Выборочный запуск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выборочный опрос - straw poll
выборочное дробление - selective crushing
выборочное восстановление - granular recovery
выборочные исследования - selective studies
выборочные ответы - sample answers
выборочный максимум - sample maximum
крупномасштабные выборочные обследования - large-scale sample surveys
план выборочного контроля с частыми выборками - frequent-sample plan
метод минимального выборочного значения - least sample value method
схема составного выборочного контроля - composite sampling scheme
Синонимы к Выборочный: селективный, избирательный, выборочный, выбирающий, отбирающий, отборный
Значение Выборочный: Не сплошной, частичный.
запуск машины в условиях, не соответствующих обычным - start-up not in compliance with the usual conditions
порядок запуска - starting sequence
автоматически запускать - run automatically
его запуск - its launch
Запуск отчетов - run reports
только после запуска - only after starting
ракета многорежимного наведения, запускаемая по принципу выстрелил/забыл - multimode fire and forget
производить запуск двигателя - start up an engine
установлен режим разового запуска - trigger mode set to single
обзор запуска - launch review
Синонимы к запуск: запуск, приведение в действие, выкуп, завершение, прекращение, срабатывание, ввод в действие, пуск, выстрел, сбивание
Последний запуск баллона с пропаном был близок с совершенству. |
Narrator: the last launch of the propane-gas tank Looked close to perfection. |
У нас есть сообщение, что НАСА объявило, что запуск откладывается из-за плохих погодных условий. |
We now hear that N.A.S.A. Has announced that the mission has been scrubbed due to poor weather conditions. |
Starts the slide show from the current slide. |
|
Trigger an animation to begin during a video or audio clip |
|
Запуск был произведен около 10.30 утра по местному времени со стороны провинции Чагандо, находящейся на границе Северной Кореи и Китая. |
The launch was conducted at around 10:30 am local time from the direction of Chagang province, located on the border between North Korea and China. |
Начало строительства газопровода Южный поток в Болгарии знаменует собой запуск одного из крупнейших энергетических проектов в Европе, заявил глава Газпрома. |
The start of construction of the South Stream gas pipeline in Bulgaria marks the launch of one of Europe's largest energy projects, Gazprom's chief said. |
Эффект на акции: Запуск ГЭС планировался в прошлом году и задержка с вводом в эксплуатацию не станет сюрпризом для рынка. |
Effect on shares: RusHydro had initially planned to launch the HPPs last year, so the delay did not come as a surprise for the market. |
По завершении установки произойдет автоматический запуск терминала. |
After the terminal has been installed it will run automatically. |
Вики, это не запуск космического шатла. |
Vicky, it's not a space shuttle launch. |
Before an application is released, they give it a trial run. |
|
Мы дадим анонс, подогреем интерес и подготовим масштабный запуск продукта. |
We'll announce, rack up huge user interest, and then do a massive public launch at scale. |
Поэтому мы начинаем запуск в засушливых районах... так? |
That's why the rollout is happening in drought-stricken areas... am I right? |
Хорошо, детонатор из китайской подлодки нового поколения, поэтому пусковой механизм должно быть модифицированный, чтобы позволить запуск боеголовки в соленой воде. |
Okay, the detonator is from a next-gen Chinese sub, which means the firing mechanism had to have been modified to allow the warhead's deployment in saltwater. |
Я уже рассказывал вам, что запуск снарядов наблюдали в свои приборы многие астрономы. |
As I told you, the firing of their projectiles was observed by many scientists. |
Но в дело тут же вмешивалось НАСА, предлагая сделать то же самое за двадцать пять миллионов. И это несмотря на то, что самому агентству запуск обходился раз в пять дороже. |
Unfortunately, NASA always stepped in and offered to launch AT&T's satellites for a mere twenty-five million, even though it cost NASA five times that to do the job! |
Вы закрыли глаза на безрассудный запуск спутника Северной Кореей, зависящим от вас государством. |
You turned a blind eye to your client state North Korea's reckless satellite launches, which precipitated said event. |
Запуск зонда на кардассианскую территорию будет нарушением договора. |
Launching a probe into Cardassian space would be a treaty violation. |
У сайта автоматический запуск. |
The site has an auto-run feature. |
В 1957 году Советский Союз запустил Спутник-1 и открыл возможности для остального мира провести космический запуск. |
In 1957, the Soviet Union launched Sputnik 1 and opened up possibilities for the rest of the world to conduct a space launch. |
Предменструальное обострение-это запуск или ухудшение других определенных состояний во время поздней лютеиновой фазы менструального цикла. |
Premenstrual exacerbation is the triggering or worsening of otherwise defined conditions during the late luteal phase of the menstrual cycle. |
Запуск приюта очень выиграл от случайного показа в ноябре 1966 года телевизионной пьесы Би-би-си Кэти возвращается домой за десять дней до запуска приюта. |
The launch of Shelter hugely benefited from the coincidental screening, in November 1966, of the BBC television play Cathy Come Home ten days before Shelter's launch. |
Я проголосовал против как этого предложения, так и пробного запуска для него, потому что я думаю, что даже пробный запуск повредит процессу удаления. |
I have voted No on both this proposal and a trial run for it, because I think even a trial run is going to damage the deletion process. |
Аспель был показан на этом - ваша жизнь в 1980 году, и когда ведущий Имон Эндрюс умер в 1987 году, он стал ведущим программы, пока ее запуск не закончился в 2003 году. |
Aspel was featured on This is Your Life in 1980, and when host Eamonn Andrews died in 1987 he became presenter of the programme until its run ended in 2003. |
Запуск второй консоли PS, PlayStation 2 был выпущен в Японии 4 марта 2000 года, а в США-26 октября 2000 года. |
The launch of the second PS console, the PlayStation 2 was released in Japan on March 4, 2000, and the U.S. on October 26, 2000. |
Однако его запуск был более дорогим, чем рабочий грузовик Chevrolet Silverado и базовый Ford F-150. |
However, its starting was more expensive than the Chevrolet Silverado Work Truck and the base Ford F-150. |
Наиболее распространенные дефекты-это неправильный запуск и холодное закрытие. |
The most common defects are misruns and cold shuts. |
Однако из-за остановки работы правительства США, начавшейся 20 января, испытания и запуск были еще более отложены. |
However, due to the U.S. government shutdown that began on January 20, the testing and launch were further delayed. |
NGS распараллеливание реакций секвенирования генерирует сотни мегабаз до гигабаз считывания нуклеотидных последовательностей за один запуск прибора. |
NGS parallelization of the sequencing reactions generates hundreds of megabases to gigabases of nucleotide sequence reads in a single instrument run. |
Запуск превзошел конкурирующую сеть супермаркетов Dominion с собственной линейкой универсальных продуктов на 24 часа. |
The launch beat rival supermarket chain Dominion, with its own line of generic products, by 24 hours. |
После бета-тестирования концепции в марте 2017 года последовал успешный запуск на Product Hunt. |
Following a beta test of the concept, a successful launch on Product Hunt has followed in March 2017. |
Предполагая, что 100% возвращенного астероида было полезным, и что сам астероидный Шахтер не мог быть повторно использован, это означает почти 95% - ное снижение затрат на запуск. |
Assuming that 100% of the returned asteroid was useful, and that the asteroid miner itself couldn't be reused, that represents nearly a 95% reduction in launch costs. |
26 февраля 2007 года Гордон Браун, тогдашний канцлер, посетил завод в Бернастоне, чтобы отпраздновать официальный запуск Auris в Соединенном Королевстве. |
On 26 February 2007, Gordon Brown, the then chancellor, visited the Burnaston facility, to celebrate the official launch of the Auris in the United Kingdom. |
Третий запуск Falcon Heavy успешно состоялся 25 июня 2019 года. |
The third Falcon Heavy launch successfully occurred on June 25, 2019. |
Часто условно-бесплатные программы ограничивают набор команд, включая вывод команды ваш администратор отключил запуск пакетных файлов из командной строки. |
Often, shareware programs will limit the range of commands, including printing a command 'your administrator has disabled running batch files' from the prompt. |
Новая станция, примыкающая к нью-йоркскому Пенсильванскому вокзалу, должна была быть построена, поскольку запуск большего количества поездов на текущую станцию был признан нецелесообразным. |
A new station adjacent to New York Penn Station was to be constructed as running more trains into the current station was deemed unfeasible. |
Запуск был отложен до февраля 1985 года из-за задержки в чате шоу Wogan, которое должно было стать частью крупной реконструкции в расписании BBC1. |
The launch was delayed until February 1985 due to a delay in the chat show Wogan, that was to be a part of the major revamp in BBC1's schedules. |
Узоры и трюки, которые выполняются, как правило, включают в себя запуск в спиральные образования, чтобы заставить тело дракона поворачиваться и скручиваться на себя. |
The patterns and tricks that are performed generally involve running into spiralled formations to make the dragon body turn and twist on itself. |
Почему он не может перезапустить с того места, где он остановился, когда он ломается, или сделать один запуск A-Z и следующий Z-A? |
Why can't it restart where it left off when it breaks or do one run A-Z and the next Z-A? |
Достаточно ли этого, чтобы сбить запуск бота до 2 дней, я сомневаюсь, но, по крайней мере, бот не будет перегружен, и это, надеюсь, уменьшит количество ошибок и сбоев. |
Whether or not its enough to knock the bot run back down to 2 days, I doubt it but at least the bot won't be overloaded and it may hopefully reduce errors and crashes. |
С тех пор как был использован буксирный запуск, некоторые задавались вопросом, был ли самолет способен летать самостоятельно. |
Since a tow launch was used, some have questioned whether the aircraft was capable of flying on its own. |
Кислородная сеть была бета-сайтом для Final Cut Pro в конце 1999 года через запуск сети в начале 2000 года. |
The Oxygen Network was a beta site for Final Cut Pro in late 1999 through network launch in early 2000. |
Представленный в 1959 модельном году в ответ на успех пикапа Ford Ranchero, его первый запуск длился всего два года. |
Introduced in the 1959 model year in response to the success of the Ford Ranchero pickup, its first run lasted only two years. |
Роман Артура Хейли менялы включает в себя потенциально фатальный запуск фиктивного американского банка. |
Arthur Hailey's novel The Moneychangers includes a potentially fatal run on a fictitious US bank. |
Первый запуск JB-2 состоялся на авиационном поле армии Эглин во Флориде 1-й испытательной группой полигона 12 октября 1944 года. |
The first launch of a JB-2 took place at Eglin Army Air Field in Florida by the 1st Proving Ground Group on 12 October 1944. |
Запуск прототипа 777X, модели 777-9, произошел 13 марта 2019 года. |
The roll-out of the prototype 777X, a 777-9 model, occurred on March 13, 2019. |
Запуск с использованием ракеты-носителя H-IIA 14 состоялся с космодрома Танегасима. |
The launch, using H-IIA launch vehicle 14, took place from the Tanegashima Space Center. |
Запланированный запуск мессенджера на орбиту состоялся успешно 18 марта 2011 года. |
MESSENGER's scheduled orbital insertion took place successfully on March 18, 2011. |
По данным Министерства обороны и аэрокосмической промышленности Казахстана, запуск с космодрома SpaceX обойдется стране в 1,3 миллиона долларов. |
According to the Kazakh Defence and Aerospace Ministry, the launch from SpaceX would cost the country $1.3 million. |
Текущие планы предусматривают запуск некоторого вспомогательного оборудования на других транспортных средствах и с других стартовых площадок. |
Current plans call for some supporting hardware to be launched on other vehicles and from other launch pads. |
На этом этапе предполагалось, что первый запуск произойдет в декабре 2011 года или январе 2012 года. |
At this point, the first launch was anticipated to occur during December 2011 or January 2012. |
Запуск страдал от отсутствия реальной поддерживающей инфраструктуры. |
The launch suffered from a lack of real supporting infrastructure. |
В феврале 2017 года были сделаны публичные заявления о том, что первый запуск Красного Дракона будет перенесен на 2020 год. |
In February 2017, public statements were made that the first Red Dragon launch would be postponed to 2020. |
Часть энергии была направлена на запуск систем и двигателей корабля. |
Some of the energy was diverted to run the ship's systems and engine. |
Чтобы продвинуть запуск, сервис также транслировал восьмидневный марафон Боба Росса радость живописи. |
To promote the launch, the service also streamed an eight-day marathon of Bob Ross' The Joy of Painting. |
Запуск внутреннего потока RFC был катастрофой. |
Running an RFC inside Flow was a disaster. |
Тестовый запуск в июле должен был состояться на телевизионных станциях Fox. |
A test run in July would occur on Fox Television Stations. |
Еще одним проектом для DC был новый запуск храбрых и смелых с художником Джорджем Пересом и краткое возвращение к вспышке. |
Another project for DC was a new launch of The Brave and the Bold with artist George Pérez, and a brief return to The Flash. |
Однако на самом деле второй запуск, как и первый, был испытанием ракеты-носителя и поэтому не был выполнен. |
However, in reality, the second launch, like the first, was a test of the booster and was therefore uncrewed. |
Памятка, отмечающая запуск турбулентности, упоминает суматоху, опеку, XKEYSCORE и TAO. |
Memo celebrating the launch of TURBULENCE, Mentions TURMOIL, TUTELAGE, XKEYSCORE, and TAO. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Выборочный запуск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Выборочный запуск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Выборочный, запуск . Также, к фразе «Выборочный запуск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
