Во многих из этих областей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нестись во весь опор - ride at full speed
обвинение во взяточничестве - bribery charge
путешественник во времени - time traveler
война во Вьетнаме - vietnam war
впадать во искушение - yield to temptation
во хмелю - when he was drunk
об-во - on of
во время своей пятой - during its fifth
бормотать что-то во сне - mutter in sleep
принимать меры во избежание - move to avoid
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
в случае многих - in the case of many
во многих других городах - in many other cities
во многих наименее развитых - in many least developed
во многих случаях с - in many cases with
по мнению многих - it was widely felt
под влиянием многих факторов - influenced by many factors
мы работаем на протяжении многих лет - we have been working for years
меняется на протяжении многих лет - changes over the years
что во многих странах - that in many countries
при условии, на протяжении многих лет - provided over the years
вывод самолета из штопора - recovery
капать из пипетки - pipette
из вторых рук - secondhand
вырастать из - grow out of
удар из песка - bunker shot
исходить из кожи - go hell-bent for leather
диск из парафинированного картона - carton cap
кровля из стропил с затяжками - couple-close roof
свинина из торца окорока - ham butt pork
толчок из положения седа - standing jerk with knee bending
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
использование этих возможностей - use these features
валюты этих стран - the currency of these countries
в этих сложных условиях - in these difficult circumstances
из этих эффектов - from these effects
в знак признания этих проблем - in recognition of these challenges
в нарушении этих правил - in violation of these rules
заполнение этих позиций - filling these positions
зная из этих вопросов - being aware of this issues
один из этих младенцев - one of these babies
Основные причины этих - root causes of these
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
адреса тех областей - addresses those areas
быть одна из областей, - be one of the areas
из многих областей - from many areas
выявление новых областей - identification of new areas
Границы областей - boundaries of the areas
Эксперты из разных областей - experts from different fields
несколько основных областей - several major areas
среди других областей - among other areas
много областей применения - many application areas
областей потребностей - areas of need
Он был высокопоставленным служащим Хубилай-хана, поэтому прошел мимо многих областей царства Хубилая... . |
He was high positioned employee of Kublai Khan, so he passed many regions of Kublai's kingdom... . |
Во многих из этих областей молоко млекопитающих, таких как крупный рогатый скот, козы и овцы, используется в качестве крупного источника пищи. |
In many of these areas, milk from mammals such as cattle, goats, and sheep is used as a large source of food. |
Однако в области этики эти вопросы чаще всего носят многогранный характер, и наилучшие предлагаемые меры касаются одновременно многих различных областей. |
However, in ethics, the issues are most often multifaceted and the best-proposed actions address many different areas concurrently. |
Когда-то широко распространенная по всей Голарктике, она исчезла из многих областей, которые теперь более плотно заселены людьми. |
Once widespread across the Holarctic, it has disappeared from many areas which are now more heavily populated by humans. |
Вестернизация многих областей японской жизни включает в себя потребление разнообразных продуктов питания. |
The Westernization of many areas of Japanese life includes consuming a diversity of foods. |
Он придерживался необычных и противоречивых взглядов, касающихся математики, физики, философии и многих других областей. |
He held unusual and controversial views relating to mathematics, physics, philosophy, and many other fields. |
Он придерживался необычных и противоречивых взглядов, касающихся математики, физики, философии и многих других областей. |
Biogeochemical processes in wetlands are determined by soils with low redox potential. |
Изобретения и разработки Линде стимулировали развитие многих областей криогеники, физики, химии и инженерии. |
Linde's inventions and developments spurred development in many areas of cryogenics, physics, chemistry and engineering. |
В последующих модификациях он также включил аспекты многих других областей, таких как биохимия и молекулярная биология. |
In subsequent modifications, it has also subsumed aspects of many other fields such as biochemistry and molecular biology. |
Межкультурная коммуникация, как и многие научные области, представляет собой комбинацию многих других областей. |
Cross-cultural communication, as with many scholarly fields, is a combination of many other fields. |
Очевидно, это же самое утверждение должно быть справедливым и в отношении многих других упомянутых областей. |
Presumably, the same must also be true for many of the other subjects mentioned. |
Во многих случаях дополнения написаны для областей, где лицензия Games Workshop не распространяется, таких как Silmarillion. |
In many cases, supplements are written for areas where Games Workshop's license does not extend, such as The Silmarillion. |
Свидетельства, на которых основаны научные объяснения эволюции человека, исходят из многих областей естествознания. |
The evidence on which scientific accounts of human evolution are based comes from many fields of natural science. |
Мозг слона сходен с мозгом человека и многих других млекопитающих с точки зрения общей связности и функциональных областей, с некоторыми уникальными структурными различиями. |
Elephant brains are similar to humans' and many other mammals' in terms of general connectivity and functional areas, with several unique structural differences. |
Он растет во многих регионах, которые также выращивают Каберне Совиньон, но, как правило, культивируется в более прохладных частях этих областей. |
It grows in many regions that also grow Cabernet Sauvignon but tends to be cultivated in the cooler portions of those areas. |
Решил посмотреть, что там было о ловле нахлыстом, просто одна из многих областей интереса, и обнаружил, что это не так уж много. |
Decided to look at what there was about fly fishing, just one of many areas of interest, and discovered that it isn't much. |
Он внес свой вклад почти во все области человеческого знания, существовавшие в то время, и он был основателем многих новых областей. |
He contributed to almost every field of human knowledge then in existence, and he was the founder of many new fields. |
Германия, и особенно Берлин, была благодатной почвой для интеллектуалов, художников и новаторов из многих областей. |
Germany, and Berlin in particular, was fertile ground for intellectuals, artists, and innovators from many fields. |
Это для населения 1940 года с экстраполяциями для многих областей, где он фактически не собирал данные. |
It's for 1940 populations with extrapolations for many areas where he didn't actually collect data. |
Интересно, что в фильмах участие женщин до сих пор ограничено во многих историях. |
In film, interestingly enough, females are still erased and marginalized in a lot of our stories. |
Я хотел бы развить эту тему, потому что само выражение глобальное правительство означает чуть ли не воплощение зла в представлении многих альтернативных правых. |
I want to hear more on this, because the very words global governance are almost the epitome of evil in the mindset of a lot of people on the alt-right right now. |
Автоматизация методики сравнения - это, безусловно, одна из областей, о которых следует подумать. |
The automation of the comparison technique is certainly an area for consideration. |
Обладание Крымом, захват восточных областей Украины и даже оккупация всей Украины никак не изменит такую ситуацию. |
The possession of Crimea, a grab for Ukraine's eastern provinces, or even the occupation of all Ukraine would not change this. |
Цель беседы - утверждение новых областей Вашего сбыта. |
The purpose of the discussion is to define your future marketing territory. |
Моя конечная цель - заменить человека во множестве трудных и опасных областей. |
My eventual purpose is to replace the human being in a variety of difficult and dangerous tasks. |
Я обнаружил, что кое-где вкрались трюки, которых я не давал при постановке, и во многих местах актеры позволяют себе вольничать с текстом. |
I found little bits of business had crept in that I hadn't given them and a good many liberties were being taken with the text. |
Его назначили, обойдя очень многих, не говоря уже обо мне, а к тому же он чертовски умел вас унизить: с добрым утром он говорил так, что вы чувствовали свое ничтожество. |
He had been promoted over too many heads, not counting my own, and he had a damnable trick of making you feel small, nothing but by the way he said 'Good morning.' |
С таким риском вы сталкиваетесь во многих операциях, хотя иногда вам хочется, чтобы все проходили спец подготовку еще в средней школе. |
It's a risk you have to live with in a lot of operations although you often find yourself wishing everyone went through green beret training in high school. |
Различные существа в измененном состоянии сознания появлялись ещё давным-давно у многих народов на протяжении тысяч лет. |
Entities in altered states have been recognized for an extremaly long time in many cultures over the millennia. |
Базовое вызывающее программное обеспечение, такое как Phred, обычно предоставляет оценку качества, чтобы помочь в обрезке низкокачественных областей последовательностей. |
Base calling software such as Phred typically provides an estimate of quality to aid in trimming of low-quality regions of sequences. |
Кроме того, длинные чтения Сэнгера способны охватывать большинство областей повторяющейся последовательности ДНК, которые в противном случае нарушают сборку последовательности, вызывая ложные выравнивания. |
In addition, long Sanger reads are able to span most regions of repetitive DNA sequence which otherwise confound sequence assembly by causing false alignments. |
Идентификация областей мозга, связанных с внедрением мысли, оказалась сложной задачей. |
Identifying brain regions associated with thought insertion has proven difficult. |
В южной зоне серии карт разделены на шестнадцать картографических областей, а в Арктической и Высокоарктической зонах-на восемь. |
In the Southern zone, map series are split into sixteen map areas, while in the Arctic and High Arctic zones, they are split into eight. |
Слово патология также относится к изучению болезни в целом, включая широкий спектр областей биологических исследований и медицинской практики. |
The word pathology also refers to the study of disease in general, incorporating a wide range of bioscience research fields and medical practices. |
Более быстрый алгоритм сканирования для извлечения связанных областей представлен ниже. |
A faster-scanning algorithm for connected-region extraction is presented below. |
Он не служит для разделения областей; напротив, он объединяет их своей вибрацией. |
It does not serve to separate areas; on the contrary, it unifies them with its vibration. |
Появление островков памяти может иметь какое-то отношение к функционированию соседних корковых областей и неокортекса. |
The appearance of islands of memory could have something to do with the functioning of adjacent cortical areas and the neocortex. |
Некоторые из предполагаемых областей кодируют белки-переносчики, такие как OCTN1 и OCTN2. |
Some of the putative regions encode transporter proteins such as OCTN1 and OCTN2. |
Записи ЭЭГ из моторных областей подавляются, когда кто-то наблюдает за движением другого человека, сигнал, который может относиться к системе зеркальных нейронов. |
EEG recordings from motor areas are suppressed when someone watches another person move, a signal that may relate to mirror neuron system. |
Он описал долю мозга как центр координации и слияния входящих и исходящих продуктов сенсорной и моторной областей коры головного мозга. |
He described the lobe as the center of coordination and fusion of the incoming and outgoing products of the sensory and motor areas of the cortex. |
Светящиеся кончики рук собраны вместе высоко над головой животного, отвлекая атаку от критических областей. |
The glowing arm tips are clustered together far above the animal's head, diverting attack away from critical areas. |
Что касается областей вещественных чисел, то функторы могут использоваться с областями целых чисел. |
As for domains of reals, functors can be used with domains of integers. |
С 2015 по начало 2018 года учебная программа CISSP разделена на восемь областей, аналогичных последней учебной программе, приведенной выше. |
From 2015 to early 2018, the CISSP curriculum is divided into eight domains similar to the latest curriculum above. |
Сегодня это поле поддерживает идею протомапа, который представляет собой молекулярный пред-паттерн кортикальных областей на ранних стадиях эмбрионального развития. |
Today the field supports the idea of a 'protomap', which is a molecular pre-pattern of the cortical areas during early embryonic stages. |
Это, в свою очередь, привело к образованию более толстой океанической коры и более толстых областей подстилающей истощенной литосферной мантии. |
The species is confined to the eastern regions of South Africa and are restricted to the highland and mountainous regions. |
Часть этих областей известна тем, что распространяет новости, связанные с политикой. |
A portion of these domains are known for spreading politics-related news. |
Ранние модели обычно основывались на регрессионном анализе или математически выводились из теорий из других областей. |
The early models were typically based on regression analysis or mathematically derived from theories from other domains. |
Технология блокчейн может быть интегрирована в несколько областей. |
Blockchain technology can be integrated into multiple areas. |
Скорее всего, они стремятся привлечь внимание к злоупотреблению понятиями из математики и физики, их областей специализации. |
Rather, they aim to draw attention to the abuse of concepts from mathematics and physics, their areas of specialty. |
Группа областей в мозге, называемая сетью режима по умолчанию, загорается только тогда, когда мозг остается в некотором простаивающем состоянии. |
A group of regions in the brain called the Default Mode Network is lit up only when the brain is left in a sort of ‘idle’ state. |
В психологии открытость опыту является одной из областей, которые используются для описания человеческой личности в пятифакторной модели. |
In psychology, openness to experience is one of the domains which are used to describe human personality in the Five Factor Model. |
Одной из наиболее заметных областей культурного столкновения и обмена была религия, часто ведущая к культурному преобразованию. |
One of the most clearly notable areas of cultural clash and exchange was that of religion, often the lead point of cultural conversion. |
Фландрия была одной из первых континентальных европейских областей, подвергшихся промышленной революции в 19 веке. |
Flanders was one of the first continental European areas to undergo the Industrial Revolution, in the 19th century. |
Поражения сетчатки и областей, расположенных ближе к ней, могут удалять или изменять входные сигналы, поступающие из внешней среды в зрительную систему. |
Lesions of the retina and areas proximal to it can remove or alter the inputs coming in from the external environment to the visual system. |
Для конкретных областей использования хранение целых слов или предложений обеспечивает высокое качество вывода. |
For specific usage domains, the storage of entire words or sentences allows for high-quality output. |
В последующие дни стало известно еще больше аудиозаписей, в которых участвовали персонажи из всех областей, а не только политики. |
In the following days more audios were made known that involved characters from all areas, not just politics. |
Открытость опыту - это одна из пяти областей, которые используются для описания человеческой личности в пятифакторной модели. |
Openness to experience is one of the five domains that are used to describe human personality in the Five Factor Model. |
Имена областей и местоположений имеют максимальную длину 14 символов. |
The Area and Location names have a maximum length of 14 characters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во многих из этих областей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во многих из этих областей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, многих, из, этих, областей . Также, к фразе «во многих из этих областей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
