В совещании приняли участие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увольнять в отставку - resign
в масштабе штата - statewide
восстанавливать в памяти - restore in memory
пол в вагоне трамвая - deck
в лоб - head-on
происходящий раз в сто лет - secular
в плохом настроении - in a bad mood
садиться в автомашины - embus
быть в форме - be in shape
вступать в брак - get married
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
региональное аэронавигационное совещание - regional air navigation meeting
совместное совещание - joint meeting
согласованное совещание - agreed conference
во втором совещании - in the second meeting
не в состоянии принять участие в совещании - unable to attend the meeting
резолюции совещания - resolutions of the meeting
региональное совещание экспертов по - regional expert meeting on
региональное совещание высокого уровня - high-level regional meeting
совещание директоров школ - principals meeting
совещание, во время которого - meeting during which
вызов приняли - accepted the challenge
африканские страны приняли - african countries had taken
государства, которые приняли - states that have taken
приняли участие во всех - have participated in all
приняли законодательство, основывающееся - enacted legislation based
приняли практику - have adopted the practice
штаты приняли законы - states have enacted laws
приняли различные - have taken various
приняли несколько - have taken several
приняли участие в различных - took part in various
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
участие граждан - participation of citizens
предполагать участие - involve participation
будет принимать активное участие - will take an active part
был не в состоянии принять участие в - was not able to attend
Ваше участие в мероприятии - your participation at the event
Желающим принять участие - wish to attend
полное участие - complete participation
Принявшими участие - to have attended
принимал участие во многих - has participated in many
принимать участие в чем-либо - be involved in anything
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
Комитет, возможно, пожелает также отметить, что к концу 2005 года в десяти запланированных на данный момент совещаниях приняли участие 52 делегата из вышеупомянутых стран. |
The Committee may also wish to note that by the end of 2005, fifty-two participants from those countries had attended to ten meetings scheduled so far. |
В этом совещании приняли участие президент Чэнь и делегаты из Маршалловых островов, Тувалу, Науру, Палау, Соломоновых островов и Кирибати. |
The meeting brought together President Chen and delegates from the Marshall Islands, Tuvalu, Nauru, Palau, Solomon Islands and Kiribati. |
Участники Совещания приняли к сведению, что ведется разработка углубленных учебных программ для специальной подготовки в области управления исправительными учреждениями. |
It took note of the development of advanced curricula for specific training in correction management. |
В этих совещаниях приняли участие около 60 координаторов и их помощников. |
Approximately 60 WID Focal Points and Associate WID Focal Points participated in those meetings. |
На пятом Совещании государства-участники приняли решение избрать только одного заместителя Председателя. |
At the Fifth Meeting, the States parties had decided to elect only one vice-chairman. |
К числу наиболее важных совещаний, в которых приняли участие Президент и ряд членов Правления МФППЭ, относятся. |
Among the more important meetings attended by the President and several board members of IFIEC were. |
В работе совещания приняли участие около 250 делегатов из 34 различных стран. |
Approximately 250 delegates from 34 different countries attended the meeting. |
Это рабочее совещание состоялось в первый день Недели европейских лесов в штаб-квартире ФАО, и участие в нем приняли эксперты, представляющие различные сектора экостроительства. |
The workshop launched the European Forest Week at FAO Headquarters and was well attended by people representing different sectors of green building. |
Южноафриканская организация сборщиков отходов провела свое первое совещание в июле 2009 года, в котором приняли участие 100 сборщиков отходов с 26 свалок по всей стране. |
The South African Waste Picker organization held its first meeting in July 2009, which included 100 waste pickers from 26 landfills across the country. |
В этом совещании приняли участие представители Министерства окружающей среды и Комиссии по коммунальным услугам, а также БГОШУ и городского совета. |
This meeting was attended by representatives from the Ministry of the Environment and the Public Utilities Commission as well as of BGOSHU and the city council. |
В совещании приняли участие лица, обладающие надлежащей компетенцией и практическим опытом в области деятельности смешанных трибуналов. |
Participants represented a wide range of expertise and practical experiences in hybrid tribunals. |
And you arrived at that decision in a split second. |
|
Ключевое значение для успешного проведения совещания будет иметь эффективное распределение рабочего времени. |
Efficient time management of the Meeting will be crucial to its success. |
З. Цель Рабочего совещания состояла в том, чтобы стимулировать обмен опытом между специалистами, работающими в жилищном секторе. |
The Workshop aimed to encourage housing practitioners to share their experience. |
Новые интеграционные инициативы были предприняты Экономическим совещанием стран Восточной Азии и странами района Индийского океана. |
New integration initiatives were taken by the East Asian Economic Caucus and countries bordering on the Indian Ocean rim. |
Принявшие участие в этом рабочем совещании страны дали ему высокую оценку. |
The participating countries appreciated this undertaking. |
Делегация Канады намеревается заменить г-на Алена Чанга, который не сможет участвовать в апрельском совещании Редакционной группы. |
The delegation of Canada indicated that it would propose a substitute for Mr. Alain Chung, who would be unavailable for the April meeting of the drafting group. |
Министерство транспорта, связи и водных ресурсов Венгрии поручило Венгерскому секретариату МГР/ПОГ 2/ принять необходимые меры по организации данного рабочего совещания. |
The Hungarian Ministry for Transport, Communication and Water Management has commissioned the Hungarian IHP/OHP secretariat 2/ to organize the workshop. |
Резервный Банк Австралии (RBA) собирается во вторник провести своё совещание по монетарной политике, на котором банк определит, какой будет официальная процентная ставка. |
The Reserve Bank of Australia is scheduled to hold a monetary policy meeting on Tuesday, at which the board will determine what the official cash rate will be. |
У меня есть желание, огромное желание, чтобы эту методику работы, образ мышления, приняли другие страны. |
I have a wish, a big wish, that this way of working, this way of thinking, is going to be implemented in other countries. |
Цукерберг проводит с командой регулярные совещания, анализируя результаты. |
Zuckerberg meets regularly with the team for product reviews. |
Они будут назначать дежурных и посещать регулярные совещания по безопасности с нашей командой. |
They're gonna be assigning watch duties and having regular security briefings with our team. |
Остальные размешивают сахар в чашках, стреляют сигареты, как заведено у них перед каждым совещанием, но чувствуется, что все напряжены. |
Everybody else goes ahead spooning sugar in their coffee and borrowing cigarettes, the way they do before every meeting, but there's a tenseness in the air. |
Они не приняли в расчет этот мозг и этот магнитофон. |
They weren't counting on this brain and this tape recorder. |
Следует ли продолжить совещание с 11 присяжными? |
Should the deliberations continue with just 11 jurors? |
Никогда не слыхал я о наложнице, которая дерзнула бы входить в палату совещаний своего господина. |
I have never heard of a consort being permitted entry into the council room of a Lord. |
Не думаю, чтобы не изменили, - осторожно заметил Ставрогин, - вы пламенно приняли и пламенно переиначили, не замечая того. |
I don't agree that you've not altered anything, Stavrogin observed cautiously. You accepted them with ardour, and in your ardour have transformed them unconsciously. |
Гитлер выжил, как и все остальные, кто был защищен от взрыва ножкой стола для совещаний. |
Hitler survived, as did everyone else who was shielded from the blast by the conference table leg. |
Они также приняли его в масонство 2 августа и позже сделали его великим магистром 7 октября, заменив Бонифацио на этом посту. |
They also inducted him into Freemasonry on 2 August and later made him grand master on 7 October, replacing Bonifácio in that position. |
В мае 2016 года группа из 51 государства с мусульманским большинством заблокировала участие 11 организаций геев и трансгендеров в совещании высокого уровня по борьбе со СПИДом в 2016 году. |
In May 2016, a group of 51 Muslim majority states blocked 11 gay and transgender organizations from attending the 2016 High Level Meeting on Ending AIDS. |
Позже все немецкие университеты приняли диплом в качестве своей научной или инженерной степени. |
Later, all German universities adopted the Diplom as their degree in Science or Engineering. |
После отъезда из Фараллона Штайер организовал двухдневный мозговой центр под названием большое совещание по климату, чтобы обсудить, как бороться с изменением климата. |
After leaving Farallon, Steyer hosted a two-day think-tank entitled the 'Big Think Climate Meeting' to discuss how to address climate change. |
Гражданские лидеры Ирландии и Юга приняли национальный проект конфедерации, и большинство из них стали сторонниками политики жесткой войны. |
Civilian leaders of the Irish and the South did embrace the Confederate national project and most became advocates of a 'hard-war' policy. |
Шестой Ханойский Прайд состоялся в ноябре 2018 года, и в нем приняли участие более 1000 человек. |
The sixth Hanoi Pride took place in November 2018, and saw the participation of more than a 1,000 people. |
Правительства различных штатов Индии приняли законы, запрещающие эту практику как до обретения Индией независимости, так и в последнее время. |
Various state governments in India enacted laws to ban this practice both prior to India's independence and more recently. |
Во время паломничества около 60 000 молодых католиков из 97 различных стран приняли участие в праздновании молодежного фестиваля. |
During the pilgrimage, approximately 60,000 young Catholics from 97 different countries took part in the celebration of a youth festival. |
В конце 1970-х годов панк пережил вторую волну, поскольку новые акты, которые не были активны в течение его формирующихся лет, приняли стиль. |
In the late 1970s, punk experienced a second wave as new acts that were not active during its formative years adopted the style. |
Двенадцать игроков приняли участие в первом дроп-ине, и через несколько месяцев это число увеличилось до 120 игроков, играющих в турнирах. |
Twelve players attended the first drop-in night, and a few months later, that number swelled up to 120 players playing in tournaments. |
Первый национальный марш За права геев в Соединенных Штатах состоялся 14 октября 1979 года в Вашингтоне, округ Колумбия, и в нем приняли участие около 100 000 человек. |
The first national gay rights march in the United States took place on October 14, 1979 in Washington, D.C., involving perhaps as many as 100,000 people. |
Однако позже в том же году избиратели Орегона приняли конституционную поправку, определяющую брак как брак одного мужчины и одной женщины. |
However, later that year, Oregon voters passed a constitutional amendment defining marriage as involving one man and one woman. |
Однако суды не приняли буквального толкования этого требования. |
However, courts have not adopted a literal reading of this requirement. |
Опять же, американские Corolla Coupe SR5 и GT-S приняли выдвижные фары, как Trueno. |
Again, American Corolla Coupe SR5 and GT-S adopted retractable headlights like the Trueno. |
Бадеа участвует во всех совещаниях, на которых перегруппировываются региональные и международные учреждения, действующие в области поддержки развития в странах Африки к югу от Сахары. |
BADEA contributes in all meetings that regroup regional and international institutions operating in the field of development support in Africa Sub-Saharan countries. |
В конце концов, отрасли промышленности приняли ISO 9000 вместо того, чтобы заставлять подрядчиков принимать многочисленные—и часто аналогичные—требования. |
Eventually, industries adopted ISO 9000 instead of forcing contractors to adopt multiple—and often similar—requirements. |
Капитан Бреннан вручает Джеку Клитероу свой приказ, сообщая ему, что ему и его батальону приказано присоединиться к генералу Джеймсу Коннолли на совещании. |
Captain Brennan hands Jack Clitheroe his orders telling him that he and his battalion are ordered to join General James Connolly at a meeting. |
На более позднем заседании делегация ООН принесла флаг в палатку перемирия и установила его на столе для совещаний. |
At a later meeting, the UNC delegation brought a flag into the truce tent and set it up on the meeting table. |
Желая получить помощь от экспертов в области биоинформатики, генетики и других научных областях, группа RIKEN организовала первое совещание FANTOM. |
Desiring input from experts in bioinformatics, genetics and other scientific fields, the RIKEN group organized the first FANTOM meeting. |
На этих совещаниях обсуждаются стратегии и другие важные вопросы, касающиеся ЮНИСЕФ. |
Strategies and other important matters relating to UNICEF are discussed in those meetings. |
1 октября неутомимый, Амазонка, революционер, Феба и Ясон приняли участие в захвате Вроу Деленея Мария. |
On 1 October, Indefatigable, Amazon, Revolutionnaire, Phoebe, and Jason shared in the capture of the Vrow Delenea Maria. |
На одном из крупных совещаний было выдвинуто 15 представителей, которые должны были представить британским официальным лицам аргументы в пользу независимости Ирака. |
At one of the larger meetings 15 representatives were nominated to present the case for Iraqi independence to the British officials. |
Некоторые страны и местные органы власти приняли законодательство для решения этой проблемы. |
Some countries and local authorities have introduced legislation to address the problem. |
Однако после ухода Австрии из-за аншлюса в нем приняли участие 15 команд. |
However, 15 teams participated after Austria's withdrawal due to the Anschluss. |
Вместо этого ОУН, особенно ее молодые члены, приняли идеологию Дмитрия Донцова, эмигранта из Восточной Украины. |
Instead the OUN, particularly its younger members, adopted the ideology of Dmytro Dontsov, an émigré from Eastern Ukraine. |
На совещании было подготовлено необязательное заявление в пользу принятия решений на основе консенсуса. |
The meeting produced a nonbinding statement in favor of consensus-based decision-making. |
В 2015 году в нем приняли участие более 100 мероприятий и 1000 человек. |
Over 100 events and 1000 people took part in 2015. |
В исследовании приняли участие несколько тысяч человек в качестве добровольных прогнозистов. |
The study employed several thousand people as volunteer forecasters. |
В этом соревновании приняли участие несколько человек, которые соревновались на Саске. |
Several people who have competed on Sasuke have participated in this competition. |
В этом посвящении приняли участие несколько сотен человек, в том числе члены семьи Лайкенс. |
This dedication was attended by several hundred people, including members of the Likens family. |
По данным турецкого правозащитного фонда, по состоянию на 5 июня в демонстрациях приняли участие около 640 000 человек. |
According to the Human Rights Foundation of Turkey around 640,000 people had participated in the demonstrations as of 5 June. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В совещании приняли участие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В совещании приняли участие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, совещании, приняли, участие . Также, к фразе «В совещании приняли участие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.