Пляжи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
берег, могильник, осерёдок, песьян, приплёска, пляжик
Некоторые пляжи также ограничивают собак в течение некоторых периодов года. |
Some beaches also restrict dogs for some periods of the year. |
Большинство их развлекательных заведений обслуживает местное население, а пляжи все еще остаются популярными в летние месяцы. |
Most of their entertainment facilities cater to local people, and the beaches still remain popular during the summer months. |
Позже он опубликовал свое мнение, что это были морские поднятые пляжи, но затем вынужден был признать, что это были береговые линии прогляциального озера. |
He later published his view that these were marine raised beaches, but then had to accept that they were shorelines of a proglacial lake. |
С восточной стороны пляжи граничат с твердыми границами земли с мангровыми зарослями и обширными участками болот на севере и востоке. |
On the eastern side, beaches border margins of firm ground with mangroves and extensive areas of swampland to the north and east. |
Большинство североамериканских и европейских туристов ищут пляжи и ночную жизнь Сальвадора. |
Most North American and European tourists seek out El Salvador's beaches and nightlife. |
По данным SeaGrant Delaware, пляжи Делавэра ежегодно приносят $6,9 млрд и более $ 711 млн налоговых поступлений. |
According to SeaGrant Delaware, the Delaware Beaches generate $6.9 billion annually and over $711 million in tax revenue. |
Атакуя его на мелководье, Танбридж катит пляжи на коралловом рифе, топя его, в то время как оставшиеся в живых бегут вглубь острова с Томом и Эстер. |
While charging at it over shallow water, Tunbridge Wheels beaches on a coral reef, sinking it whilst the survivors escape inland with Tom and Hester. |
Uhm, you have any roads that go to topless beaches? |
|
Если вас беспокоят пляжи, старайтесь обеспечить безопасность. |
If you are concerned about the beaches, do whatever you have to, to make them safe. |
Дикие пляжи, также известные как неосвоенные или неоткрытые пляжи, не развиваются таким образом. |
Wild beaches, also known as undeveloped or undiscovered beaches, are not developed in this manner. |
Двадцать три миллиона туристов посетили пляжи Флориды в 2000 году, Потратив 22 миллиарда долларов. |
Twenty-three million tourists visited Florida beaches in 2000, spending $22 billion. |
Strong winds may drive them into bays or onto beaches. |
|
Любое погодное событие, связанное с мутной или быстротекущей водой или сильным ветром, разрушит открытые пляжи. |
Any weather event that is associated with turbid or fast-flowing water or high winds will erode exposed beaches. |
Побережье и длинные песчаные пляжи являются главным объектом притяжения посетителей. |
The coast and the long sandy beaches are the main visitor draw. |
А вокруг - знаменитые пляжи, и овцы, и птицы, и серые тюлени. |
There are famous sands and sheep and birds and Atlantic seals. |
К северу от Патонга находятся пляжи Камала, Сурин и Банг Тао. |
To the north of Patong are Kamala Beach, Surin Beach, and Bang Tao Beach. |
Несмотря на мягкий климат их родной Калифорнии, холодные океанские течения делают местные пляжи негостеприимными в течение зимы. |
Despite the balmy climate of their native California, cold ocean currents make local beaches inhospitable during the winter. |
Высокоэнергетические морские или озерные среды, связанные с кокинами, включают пляжи, мелководные подводные поднятые берега, быстрые приливные каналы и барьерные решетки. |
The high-energy marine or lacustrine environments associated with coquinas include beaches, shallow submarine raised banks, swift tidal channels, and barrier bars. |
Северный и Южный пляжи ведбека расположены на пристани для яхт Ведбека и являются самыми популярными пляжами в муниципалитете Рудерсдал. |
Vedbæk North and South Beach is located at Vedbæk Marina and are the most popular beaches in Rudersdal Municipality. |
Гариалы греются ежедневно в холодное время года, особенно по утрам, и предпочитают песчаные и влажные пляжи. |
Gharials bask daily in the cold season, foremost in the mornings, and prefer sandy and moist beaches. |
I had thought to Cut the reeds desolate Beaches of Naniwa |
|
В летние месяцы пляжи Циндао страдают от массивного цветения водорослей. |
During the summer months, the beaches of Qingdao are afflicted by massive algal blooms. |
Пляжи также являются общим местом для просмотра фейерверков 4 июля, так как вы можете увидеть три набора фейерверков: Салем, Беверли и Марблхед. |
The beaches are also a common place to watch the 4th of July fireworks since you can see three sets of fireworks; Salem, Beverly, and Marblehead. |
Окрестности, пляжи, еда. |
The countryside, the beach, the food. |
Ответ на указанный вопрос зависит от того, что необходимо защитить в первую очередь: птиц и пляжи; или иные формы морской жизни, такие как рыбы, креветки и моллюски. |
The answer depends on whether the priority for protection is birds and beaches, or other forms of marine life such as fish, shrimps, and mollusks. |
Пляжи полностью открыты, это прелестное местечко и... мы надеемся, люди не перестанут приезжать сюда из-за этого... трагичного, но единичного случая. |
The beaches are fully opened, it's a beautiful part of the world and... we hope people aren't put off coming by this... tragic, yet isolated event. |
Хотя морское побережье чаще всего ассоциируется со словом пляж, пляжи также встречаются у озер и вдоль больших рек. |
Although the seashore is most commonly associated with the word beach, beaches are also found by lakes and alongside large rivers. |
Его Черноморское побережье включает в себя многочисленные песчаные пляжи, лиманы и лагуны. |
Its Black Sea coast comprises numerous sandy beaches, estuaries and lagoons. |
Почему отдых в Турции? Турция - это изумительная природа, золотые песчаные пляжи, живописные горы, покрытые сосновыми реликтовыми лесами, яркое солнце и, конечно, четыре кристально-чистые, ласковые и тёплые моря - все это делает курорты Турции привлекательными для туристов. |
Yacht charter, blue voyage organizations, diving, corporate charters & VIP services by luxury fleet in Turkish Coasts and Greek Islands. |
А на самом деле, вы загрязняете наши пляжи, разбрасываетесь деньгами, как будто вы лучше нас. |
Meantime, you... you pollute our beaches, you throw your money around like you're better than us. |
Естественные рифы предотвращают эрозию, рассеивая около 97% энергии волн, и выращивают пляжи, откладывая скелеты мертвых кораллов и водорослей. |
Natural reefs prevent erosion by dissipating around 97% of wave energy, and grow beaches by depositing skeletons of dead coral and algae. |
Пляжи Сиднея стали популярными морскими курортами, но дневное морское купание считалось неприличным вплоть до начала 20-го века. |
Sydney's beaches had become popular seaside holiday resorts, but daylight sea bathing was considered indecent until the early 20th century. |
Повсюду были пляжи и всевозможные леса. |
There were beaches everywhere and all sorts of forests. |
В нем имелись заросли морских водорослей и многочисленные острова и пляжи, покрытые чистым белым песком. |
There were seaweed forests and numerous islands and beaches of clean white sand. |
Глинистый грунт окружает пляжи Южной Калифорнии и также встречается в местных парках. |
There's loam soil surrounding some Southern California beaches and also loam soil around some parks in the area. |
Яркими примерами являются клуб Мед, сандалии курорты и пляжи курортов. |
Notable examples are Club Med, Sandals Resorts, and Beaches Resorts. |
Пляжами являются пляж Танджунг Тингги и пляж Танджунг Келаянг, оба из которых имеют чистую голубую воду, песок и скалистые пляжи. |
The beaches are Tanjung Tinggi Beach and Tanjung Kelayang Beach, both of which have clear blue water, sand, and rocky beaches. |
Wide beaches... with fine white sand... and dunes. |
|
Общественные места, такие как пляжи и парки развлечений, также разделены, иногда по времени, так что мужчины и женщины посещают их в разное время. |
Public places such as beaches and amusement parks are also segregated, sometimes by time, so that men and women attend at different hours. |
После распада Советского Союза в 1991 году в России воцарился гораздо более свободный социальный климат, вновь появились натуристские клубы и пляжи. |
After the dissolution of the Soviet Union in 1991, a much more liberated social climate prevailed in Russia and naturist clubs and beaches reappeared. |
Глинистый грунт окружает пляжи Южной Калифорнии и также встречается в местных парках. |
There's loam soil surrounding some Southern California beaches and also loam soil around some parks in the area. |
Он отправляется в американский музей естественной истории, а я отчаливаю на песчаные белые пляжи с кристально-прозрачной водой. |
She is headed off to the American Museum of Natural History, and I am heading off to white sand beaches, crystal-blue water. |
Белые песчаные пляжи, потрясающая музыка, бесконечные запасы выпивки... |
White sand beaches, fabulous music, a steady stream of alcohol... |
И если вы хотите исследовать пляжи где-то там или лицезреть закат двух солнц, то вы думаете о чём-то совершенно ином, потому что нам придётся изменить временнýю шкалу и тело человека, возможно, до полной неузнаваемости. |
So if you want to start exploring beaches somewhere else, or you want to see two-sun sunsets, then you're talking about something that is very different, because you have to change the timescale and the body of humans in ways which may be absolutely unrecognizable. |
Серфинг-это естественный сектор туризма, который приобрел популярность в последние годы, поскольку сальвадорские пляжи становятся все более популярными. |
Surfing is a natural tourism sector that has gained popularity in recent years as Salvadoran beaches have become increasingly popular. |
Изумительные пляжи с белым песком, пальмовые рощи, и нет экстрадиции. |
It's got gorgeous white-sand beaches, palm trees and no extradition. |
У нас есть представления, песчаные пляжи, и аукцион. |
There's gonna be entertainment, sandwiches and the auction. |
Такие пляжи часто не признаются потребителями искусственными. |
Such beaches are often not recognized by consumers as artificial. |
На западном побережье Ирландии, в частности в Лахинче и заливе Донегол, есть популярные пляжи для серфинга, полностью открытые Атлантическому океану. |
The west coast of Ireland, Lahinch and Donegal Bay in particular, have popular surfing beaches, being fully exposed to the Atlantic Ocean. |
В некоторых местах по всему миру нудистские пляжи были отведены для людей, которые предпочитают заниматься обычной пляжной деятельностью в обнаженном виде. |
In some places around the world, nude beaches have been set aside for people who choose to engage in normal beach activities in the nude. |
Пляжи использовались для отработки высадки десанта и обучения морскому подрыву и саботажу. |
Beaches were used to practice landings and train in marine demolition and sabotage. |
- любительница посещать пляжи - beach bunny
- Барьерные пляжи или остров - barrier beaches or islands
- Австралийские пляжи - australian beaches
- белоснежные пляжи - snow-white beaches
- большие пляжи - great beaches
- песчаные пляжи - recreational sands
- пляжи Blavands Huk - blavands huk beaches
- пляжи Fano - fano beaches
- Северные пляжи - northern beaches
- Пляжи Южные Уолтон - south walton beaches
- великолепные песчаные пляжи - glorious sandy beaches
- пляжи Гранд Стренд - grand strand
- доступные пляжи - accessible beaches
- изысканные пляжи - exquisite beaches
- солнце поцеловал пляжи - sun-kissed beaches
- пляжи Коста Бравы - beaches of the costa brava
- нетронутые белые песчаные пляжи - pristine white sand beaches
- спокойные пляжи - calm beaches
- самые популярные пляжи - the most popular beaches
- неразвитые пляжи - undeveloped beaches
- Пляжи на побережье Коста-дель-Соль - beaches on the costa del sol
- пляжи Гуардамара - the beaches of guardamar
- Пляжи на Коста - beaches on the costa
- самые лучшие пляжи - the best beaches on
- мягкие белые пляжи - soft white beaches
- ходить на пляжи - going to the beaches
- пляжи барселоне - the beaches of barcelona
- побережье Мексиканского залива пляжи - gulf coast beaches
- океанские пляжи - ocean beaches
- окружающие пляжи - surrounding beaches
