Вам может понадобиться помощь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очень вам благодарен - very grateful
покажу вам - I show you
должен вам большое время - owe you big time
должен я расскажу вам историю - shall i tell you a story
Вам будет сопровождаться - you will be accompanied by
Вам воспользоваться - you to take advantage
Вам не нужно подписывать - you don't need to sign
Вам не разрешается покидать - you are not allowed to leave
Вам не хватает времени - you do not have enough time
вам нужно больше денег - you need more money
Синонимы к Вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к Вам: нам, им
может быть потому - maybe because
Вам может понадобиться мне - you might need me
вполне может означать - may well mean
каждый может сделать - everybody can make
все может измениться - things could change
все, что может помочь нам - anything that can help us
другое решение может быть - another solution might be to
думал, может быть, я мог бы - thinking maybe i could
единственный, кто может спасти - the only one who can save
если оно не может быть показано - unless it can be shown
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
понадобится помощь - need help
понадобится какое - what kind will you need
вам когда-нибудь понадобится - you'll ever need
вам также может понадобиться - you may also need
если вы когда-нибудь понадобится помощь - if you ever need any help
может понадобиться поддержка - may need support
это может понадобиться - it may be needed
помощь вам может понадобиться - assistance you may need
понадобится принять - gonna need to take
понадобится некоторое - gonna need some
Синонимы к понадобиться: потребоваться, нуждаться, оказаться нужным, уйти, занадобиться
Значение понадобиться: Стать нужным, потребоваться.
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
помощь (вместе) - help (along)
помощь развивающимся странам - development aid
академическая помощь - academic assistance
дополнительная помощь - further assistance
загружайте помощь - load assist
достаточная помощь - sufficient assistance
вторичная медико-санитарная помощь - secondary health care
консультации и помощь в - advice and assistance on
свои усилия на помощь - its efforts to help
помощь предсказать - help predict
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
Понимая, что моя помощь больше не понадобится, я повернулся к Лоуренсу и хотел было предложить оставить их. Но слова замерли у меня на устах. |
I turned to Lawrence, to suggest that I had better leave them now that there was no further need of my services, but the words were frozen on my lips. |
И если мне понадобится какая-либо помощь, я пожалуй наведу справки у комиссара Брэдфорта. |
If it would be of any help, I could enquire of Commissioner Bradford. |
Полиция все ещё предпринимает попытки вернуть полный контроль, и ясно, что правительству Соломоновых Островов понадобится помощь соседей, чтобы восстановить законность и порядок. |
Police are still attempting to regain full control and it is clear that the Solomon Islands government needs assistance from its neighbours to restore law and order. |
Я не хочу, чтобы ты уходил, Фрэнк, потому что следующему мэру понадобится твоя помощь. |
I don't want you to step down, Frank, because the next mayor is gonna need your help. |
Итак, друзья, для нашей первой импровизации нам понадобится помощь из зала. |
Okay, folks,for our first improv, we're going to need an occupation. |
Я тебе позвоню, если помощь понадобится. |
I'll call you on the prepay if I need help. |
Командованию понадобится твоя помощь в расследовании инцидента на Ганимеде. |
MCRN Command is going to need your cooperation with the investigation on Ganymede. |
Если вам понадобится помощь, вы можете обратиться в службу поддержки на нашем сайте, и наш специалист свяжется с вами. |
Should you require further assistance, please open a ticket and a member of our support team will contact you directly. |
Нам следует беспокоиться о том, на что они пока ещё не способны, потому что нам понадобится помощь новых, умных машин, чтобы воплотить наши величайшие мечты в реальность. |
Instead, we should worry about what they still cannot do today, because we will need the help of the new, intelligent machines to turn our grandest dreams into reality. |
But you need help at the beginning. |
|
Если понадобится помощь, зовите. |
If you need help, call my name. |
И со штаммом таким же болезнетворным как этот, ему точно понадобится медицинская помощь. |
And with a strain as virulent as this, oh, he'd need to seek medical help. |
Мне понадобится помощь, если это ещё возможно. |
I'm gonna need an extraction if it's still available. |
Подозреваю, мне вероятно может понадобиться помощь для процедуры выделки кожи. |
And I assume my success would obviate the need for any skinning or skin-related procedures. |
Если вы хотите притвориться семьёй, которую только что убили, вам понадобится моя помощь, для осуществления вашего обмана. |
If you mean to pose as the family you have slaughtered here, then you'll need my help to carry out your ruse. |
Но, Майк, если проф погиб в Конгвиле, мне помощь Адама понадобится позарез. |
But, Mike, if Prof is dead in Kongville, I'm going to need help from 'Adam' awful bad. |
то мне понадобится твоя помощь в выходные. |
'Cause I could use some help on the weekend. |
Сын мой Персей, у тебя есть сильное тело и красивое лицо, но тебе понадобится помощь Зевса! |
My son Perseus, you have the advantage of a strong body and a pleasing face, but you will need the help of Zeus! |
Думаю, нам понадобится твоя помощь. |
I suspect we'll need your services. |
Я хочу поговорить с ней еще раз и мне понадобится твоя помощь. |
I want to have another go at her, and I could use your help. |
Однажды мне понадобится твоя помощь. |
One of these days, I'm gonna need your help. |
Вам понадобится помощь, чтобы справиться с Балфонтом, и никто не должен узнать, что Монтгомери держали, чтобы потом использовать против меня. |
You'll need help against Balfont, and no one else can know that Montgomery's being held, ready to be brought against me. |
Если Андроид сойдёт с платформы, вам понадобится любая помощь. |
If the Android comes off the platform, you're gonna need all the help you can get. |
Для начала нам понадобится помощь. Кто-нибудь может выбрать любое двузначное число? |
Would somebody get us started by giving us a two-digit number please? |
И если Барри понадобится помощь, он простимулирует префронтальную кору головного мозга Циско. |
And, if Barry needs our help, it'll stimulate Cisco's prefrontal cortex. |
Если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь, возьми в руку этот оберег и подумай обо мне. |
Should you ever need my aid, hold this charm and think of me. |
Когда Китаю понадобилась помощь в отклонении процедурного предложения в Совете Безопасности, который намеревался обсудить нарушения прав человека Северной Кореей, он получил ее от России. |
When China needed help killing off a procedural motion in the U.N. Security Council to block discussion of human rights abuses by North Korea, Russia had its back. |
Я веду переговоры с похитителями, и нам не понадобится помощь полиции. |
Well, I'm conducting the negotiations, and we neither need nor want any police assistance. |
Just holler, sweetheart, if you want me for KP. |
|
Эй, док, у меня свихнувшаяся бабулька во второй, ей может понадобиться твоя помощь. |
Hey, man, I got a whacked-out old lady in Two could use a neuro workup. |
С этого момента вы предоставите любую помощь и содействие, которое может понадобиться заместителю министра Барису. |
Effective immediately, you will render any aid and assistance which Undersecretary Baris may require. |
Итак, когда вы пойдете в.. ФБР будет стараться быть неподалеку на случай, если вам понадобится их помощь, потому что их работа - защищать вас. |
now, when you go in... the fbi will try and stay within a hoot and a holler in case you need their help 'cause it's their job to protect you. |
Нам понадобится любая помощь. |
We're going to need all the help we can get. |
Вашим дочкам понадобится профессиональная помощь после ваших омерзительных выступлений. |
Your daughters are gonna need years of serious therapy after watching your heinous performances tonight. |
Но тогда мне понадобится твоя помощь на воле. |
But then I'm gonna need your help on the outside. |
Похоже, мне тоже понадобится небольшая помощь с этим заказом. |
Looks like I'm going to need some help with the custom work, too. |
Тут перечень причин, почему гражданину может понадобиться чрезвычайная помощь от родных. |
And it's a list of reasons why a person can claim extreme hardship from a relative, you know. |
Генералу Каннингему понадобилась помощь в перевозке раненых. |
Gen. Cunningham needed help carting wounded Gl's off the ship. |
Я прекрасно понимала, что если у меня и есть надежда отыскать Джейми, мне понадобится помощь. |
I knew full well if I had any hope of finding Jamie, I'd need help. |
Я знаю, что за комнату полагается платить, так что если тебе понадобится помощь с детьми, дай мне знать. |
I know that room's normally for an au pair so if I can help in any way with the kids, just let me know. |
Не оскорбляй святых, сэр Реджинальд, - сказал де Браси, - нам может понадобиться их помощь, прежде чем мы разгоним этот сброд. |
Blaspheme not the holy saints, Sir Reginald, said De Bracy, we shall have need of their aid to-day before yon rascal rout disband. |
Дядя, точнее, двоюродный дед... Ему понадобилась помощь, я хотел перемен, и я решил закончить здесь школу. |
My uncle, actually, my great-uncle, uh, he needed help, I needed a change, so I figured I'd go back to school here. |
Я знаю Библию вдоль и поперек, так что если тебе понадобится помощь, просто дай мне знать. |
I know the Bible inside and out, so if you ever need a consult, just let me know. |
Готовится завершающая экспедиция. Впервые используется второй корабль, стоящий в готовности на случай если понадобится помощь. |
The final mission is a go... and for the first time, a second orbiter stands ready... in case there's a call for help. |
Мы очень близки к тому, что бы поймать убийцу но нам понадобится ваша помощь, что бы прижать его. |
We're on the verge of catching the killer, but we're gonna need your help to pin him down. |
И... я полагаю, мне понадобится помощь, чтобы контролировать Роуз. |
And... I suspect I'll need help controlling Rose. |
— Если тебе понадобится помощь на воле, ты должна будешь увидеться с мужчиной из Нью-Йорка. Его зовут Конрад Морган. — Она протянула Трейси кусочек бумаги. |
If you need any help on the outside, there's a man you should see in New York. His name is Conrad Morgan. |
А если понадобится помощь, уверена, вы сможете договорится с Куинси. |
And if extra help is required, I'm sure you can strike a bargain with Quincy. |
Ну, в общем, мне может понадобится твоя помощь. |
I could use your help on something. |
Слушайте, мне очень понадобиться ваша помощь.. охраняйте периметр, проводите допросы. |
Listen, I'm really going to need your help... securing the perimeter, conducting interviews. |
Это означает, как подчеркнул мистер Прайс, что эта новая программа займа не только даст столь необходимый толчок экономике, но и, что более важно, - окажет экономическую помощь... |
What this means, as Mr. Price has stressed, is that this new loan program will not only provide the economy with a much-needed jump-start but, more importantly, give economic relief... |
Мне понадобилось 6 часов в кресле с мини-бутылкой дорогущей текилы, но она получилась любезной и не хвастливой. |
It took me six hours in a middle seat with a mini bottle of overpriced tequila, but it's gracious and not braggy. |
Подожди, нет, это Равная Помощь. |
Wait, no, that's Peer Counseling. |
And he said I might need psychological help. |
|
We must accept their help and give back in return. |
|
Our friends in prison need our help. |
|
There's definitely gonna be, you know, an adjustment period. |
|
Наверное, для этого понадобится широкоугольный объектив. |
Hope it's got a wide-angle lens. |
Я даже могу написать ее, если понадобится. Конечно, должны быть представлены обе стороны спора? |
I can even write it if needs be. Surely both sides of the argument should be presented? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вам может понадобиться помощь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вам может понадобиться помощь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вам, может, понадобиться, помощь . Также, к фразе «Вам может понадобиться помощь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
