in the developing situation in Afghanistan and we of course have strong bilateral ties with Iran. |
Это должно сыграть важную роль в сокращении потерь профессионального потенциала и потребностей в постоянном обучении специалистов по вопросам подготовки национальных сообщений. |
This should go a long way to reducing the loss of capacity and the need to continually train people to prepare national communications. |
Будучи вице-президентом Британского Красного Креста, она была заинтересована в том, чтобы сыграть важную роль в праздновании его 125-летия. |
In her capacity as the vice-president of British Red Cross, she was interested in playing an important role for its 125th anniversary celebrations. |
В-четвертых, необходимо должным образом признать тот факт, что гражданское общество может сыграть важную роль в этой работе. |
Fourthly, the great role that civil society can play should be duly acknowledged. |
Но я чувствую, что Браги Рагнарсон должен сыграть жизненно важную роль в моем будущем. |
But I do have a feeling this Ragnarson might be critical to my future. |
Необходимо восстановить спираль поступательного роста и устойчивого развития, и НПООНРА призвана сыграть важную роль в этом отношении. |
A virtuous circle of growth and sustainable development must be attained, and the UN-NADAF programme had a significant role to play in that regard. |
Мы надеемся, что Россия сможет сыграть важную роль в решении конфликта в Сирии». |
We hope that Russia can also play an important role with a view to Syria.” |
Начало нового раунда торговых переговоров может сыграть важную роль в стимулировании активности в международной экономике. |
The launching of a new round of trade negotiations could play an important role in boosting the international economy. |
После перехода Индии на углеродные кредиты такой трибунал может сыграть жизненно важную роль в обеспечении контроля за выбросами и поддержании желаемых уровней. |
After India's move with Carbon credits, such tribunal may play a vital role in ensuring the control of emissions and maintaining the desired levels. |
Если император пожелает, Франция сможет сыграть там важную и славную роль. |
If the emperor wills, France will be able to play an important and glorious role there. |
Хилл подчеркнул ключевое значение международного присутствия в Косово в течение имплимитационного периода и ту важную роль, которую должна сыграть ОБСЕ в этой области. |
He stressed the crucial importance of the international presence in Kosovo during the implementation period and the important role OSCE had to play in the area. |
Ты можешь сыграть важную роль в формировании будущего! |
You can play an important role in shaping this country's future. |
Правительства призваны сыграть важную роль в стимулировании участия частного сектора и общины в деятельности в области инфраструктуры. |
Governments had an important role to play in encouraging private sector and community participation in infrastructure. |
Гражданские лица могут сыграть важную роль в определении исхода асимметричной войны. |
Civilians could play an important role in determining the outcome of an asymmetric war. |
«Эта встреча позволяет им сыграть важную публичную роль и показать это в России, — сказал Джон Берджесс (John Burgess), профессор теологической семинарии Питтсбурга. |
“This meeting allows them to play a large public role and sell it back in Russia,” said John Burgess, a professor at Pittsburgh Theological Seminary. |
Авторы резолюций могли бы сыграть более ответственную и важную роль не только на этапе подготовки, но и осуществления последующих действий, а также на стадии отчетности и выполнения. |
Sponsors of resolutions could play a more responsible role in ensuring not only ownership, but also follow-up, accountability and implementation. |
Это также может сыграть важную роль в ресоциализации, поскольку заключенные могут приобрести навыки, которые помогут им найти работу после освобождения. |
It may also play an important role in resocialisation as inmates may acquire skills that would help them to find a job after release. |
Фактор покрытия Тора может сыграть важную роль. |
The covering factor of the torus might play an important role. |
На меня, как гром среди голубого неба, свалился шанс сыграть важную роль в |
I got a call out of the blue for a chance to play a very important part in |
На основе Viv могла бы возникнуть принципиально новая экономика; Китлаус полагает, что Viv может сыграть важную роль в становлении того, что он называет «экономикой виртуальных рекомендаций». |
That would also be nice because it just might provide Viv with a business model. Kittlaus thinks Viv could be instrumental in what he calls “the referral economy.” |
По вопросу о режиме малого хода выступавший отметил, что надлежащее управление режимами хода может сыграть важную роль в сокращении выбросов ПГ. |
As regards slow steaming in shipping, it was noted that appropriate speed management could play an important role in further reducing GHG emissions. |
Кроме того, отношения между Декардом и Рейчел могли бы сыграть важную роль в подтверждении их гуманности. |
Furthermore the relationship between Deckard and Rachael could be essential in reaffirming their respective humanity. |
Департамент настоятельно рекомендует школам иметь униформу, поскольку она может сыграть важную роль в формировании этического духа школы и задании соответствующего тона. |
The Department strongly encourages schools to have a uniform as it can play a valuable role in contributing to the ethos of a school and setting an appropriate tone. |
Исключительно важную роль играет сотрудничество - и этому уделяется серьезное внимание - между саамской Ассамблеей и правительством в вопросах, представляющих особый интерес для саами. |
The cooperation between the Sami Assembly, and the Government in matters of special interest to the Sami is essential and is given high priority. |
Базы данных призваны сыграть ключевую роль в этом замыкании цикла. |
Databases play a crucial role in this closing of the loop. |
Свою роль в том, чтобы усадить Израиль за стол переговоров, должен сыграть и президент Обама. |
Mr Obama also has a part in getting Israel to the table. |
Но может быть, если вести себя умно, возродить воспоминания и сыграть на его влечении, ей удастся получить у него заем. |
But perhaps if she was clever and played on his sympathies and his memories, she could secure a loan. |
Для нас есть во что сыграть в ситуации с сомалийскими пиратами? |
Is there a play for us in the Somali piracy situation? |
Для меня честь сыграть хотя бы малую роль в таком историческом событии. |
I'm honored to play even a small part in such an historic event. |
Когда они ушли на перерыв, одна пожилая дама из гостей, подошла к пианино, чтобы сыграть, она была пианисткой из паба. |
They had a tea break. An elderly lady, who was one of the guests, came along to play the piano, who was a real pub player. |
Я представляла себе, какая актриса подошла бы, чтобы сыграть ее роль. |
I pictured the type of girl who would play the part. |
Chaps, I have located the VIP and it is the Queen of England. |
|
Phosphorus plays a major role in the structural framework of DNA and RNA. |
|
В карточной игре контрактного Бриджа задержаться означает сыграть низко на уловку, ведомую противником, намеренно проиграв ее, чтобы прервать их общение. |
In the card game of contract bridge, to hold up means to play low to a trick led by the opponents, losing it intentionally in order to sever their communication. |
Шахрух сказал, что его коллега-актер Салман Хан также призвал его сыграть эту роль, сказав, что, по его мнению, фильм будет очень успешным. |
Shah Rukh said that fellow actor Salman Khan also encouraged him to do the role, saying that he thought the film would be very successful. |
Как гуманист Бруни сыграл важную роль в переводе на латынь многих произведений греческой философии и истории, таких как Аристотель и Прокопий. |
As a humanist Bruni was essential in translating into Latin many works of Greek philosophy and history, such as Aristotle and Procopius. |
После этого решения как научные, так и популярные идеи научного расизма сыграли важную роль в нападках и ответной реакции, последовавших за решением суда. |
Following that decision both scholarly and popular ideas of scientific racism played an important role in the attack and backlash that followed the court decision. |
Индонезия имеет смешанную экономику, в которой как частный сектор, так и правительство играют жизненно важную роль. |
Indonesia has a mixed economy in which both the private sector and government play vital roles. |
23 августа 2017 года Исса Рей была снята в фильме, чтобы сыграть Эйприл, общественную активистку, которая поощряет Старра выступать публично. |
On August 23, 2017, Issa Rae was cast in the film to play April, the social activist who encourages Starr to speak out publicly. |
Австралийская команда присоединилась к команде MCC cricketers по пути в Англию, чтобы сыграть еще пять тестов в 1921 году. |
The Australian team joined the MCC cricketers on the journey to England, to play a further five Tests in 1921. |
NOBOX также играет важную роль в подавлении мужских детерминирующих генов, таких как Dmrt1. |
NOBOX also plays an important role in the suppression of male-determining genes such as Dmrt1. |
Даже в большей степени, чем зимой, реактивные потоки играют важную роль в нестабильной и суровой погоде Северного полушария весной. |
Even more so than in winter, the jet streams play an important role in unstable and severe Northern Hemisphere weather in springtime. |
Домашние мухи играют важную экологическую роль в разрушении и переработке органического вещества. |
Houseflies play an important ecological role in breaking down and recycling organic matter. |
Ему предложили сыграть роль в фильме Алехандро Ходоровски Дюна, который первоначально начал готовиться в 1971 году, но позже был отменен. |
He was asked to play a role in Alejandro Jodorowsky's film Dune, which had originally begun pre-production in 1971 but was later cancelled. |
Сегодня AGV играет важную роль в проектировании новых заводов и складов, безопасно перемещая товары к их законному месту назначения. |
Today, the AGV plays an important role in the design of new factories and warehouses, safely moving goods to their rightful destination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может сыграть важную роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может сыграть важную роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, сыграть, важную, роль . Также, к фразе «может сыграть важную роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
