Возможность полной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
возможная неприятность - possible trouble
возможно нет - probably no
как нормальная жизнь, насколько это возможно - as normal a life as possible
как разумные возможно - as reasonable possible
возможно короткий - possible short
возможно край - possible edge
возможно применение оружия - possible use of weapons
возможно уголовное преследование - possible criminal prosecution
возможно, были жертвами - might have been victims
возможно, если - is possible if
Синонимы к Возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение Возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
проявлять себя в полной мере - prove out
абсолютная величина полной выходной проводимости - output admittance magnitude
повторения в полной амплитуде - full-range reps
в полной конфиденциальности - in full confidentiality
в полной мере использовать потенциал - fully utilise capacities
в полной мере продемонстрировал - fully demonstrated
качественные признаки с полной связью - completely associated attributes
для полной установки - for full installation
может в полной мере осуществлять - can fully exercise
прицеп с полной наклоняющейся грузовой платформой - low incline trailer
Синонимы к полной: весь, в теле, во сколько, много, хорош, мало ли, слава богу, общий, во всех отношениях
Хотя ЕС предложил странам Юго-Восточной Европы ассиметричные торговые преференции, потенциальные возможности таких преференций реализованы не в полной мере. |
While asymmetric trade preferences were offered by EU to the countries of South-eastern Europe, the potential of such preferences is not fully utilized. |
Она открывает возможность сделать вклад и жить более полной жизнью. |
It opens the way for me to make a real contribution and to live a fuller life. |
Одним словом, аргентинская экономика должна либо открыться на встречу новым возможностям, либо столкнуться с перспективой полной остановки. |
In short, Argentina's economy must open up or risk shutting down. |
Таким образом, ArbCom всегда будет оставаться на полной мощности и сможет делать все возможное. |
This way ArbCom would always remain at full power and be able to get things done. |
последовательный сюжет, свободный от анахронизмов, построенный в полной добросовестности и в меру моих возможностей. |
... a consistent plot, free from anachronisms, constructed in perfect good faith & to the best of my ability. |
В настоящее время в модуле RPP нет возможности понизить защиту с полной до TE или semi. |
Currently, there is no option in the RPP module to lower protection from full to TE or semi. |
Так было до того, как я начал работать в Руанде в 2011 году, когда я смог в полной мере осознать возможности имевшихся в моем распоряжении инструментов, только наблюдая, к чему приводит их отсутствие. |
But it was not until I began working in Rwanda in 2011 that I fully grasped the power of the tools at my disposal, by witnessing the impact of their absence. |
Этот торговый барьер в значительной мере ограничивает возможности европейских компаний в полной мере использовать строящиеся сухопутные коридоры Шелкового пути. |
This barrier to trade has greatly limited the capacity for European companies to fully utilize the emerging overland Silk Road corridors. |
Решение проблемы заключается в том, чтобы сделать существующие данные более доступными и удобными для анализа, с тем чтобы конечные пользователи могли в полной мере воспользоваться возможностями, открываемыми технологиями сопоставлений. |
The solution lies in making existing data more accessible and easy to use so that end-users can harness the power of comparisons. |
Хорошо, я должна послать этот образец ткани в лабораторию, но боюсь, что удаление не возможно без полной пересадки кожи. |
Well, I'll have to send this tissue sample off to the lab, but I am guessing removal won't be possible without a complete skin graft. |
Возможно, потребуется также рассмотреть возможность полной защиты. |
The possibility of full protection may need to be considered as well. |
Комитет выражает обеспокоенность тем, что по-прежнему существуют обычаи и традиции, которые не дают детям возможности в полной мере пользоваться своими правами. |
The Committee expresses concern at the continued existence of customs and traditions which prevent children from fully enjoying their rights. |
Патенты, которыми владеет Microsoft в этих областях, возможно, сдерживали реализацию полной платформы не от Microsoft. |
Patents that Microsoft holds in these areas may have deterred non-Microsoft implementations of the full framework. |
Австралия также внесла изменения в обменные ставки по дебетовым картам и рассматривала возможность полной отмены обменных сборов. |
Australia has also made changes to the interchange rates on debit cards, and has considered abolishing interchange fees altogether. |
Были высоко оценены выбор песен, использование мастер-записей и расширение возможностей работы с полной группой. |
The song selection, use of master recordings, and expansion to the full-band experience were praised. |
Мы в полной мере уверены в возможностях и способностях судей и прокуроров двух трибуналов, и мы выражаем им нашу благодарность. |
We have every confidence in the capacity and ability of the Judges and Prosecutors of the two Tribunals, and we express appreciation to them. |
Уверенные в своем недавнем успехе, заговорщики рассматривали игру 10 февраля против Святого Креста как возможность в полной мере воспользоваться преимуществами своего плана. |
Confident from their recent success, the conspirators viewed the February 10 game against Holy Cross as an opportunity to reap the full benefits of their scheme. |
Марси в полной мере воспользовалась этой возможностью, изучая психологию под руководством Джона Дьюи и проходя продвинутые курсы по литературе и философии. |
Marcy took full advantage of this opportunity, studying psychology under John Dewey and taking advanced courses in literature and philosophy. |
Возвращение к полной пропорциональности, возможно, означало бы возвращение к быстрой смене правительств, что принесет с собой риск сужения горизонтов политики. |
A return to full proportionality would probably mean a return to rapid government turnover, which carries with it the risk that policy horizons will also become shorter. |
Однако эти новые возможности все еще не используются в полной мере. |
Yet these new capabilities are still not fully exploited. |
Все девочки и мальчики имеют равные права на реализацию в полной мере своих возможностей посредством образования. |
All girls and boys have equal rights to realize their full potential through education. |
Мы кое-что забываем... ведь живем в эру массивов хранимой информации.. и прекрасной коммуникации, но в некоторой степени..., всегда существует возможность полной её потери. |
One of the things that we tend to forget, because we live in a age of massive information storage and perfect communication more or less, is the ever present possibility of total loss. |
При подключении к Xbox Live скорость должна составлять не менее 1,5 Мб/с для использования в полной мере возможностей этой службы. |
While connect to Xbox Live, your connection speed should be at least 1.5 Mb/s for the best experience. |
Пакет полной отчетности предоставляет брокерам полный доступ к активности и показателям клиентов (эквивалент операционного отдела по функциональным возможностям) |
Reporting suite giving brokers full access to client activity and performance with back office functionality |
Для полной реализации потенциала мелких фермерских хозяйств необходимо устранить факторы, ограничивающие их инвестиционные возможности. |
To realize the full potential of smallholder agriculture, there is a need to remove the constraints that limit its investment capacity. |
Команда Брауна в полной мере использовала более ранние исследования малых марсоходов, и коммерчески доступные компоненты были включены везде, где это было возможно. |
Brown's team made full use of the earlier small-rover studies, and commercially available components were incorporated wherever possible. |
Однако на практике возможности правовой защиты действий этих учреждений ограничены в силу доктрины полной власти. |
However, in practice, the avenues of legal redress for the actions of these agencies are limited, owing to the plenary power doctrine. |
С. Наконец, имеются мелкие компании как с потрясающими возможностями прироста капитала в случае успеха, так и с перспективами полной или почти полной потери сделанных вложений в случае неудачи. |
C. Finally there are the small companies with staggering possibilities of gain for the successful, but complete or almost complete loss of investment for the unsuccessful. |
И если вы хотите исследовать пляжи где-то там или лицезреть закат двух солнц, то вы думаете о чём-то совершенно ином, потому что нам придётся изменить временнýю шкалу и тело человека, возможно, до полной неузнаваемости. |
So if you want to start exploring beaches somewhere else, or you want to see two-sun sunsets, then you're talking about something that is very different, because you have to change the timescale and the body of humans in ways which may be absolutely unrecognizable. |
Нагревание воды для полной ванны занимало много времени, поэтому домашние ванны не были так распространены, но даже низшие прослойки общества принимали сидячие поясные ванные, когда предоставлялась такая возможность. |
Heating the water for a full bath was a time consuming process, so baths at home were less common, but even the lower strata of society enjoyed a hip bath when they could get one. |
Фанфарные трубы были добавлены в 1994 году, наряду с обоими 32-футовыми рядами, полной возможностью MIDI и готическим корпусом из резного красного дерева ручной работы. |
Fanfare trumpets were added in 1994, along with both 32-foot ranks, full MIDI capability, and a Gothic casework of hand-carved mahogany. |
Для Индии быстрая урбанизация особенно важна, поскольку она даёт стране возможность в полной мере воспользоваться преимуществами демографических дивидендов в виде молодого населения. |
For India, rapid urbanization is particularly vital to enable the country to take full advantage of the demographic dividend afforded by its young population. |
Возможно, это было ошибкой бросить тебе вызов утром, не зная полной мощности твоего инопланетного приспособления. |
Perhaps it was a mistake to challenge you this morning without knowing the full capacity of your alien attachment. |
Sehnsucht примечателен своей полной сменой настроения в середине стихотворения, и это, с его скрытыми музыкальными возможностями, явно очаровало Штрауса. |
Sehnsucht is remarkable for its complete change of mood midway in the poem and this, with its implicit musical possibilities, clearly fascinated Strauss. |
Возможно, тебе стоит попросить машину о более полной информации о Сайрусе Веллсе прежде чем считать его неважным. |
Perhaps you should ask the machine for a bit more information about Cyrus Wells before you deem him insignificant. |
Версия игры для PlayStation имеет ремикс Super Famicom music и, таким образом, не использует в полной мере возможности аудиосистемы. |
The PlayStation version of the game has remixed Super Famicom music and thereby does not take full advantage of the system's audio capabilities. |
Возможно, парам можно пожениться, если они принесли справку о полной совместимости. |
Only those couples bearing a certificate from their psychiatrist proving that they're emotionally mature can be married. |
Жаль упустить такую возможность: ведь это нечто совсем особенное - жизнь, подобная зеленой траве, полной жужжания насекомых среди величественных руин. |
That sort of thing ought not to be missed: it was quite special: it was a form of life that grew like a small fresh vegetation with its population of insects on huge fossils. |
Очевидно, тебе пришлось нелегко, и, возможно, он никогда этого в полной мере не оценит, но и в нём всегда будет что-то, что сбивает тебя с толку. |
You've obviously been dealt a brutal hand, and he may never be able to fully appreciate it, but there'll always be something about him that baffles you. |
Использование программы Disk Write Copy Server Edition позволяет Вам использовать Ваш сервер в полной мере его возможностей. Теперь нет ограничений на создание файлов, каталогов. |
Using of Disk Write Copy Server Edition allows you to use your server or workstation without limitations and reduce the fault recovery time significantly! |
Полезные данные, возможно, уже существуют, и их следует использовать в полной мере. |
Useful data may already exist and these should be used where possible. |
Мы постарались использовать наши возможности по полной. |
We tried to make the most of our chances. |
Наша работа не будет закончена до тех пор, пока каждый ребенок не будет обеспечен здоровым и сбалансированным питанием и возможностью в полной мере реализовать свой потенциал. |
Our job will not be finished until every child is assured a healthy and balanced diet and the opportunity to reach his or her full potential. |
Из-за очевидного полного уничтожения этого оружия немцами перед лицом последних наступательных операций союзников, его возможности не известны с полной уверенностью. |
Due to the weapon's apparent total destruction by the Germans in the face of the final Allied offensives, its capabilities are not known with full certainty. |
Мы играем дома, первое место в премьер-лиге, полной командой, без травм и потерь. |
We're playing at home, in the Premiership, with a full squad, no injuries. |
And maybe raise the bar even higher. |
|
Она излучала спокойную радость, которую искала и не могла найти в юности: сознание полной определённости, невинности и покоя. |
She had the quiet radiance presumed and never found in childhood: the full consciousness of certainty, of innocence, of peace. |
Так что там с этой полной обработкой? |
So, what about this full hygienic? |
Clint Drew's congregation is in all kinds of disarray, or so he says. |
|
There was selflessness in everything she did, just like Michaela. |
|
Это только начало полной ликвидации поселения. |
This is only the beginning of a total clamp down. |
Соединенные штаты и весь мир испытывают серьезные сбои вплоть до полной остановки систем, что влияет на социальный сектор, транспорт, и мировые базы данных. |
The United States and the world at large is experiencing major glitches to full system outages, affecting public works, transportation systems, and global databases. |
Поскольку подпространство иррациональных не замкнуто, индуцированная метрика не является полной. |
Since the subspace of irrationals is not closed, the induced metric is not complete. |
Магнитная реакция, рассчитанная для газа электронов, не является полной картиной, поскольку магнитная восприимчивость, исходящая от ионов, должна быть включена. |
The magnetic response calculated for a gas of electrons is not the full picture as the magnetic susceptibility coming from the ions has to be included. |
Все последующие судебные процессы проходили в полной Палате лордов. |
All subsequent trials were held before the full House of Lords. |
Разрывы могут привести к мутациям, которые репозиционируют хромосому и даже могут привести к полной потере хромосомы. |
With these two carriers much of Imperial Japanese Navy's doctrines and operating procedures were established. |
Испытуемые, получившие повреждения зрительной коры в результате несчастных случаев или инсультов, сообщили о частичной или полной слепоте. |
Subjects who had suffered damage to their visual cortices due to accidents or strokes reported partial or total blindness. |
Экипаж летной палубы считал, что двигатели не реагировали на применение полной мощности. |
The flight deck crew believed that the engines had failed to respond to the application of full power. |
Нам нужно будет максимально расширить статью, чтобы сделать ее как можно более полной. |
Liberal Republicans faded away even in their Northeastern strongholds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Возможность полной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Возможность полной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Возможность, полной . Также, к фразе «Возможность полной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.