Плодовитым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он выиграл югославские чемпионаты по шахматам 1965 и 1967 годов и был плодовитым конкурентом на международной арене в 1960-х и 1970-х годах. |
He won the Yugoslav Chess Championships of 1965 and 1967 and was a prolific competitor on the international tournament scene during the 1960s and 1970s. |
Тернер был чрезвычайно плодовитым художником, оставившим после себя более 550 картин маслом, 2000 акварелей и 30 000 бумажных работ. |
Turner was an extremely prolific artist who left behind more than 550 oil paintings, 2,000 watercolours, and 30,000 paper works. |
С момента своего дебюта с драконом Раджа Ли стал известен своим плодовитым писательством, опубликовав 40 книг, включая 6 романов за 7 лет. |
Since his debut with Dragon Raja Lee became known for his prolific writing, publishing 40 books including 6 novels in 7 years. |
Окасио-Кортес, в частности, также известен своим плодовитым использованием социальных сетей для продвижения своих взглядов и поддержки своих коллег-коллег. |
Ocasio-Cortez in particular is also famous for her prolific use of social media to promote her views and support her fellow colleagues. |
Эльфрик был самым плодовитым писателем на древнеанглийском языке. |
Ælfric was the most prolific writer in Old English. |
Питер Друкер был плодовитым теоретиком менеджмента и автором десятков книг по менеджменту, его карьера длилась пять десятилетий. |
Peter Drucker was a prolific management theorist and author of dozens of management books, with a career spanning five decades. |
Он также был плодовитым писателем с более чем 100 статьями о реабилитации расщелины губы и неба. |
He was also a prolific writer with over 100 articles on cleft lip and palate rehabilitation. |
Врач по профессии, Рабле был плодовитым читателем, который много писал о телах и всем, что они выделяют или поглощают. |
A doctor by trade, Rabelais was a prolific reader, who wrote a great deal about bodies and all they excrete or ingest. |
Адамс был плодовитым писателем, который тоже писал беллетристику. |
Adams was a prolific writer, who wrote fiction as well. |
В 1960-х и начале 1970-х годов он стал умеренно плодовитым автором научно-фантастических журналов. |
He became a moderately prolific contributor to SF magazines in the 1960s and early 1970s. |
Форд был плодовитым изобретателем и получил 161 патент США. |
Ford was a prolific inventor and was awarded 161 U.S. patents. |
Из них наиболее плодовитым эмитентом бумажных денег была провинция Канада, основанная в 1841 году. |
Of these, the Province of Canada, established in 1841, was the most prolific issuer of paper money. |
Аргентина, в свою очередь, выиграла Кубок Америки после 32 долгих лет в 1991 году в Чили, благодаря обновленной команде во главе с плодовитым голкипером Габриэлем Батистутой. |
Argentina, in turn, won the Copa América after 32 long years in 1991 in Chile, thanks to a refreshed squad led by the prolific goalscorer Gabriel Batistuta. |
Цзянь Му был чрезвычайно трудолюбивым и плодовитым ученым, который за свою жизнь опубликовал около 76 работ, что в общей сложности превысило 17 000 000 слов. |
Ch'ien Mu was an extremely industrious and prolific scholar who had about 76 works published during his life, which exceeded 17 000 000 words in total. |
В том же столетии Шарль Перро был плодовитым писателем знаменитых детских сказок, в том числе Кот в сапогах, Золушка, Спящая Красавица и Синяя Борода. |
During that same century, Charles Perrault was a prolific writer of famous children's fairy tales including Puss in Boots, Cinderella, Sleeping Beauty and Bluebeard. |
Дэн Турелл был очень плодовитым писателем, и эта библиография ни в коей мере не является полной. |
Dan Turèll was a highly prolific writer, and this bibliography is in no way complete. |
Let's just let it be like lush, overgrown, fecund. |
|
Тем не менее, увлечение Селфа наркотиками росло в ногу с его плодовитым чтением. |
Nevertheless, Self's dabbling with drugs grew in step with his prolific reading. |
Он-игрок, который хорошо ставит мячи за сетку, что сделало его плодовитым нападающим. |
He is a player who is good putting balls behind the net which made him a prolific striker. |
Джао был весьма разносторонним и плодовитым ученым. |
Jao was a highly versatile and prolific scholar. |
Он дал критерий вида, плодовитости среди представителей вида, который считался неприступным. |
He provided a criterion of species, fertility among members of a species, that was thought impregnable. |
Звездный игрок Монреаля с 1942 по 1960 год, Ричард был плодовитым голкипером. |
Montreal's star player from 1942 until 1960, Richard was a prolific goal scorer. |
Плодовитость у акул колеблется от 2 до более чем 100 детенышей за репродуктивный цикл. |
Fecundity in sharks ranges from 2 to over 100 young per reproductive cycle. |
Это вдохновляет людей... Это плодовитый поп-артист, который иногда знаменит и успешен, иногда неизвестен, но тем не менее продолжает создавать свою собственную музыку. |
It inspires people... This is a prolific pop artist who is sometimes famous and successful, sometimes obscure, who nonetheless keeps making her own kind of music. |
In addition, he was a prolific contributor to various journals. |
|
С шестью запусками SpaceX стала второй самой плодовитой американской компанией по количеству запусков в 2014 году, уступив ракетам Atlas V. |
With six launches, SpaceX became the second most prolific American company in terms of 2014 launches, behind Atlas V rockets. |
У него есть неопределенная привычка роста, которая может привести к плодовитому распространению. |
It has an indeterminate growth habit which may lead to prolific spreading. |
Басист и плодовитый автор песен и композитор Вилли Диксон сыграл главную роль на Чикагской блюзовой сцене. |
The bassist and prolific songwriter and composer Willie Dixon played a major role on the Chicago blues scene. |
Чалонер был известен в монетном сообществе качеством своей работы и своим плодовитым успехом. |
Chaloner was renowned in the coining community for the quality of his work and his prolific success. |
За время работы в Йоркском диспансере он заработал себе репутацию искусного врача, а также глубокого мыслителя, ученого-медика и плодовитого писателя. |
During his time at the York Dispensary, he earned himself a reputation as a skilled physician, as well as a profound thinker, medical scientist, and prolific writer. |
Федерико Чуэка был одним из самых плодовитых и важных композиторов-либреттистов Чико, часто сотрудничавших с Хоакином Вальверде Дюраном. |
Federico Chueca was one of the most prolific and important chico composer-librettists, often collaborating with Joaquín Valverde Durán. |
I suppose you couldn't have created a reproducing prototype, could you? |
|
Помимо заказов на искусство и архитектуру, Медичи были плодовитыми коллекционерами, и сегодня их приобретения составляют ядро музея Уффици во Флоренции. |
In addition to commissions for art and architecture, the Medici were prolific collectors and today their acquisitions form the core of the Uffizi museum in Florence. |
Большинство национальных почтовых отделений выпускают марки, которые не выпускались бы, если бы не было коллекционеров, причем некоторые из них гораздо более плодовиты, чем другие. |
Most national post offices produce stamps that would not be produced if there were no collectors, some to a far more prolific degree than others. |
Один из самых плодовитых спамеров в мире, Роберт Алан Солоуэй, был арестован американскими властями 31 мая 2007 года. |
One of the world's most prolific spammers, Robert Alan Soloway, was arrested by US authorities on May 31, 2007. |
Нет никаких сомнений, что он является плодовитым вкладчиком в интернет. |
There is no doubt that he is a prolific contributor to the internet. |
Скиннер был плодовитым автором, опубликовавшим 21 книгу и 180 статей. |
Skinner was a prolific author who published 21 books and 180 articles. |
Было также показано, что плодовитость копытных увеличивается по отношению к более теплой погоде. |
Fecundity has also been shown to increase in ungulates with relation to warmer weather. |
Я смотрела документалку о том, как инфракрасное излучение, исходящее от телеэкрана, может повлиять на плодовитость. |
I've been watching documentaries on how infrared radio waves emitted from TV screens can interfere with fertility. |
Хубилай был плодовитым писателем китайской поэзии, хотя большинство его произведений не сохранилось. |
Kublai was a prolific writer of Chinese poetry, though most of his works have not survived. |
Это совпало с плодовитым периодом в его песенном творчестве и растущим желанием утвердить свою независимость от The Beatles. |
This coincided with a prolific period in his songwriting and a growing desire to assert his independence from the Beatles. |
Однако вскоре сомнения были подняты и никем иным, как великим и плодовитым математиком Леонардом Эйлером. |
However, doubts were soon raised and by none other than the great and prolific mathematician, Leonhard Euler. |
Они оба довольно плодовиты, и Двупалая машинистка и я изо всех сил стараемся успевать за всеми обзорными работами. |
They both are quite prolific, and Twofingered Typist and I are struggling to keep up with all of the review work. |
Характеристики полезных голубей, наиболее важные для предпринимателя, который их держит, - это быстрый рост и высокая плодовитость. |
The characteristics of utility pigeons of most importance to the businessperson who is keeping them are rapid growth and high fecundity. |
Обсуждая песни молдинга, Партридж сказал, что немногие из них были включены в альбомы XTC, потому что молдинг не был плодовитым писателем. |
Discussing Moulding's songs, Partridge said that few were included on XTC albums because Moulding was not a prolific writer. |
Хайде был плодовитым писателем в датской популярной науке, но также внес свой вклад в более чисто научные тексты по биологии растений, истории лесов, этноботанике и т. д. |
Heide was a prolific writer in Danish popular science, but also contributed with more purely scientific texts on plant biology, forest history, ethnobotany etc. |
Он финансировал свой экстравагантный образ жизни разнообразной и плодовитой литературной продукцией, иногда публикуясь анонимно. |
He financed his extravagant way of life with a varied and prolific literary output, sometimes publishing anonymously. |
Даверн - самый плодовитый новозеландский композитор и аранжировщик музыки для аккордеона. |
Daverne is New Zealand's most prolific composer and arranger of music for the accordion. |
В качестве последнего примера, плодовитость уменьшается с продолжительностью жизни, поэтому долгоживущие виды, такие как слоны, имеют в общей сложности меньше детенышей, чем короткоживущие виды, такие как мыши. |
As a final example, fecundity decreases with lifespan, so long-lived kinds like elephants have fewer young in total than short-lived kinds like mice. |
Иногда появляется действительно плодовитый нарушитель авторских прав, чье неправильное использование источников требует серьезной очистки. |
Occasionally a really prolific copyright violator surfaces whose misuse of sources requires a major cleanup. |
Американские киностудии сегодня совместно производят несколько сотен фильмов каждый год, что делает Соединенные Штаты одним из самых плодовитых производителей фильмов в мире. |
American film studios today collectively generate several hundred films every year, making the United States one of the most prolific producers of films in the world. |
Рассматривались как отдельные виды на всем протяжении их ареала; однако было задокументировано, что они обладают способностью скрещиваться и производить плодовитое потомство. |
Considered separate species throughout their ranges; however, it has been documented that they possess the capability to interbreed and produce fertile offspring. |
Яша Хейфец был плодовитым звукозаписывающим художником. |
Jascha Heifetz was a prolific recording artist. |
Некоторые авторы предполагают, что они могли развиться как визуальный сигнал половой зрелости и плодовитости. |
Some writers have suggested that they may have evolved as a visual signal of sexual maturity and fertility. |
Раймонд был очень плодовитым писателем, выпустившим сорок шесть романов, две пьесы и десять нехудожественных произведений. |
Raymond was a highly prolific writer, with an output forty-six novels, two plays and ten non-fiction works. |
Он также стал плодовитым автором книг на литературные темы и католицизм. |
He also became a prolific author of books on literary topics and Catholicism. |
Листовидные доли листовидного лишайника могут ветвиться, придавая вид плодовитого лишайника, но нижняя сторона будет иметь другой цвет от верхней стороны. |
The leaf-like lobes of a foliose lichen may branch, giving the appearance of a fruticose lichen, but the underside will be a different color from the top side. |
It is in my strength to sell you the success of the fertility. |
- плодовитый чашецветник - pale sweet shrub
- плодовитый писатель - copious writer
- плодовитый автор - a prolific writer
- плодовитый композитор - a prolific composer
- плодовитый каликант - pale sweetshrub
- более плодовитым - more prolific
- возможно плодовитый - possibly fecund
- наиболее плодовитый среди великих поэтов - the most seminal of the great poets
- наиболее плодовитым - most prolific
- плодовитый поэт - productive poet
- плодовитый возраст - fertile age
- плодовитый учёный - productive scholar
- плодовитый художник - exuberant artist
- один из самых плодовитых - one of the most prolific
- относительно плодовитый - relatively fecund