Восточный Туркестан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: Oriental, eastern, easterly, east, eastward, orient, eastwardly, easterner
сокращение: E.
Восточное Самоа - east samoa
восточный район - eastern region
Университет Восточного Иллинойса - eastern illinois university
Восточная Европа и бывший - eastern europe and the former
восточная окраина - eastern outskirts
восточно-католическая церковь - eastern catholic church
восточный ghouta - eastern ghouta
регион Юго-Восточной Европы - region of south-east europe
о ситуации в Восточном Тиморе - on the situation in timor-leste
страны Восточной Европы и Центральной Азии - countries in eastern europe and central asia
Синонимы к Восточный: ориентальный, амбровый
адонис туркестанский - adonis Turkestan
лук туркестанский - Turkestan onion
Восточный Туркестан - east turkestan
Синонимы к Туркестан: Туркестан, туркестан, етим
Восточный Туркестан принадлежит народу Восточного Туркестана. |
Eastern Turkestan belongs to the people of Eastern Turkestan. |
Гуннские наемники упоминаются в нескольких случаях, когда они использовались восточными и западными римлянами, а также готами в конце IV и V веков. |
Hunnish mercenaries are mentioned on several occasions being employed by the East and West Romans, as well as the Goths, during the late 4th and 5th century. |
А вот восточный берег реки представлял собой пустыню, тянувшуюся на многие и многие мили. |
Beyond them and east of the river was desert, stretching for miles. |
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. |
|
Государственные средства массовой информации даже утверждали, что техническому персоналу, который согласится переехать в Восточный вместе с семьями, будут предоставлять полностью оборудованные и меблированные коттеджи. |
The government media even claimed that technical personnel who agree to relocate to the center with their families would be provided fully furnished cottages. |
Веди лучников на восточный парапет, Сдерживайте их сколько сможете. |
Get the bowmen to the eastern parapet. Hold them of for as long as you can. |
Его лучезарное личико смотрело на меня с улыбкой, оно манило меня своей ручкой и опять неслось далее, ведя меня как звезда вела восточных волхвов в былое время. |
Its radiant face looked down smiling on me; it beckoned with its little hand, and floated on again, leading me as the Star led the Eastern sages in the olden time. |
Если только Восточный Техас не разрывали торнадо, и тогда мы присоединялись к нему чуть позже. |
Unless tornadoes were ripping apart East Texas, in which case, we'd join him in progress. |
Она подкинула фотографии в коробку с восточными сладостями, дав Нику наркотик, чтобы скомпрометировать его. |
She planted the photos in the Turkish Delight box after she'd doped Nick to discredit him. |
Шрайхарт, Хэнд, Арнил и Мэррил принимали близко к сердцу и добрую славу Чикаго и свою репутацию солидных дельцов в глазах финансистов Восточных штатов. |
Messrs. Schryhart, Hand, Arneel, and Merrill were concerned as to the good name of Chicago and their united standing in the eyes of Eastern financiers. |
Чудовищным образом засоряют двигатель, каждый раз, когда я прохожу через юго-восточный барьер. |
It's fouling my propeller something terrible every time I go out past the southeast barrier. |
После долгих лет верной службы нам пришлось бы отдать все свои богатства восточным лизоблюдам, которых мы так презирали! |
After all this time, to give away our wealth to Asian sycophants we despised? |
Вчера мы попытались захватить северо-восточный вход. |
Yesterday, we attempted to take the northeastern gate. |
Графиня была женщина с восточным типом худого лица, лет сорока пяти, видимо изнуренная детьми, которых у ней было двенадцать человек. |
The countess was a woman of about forty-five, with a thin Oriental type of face, evidently worn out with childbearing-she had had twelve. |
Они собираются в местечке под названием Восточные Фермы. |
They're all gathered at a place called Easterling Farms. |
Всякий раз, как меня обманет или разочарует... ветер, да еще если он восточный, я укрываюсь здесь. |
When I am deceived or disappointed in-the wind, and it's easterly, I take refuge here. |
По-прежнему он умеет поставить ее на место, и это все так же обидно; чтобы Лион не увидел ее лица, она, словно бы шутя, низко, на восточный лад поклонилась ему, потом уселась на ковре. |
That old ability to put her in her place could still shock; she made him a mock salaam to hide her face, then sat down on the rug. |
This was the East Wind. He was dressed as a Chinaman. |
|
Хотите насладиться шоу - дуйте в восточный лодочный док. |
If you want to catch the show, hurry on over to the east boathouse. |
Мы предприняли первые необходимые шаги для восстановления дружественных отношений с нашим великим восточным соседом. |
We have taken the first steps in order - to regain peaceful relations with our great eastern neighbor. |
Слышал, чтоб я хоть раз жаловалась, из-за того, что надо надеть костюм кошки или 15-ти сантиметровые каблуки? или костюм для восточных танцев? |
Did you hear me complain when I had to put on a cat suit or seven-inch platform high heels or a belly dancing outfit? |
Необычно сильная буря разразилась у восточных берегов Шотландии. |
A storm of unusual severity burst over the eastern coast of Scotland. |
Но если трупы и дальше будут заваливать Восточный округ, возможно, с прослушкой придется покончить. |
But if bodies keep falling in the Eastern District, we might have to give up this wire tap. |
Восточные ворота, 16.30. Приходите одна. Так было написано в электронном послании. |
East Appointment Gate, 4:30 p.m. Come alone. |
8 июня 1924 года Джордж Мэллори и Эндрю Ирвин предприняли попытку подняться на вершину по маршруту Северный кол-северный хребет-северо-восточный хребет, откуда они так и не вернулись. |
On 8 June 1924, George Mallory and Andrew Irvine made an attempt on the summit via the North Col-North Ridge-Northeast Ridge route from which they never returned. |
На картине 10-летней девочки из еврейской семьи в Люторсте она изображена серьезной, с темными восточными чертами лица. |
A painting of a 10-year-old girl from a Jewish family at Lüthorst portrays her as serious, and having dark, oriental features. |
Он расположен в районе Файф, известном как Восточный Нейк, и образует морду собакоподобного контура последнего, если смотреть на карту. |
It is situated in the area of Fife known as the East Neuk, and forms the muzzle of the dog-like outline of the latter when viewed on a map. |
В свою очередь, татары, жившие под османским владычеством, совершали набеги на территорию Речи Посполитой, главным образом на малонаселенные юго-восточные территории Украины. |
Reciprocally, the Tatars living under the Ottoman rule launched raids in the Commonwealth, mostly in the sparsely inhabited south-east territories of the Ukraine. |
Это догмат Католической Церкви и восточных православных церквей в отношении их собственных общин. |
It is a dogma in the Catholic Church and the Eastern Orthodox churches in reference to their own communions. |
Кари принес обильные осадки, наводнения и оползни в восточные города Штатов Санта-Катарина и Риу-Гранди-ду-Сул. |
Cari brought heavy rainfall, flooding and landslides to eastern cities of Santa Catarina and Rio Grande do Sul states. |
В настоящее время ОАЭ в основном засевают частицами соли восточные горы на границе с Оманом для повышения уровня в водоносных горизонтах и водохранилищах. |
At present, the UAE mostly seed with salt particles in the eastern mountains on the border to Oman to raise levels in aquifers and reservoirs. |
Он получил дипломы по восточным языкам, фонетике и общему языкознанию. |
He gained diplomas in Oriental Languages, Phonetics, and General Linguistics. |
Имея более 95% католического населения, Восточный Тимор в настоящее время является одной из самых густонаселенных католических стран в мире. |
With over 95% Catholic population, East Timor is currently one of the most densely Catholic countries in the world. |
Восточный Тимор участвовал в зимних Олимпийских играх 2014 года. |
East Timor competed at the 2014 Winter Olympics. |
В конце концов избирательные права были распространены на арендаторов, а также на землевладельцев, но восточные плантаторы отказались принять распределение населения между гражданами. |
Eventually, suffrage rights were extended to renters as well as landowners, but the eastern planters refused to adopt citizen population apportionment. |
В 882 году новгородский князь Олег захватил Киев, тем самым объединив северные и южные земли восточных славян под одной властью. |
In 882 Prince Oleg of Novgorod seized Kiev, thereby uniting the northern and southern lands of the Eastern Slavs under one authority. |
Буйволы, вероятно, были завезены в Европу из Индии или других восточных источников. |
Water buffalo were probably introduced to Europe from India or other eastern sources. |
Прибытие железной дороги в долину в 1880-х годах было первым из нескольких событий, которые сделали Феникс торговым центром, продукция которого достигла восточных и западных рынков. |
The railroad's arrival in the valley in the 1880s was the first of several events that made Phoenix a trade center whose products reached eastern and western markets. |
Восточные районы Южной Африки страдают от периодических засух, связанных с погодным явлением Эль-Ниньо. |
The eastern parts of South Africa suffer from periodic droughts linked to the El Niño weather phenomenon. |
Популяционная генетика низинных горилл предполагает, что западные и восточные низменные популяции разошлись ~261 тысячу лет назад. |
Population genetics of the lowland gorillas suggest that the western and eastern lowland populations diverged ~261 thousand years ago. |
Преобладающие ветры во внутренних районах от легких до умеренных северо-восточных или юго-западных, а в прибрежной зоне преобладающие ветры определяются особенностями местности. |
Prevailing winds in the interior are light to moderate northeast or southwest, and in the coastal area, prevailing winds are determined by local area features. |
Эта река, таким образом, отмечает самый восточный предел завоеваний Александра. |
This river thus marks the easternmost extent of Alexander's conquests. |
Восточный подвид встречается в основном в восточной части Северной Америки, а также на Бермудских и Багамских островах. |
The eastern subspecies is found mainly in eastern North America, as well as Bermuda and the Bahamas. |
Дорога Фосса проходит через восточные пригороды Шептон-Маллета по короткому отрезку шоссе А361 до могилы Кэннарда, где она берет А37. |
The Fosse Way passes through the eastern suburbs of Shepton Mallet on a short stretch of the A361 to Cannard's Grave, where it picks up the A37. |
Кодекс канонов Восточных Церквей различает постоянный Синод патриаршей церкви и Синод ее епископов. |
The Code of Canons of the Eastern Churches distinguishes between a patriarchal church's standing synod and a synod of its bishops. |
Восточный Уэмисс также является родиной развалин замка Макдаффа, родиной графов Макдаффов из Файфа, самой могущественной семьи в Файфе в Средние века. |
East Wemyss is also home to the ruins of MacDuff's Castle, home to the MacDuff Earls of Fife, the most powerful family in Fife during the Middle Ages. |
Часть западного берега, большая часть северного берега и весь восточный берег окружены резиденциями. |
Many nonelementary integrals can be expanded in a Taylor series and integrated term by term. |
Кроули был плодовитым писателем, объединяющим восточные практики с западными магическими практиками Герметического Ордена Золотой Зари. |
Crowley was a prolific writer, integrating Eastern practices with Western magical practices from the Hermetic Order of the Golden Dawn. |
В то же время некоторые французские писатели начали пародировать этот стиль и придумывать надуманные истории в поверхностно восточных декорациях. |
At the same time, some French writers began to parody the style and concoct far-fetched stories in superficially Oriental settings. |
Чтобы привлечь внимание восточных немцев к Лимасу как к потенциальному перебежчику, цирк увольняет его, оставляя лишь небольшую пенсию. |
To bring Leamas to the East Germans' attention as a potential defector, the Circus sacks him, leaving him with only a small pension. |
Когда это течение взаимодействует с северо-восточным побережьем Южной Америки, оно разветвляется на две ветви. |
When this current interacts with the northeastern coast of South America, the current forks into two branches. |
В Берваше, Восточный Суссекс, над дверью постоялого двора до сих пор висит статуя старого Клема, который каждый год 23 ноября устраивает ежегодный праздник Клема. |
At Burwash, East Sussex an effigy of Old Clem is still mounted above the door of an inn for the annual Clem Feast every 23 November. |
Собор Саутуорк, Лондон, показывает сильно выступающие трансепты, длинный восточный конец и центральную башню, распространенную в Британии. |
Southwark Cathedral, London, shows strongly projecting transepts, long eastern end and the central tower common in Britain. |
Израиль, будучи де-факто управляющей властью в Восточном Иерусалиме, не превращает Восточный Иерусалим в Израиль. |
Israel being the de facto governing authority in East Jerusalem does not make East Jerusalem in Israel. |
В 2011 году большая часть северных, восточных и западных районов Бангкока была затоплена, в некоторых местах на протяжении более двух месяцев. |
In 2011, most of Bangkok's northern, eastern and western districts were flooded, in some places for over two months. |
Большая община восточных православных христиан принадлежит армянской апостольской и Сирийской Православным Церквам. |
The large community of Oriental Orthodox Christians belongs to the Armenian Apostolic and Syriac Orthodox churches. |
В результате, точно так же, как восточные пассаты находятся ниже ячейки Хэдли, западные ветры находятся ниже ячейки Феррела. |
As a result, just as the easterly Trade Winds are found below the Hadley cell, the Westerlies are found beneath the Ferrel cell. |
Последовавшая за этим война за независимость велась по всей стране, с боями в северных, северо-восточных и южных регионах. |
The ensuing war of independence was fought across the country, with battles in the northern, northeastern, and southern regions. |
В восточных графствах могущественная Восточная Ассоциация Оливера Кромвеля в конце концов стала доминирующей. |
Across the Eastern Counties, Oliver Cromwell's powerful Eastern Association was eventually dominant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Восточный Туркестан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Восточный Туркестан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Восточный, Туркестан . Также, к фразе «Восточный Туркестан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
