Галат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Команда научных ниндзя победила Галатора, но затем появляется Алан с пистолетом в руках. |
The Science Ninja Team has defeated Galator, but then Alan appears holding a gun. |
Однако даже наименее спорные письма, такие как Послания к Галатам, нашли критиков. |
However, even the least disputed of letters, such as Galatians, have found critics. |
Galathée was experienced by Jacques Rougerie himself. |
|
Прошерстила камеры Французского Квартала, идущих от Галатора. |
Tapped into various French Quarter cameras leading away from Galatoire's. |
В Турции курд по имени Селал Ибрагим был одним из основателей Галатасарая в 1905 году, а также одним из первых игроков. |
In Turkey, a Kurd named Celal Ibrahim was one of the founders of Galatasaray S.K. in 1905, as well as one of the original players. |
Греческий бог Телесфор обладает атрибутами, которых нет у других греческих богов, и считается, что он был завезен из Галатии. |
The Greek god Telesphorus has attributes not seen in other Greek gods, and it is speculated to have been imported from Galatia. |
Галатея предоставила AIP их собственную англоязычную версию, которая была завершена Ассоциацией языковых Дубберов в Риме. |
Galatea had provided AIP with their own English-language version, which had been completed by the Language Dubbers Association in Rome. |
Святой Павел об этом говорит так: Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема (Послание к Галатам 1,8). |
puts it this way: But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than that which we have preached unto you, let him be accursed (Galatians 1.8). |
Ты читал Новый завет? Особенно то, что апостол Павел написал Галатам? |
But if you read the New Testament... especially some of the Paul stuff in Galatians... |
В 1585 году Сервантес опубликовал пасторальный Роман Галатея. |
In 1585, Cervantes published La Galatea, a pastoral novel. |
Он был похоронен в армянской церкви в Галатском районе города. |
He was buried in the Armenian Church in the Galata district of the city. |
После вступления в клуб он сказал, что ему предложили присоединиться к Галатасараю, но он предпочел присоединиться к Антальяспору. |
Upon joining the club, he said he was offered a chance to join Galatasaray but opted to join Antalyaspor. |
Хотя импульс вторжения был сломлен, Галаты ни в коем случае не были истреблены. |
While the momentum of the invasion was broken, the Galatians were by no means exterminated. |
В период Республики мейхане в Галате начали закрываться и открываться новые, особенно в Бейоглу. |
During the Republic period, meyhane in Galata started to close and new ones opened, particularly in Beyoğlu. |
Все эти комментарии совпали с убийством болельщика Црвены Звезды болельщиками Галатасарая в ходе фанатского насилия перед игрой. |
All these comments came in line with the killing of Crvena zvezda fan by Galatasaray supporters in fan violence before the game. |
Изображение этого конкретного Галата обнаженным, возможно, также имело целью придать ему достоинство героической наготы или патетической наготы. |
The depiction of this particular Galatian as naked may also have been intended to lend him the dignity of heroic nudity or pathetic nudity. |
Три самых известных и исторических футбольных клуба Турции - Галатасарай, Фенербахче и Бешикташ. |
The three most prominent and historic soccer clubs of Turkey are Galatasaray, Fenerbahçe and Beşiktaş. |
С 1510 по 1520 год Лютер читал лекции о псалмах и книгах евреев, римлян и Галатов. |
From 1510 to 1520, Luther lectured on the Psalms and the books of Hebrews, Romans, and Galatians. |
Большая часть населения меньшинства жила в Галате, и в результате в этом районе было много мейхане. |
A major part of the minority population lived in Galata and, as a result, there were many meyhane in that district. |
Относительно мало известно о Галатской религии, но можно предположить, что она была похожа на религию большинства кельтов. |
Comparatively little is known about Galatian religion, but it can be assumed that it was similar to that of most Celts. |
Поиски Эндрю занимают двадцать лет, прежде чем он обнаруживает Галатею, робота NDR, который был модифицирован с женской индивидуальностью и чертами характера. |
Andrew's quest takes twenty years before he discover Galatea, an NDR robot that has been modified with female personality and traits. |
Например, сохранился собственный пасторальный роман Сервантеса Галатея, а довольно невероятный роман Феликсмарте де Гиркания сожжен. |
For example, Cervantes' own pastoral novel La Galatea is saved, while the rather unbelievable romance Felixmarte de Hyrcania is burned. |
В 1675 году дворцы Галаты и Ибрагима-паши были закрыты, а их балтаджийские компании упразднены. |
In 1675, the palaces of Galata and of Ibrahim Pasha were closed down, and their baltadji companies were abolished. |
Его когномен происходит от Деиотара, кельтского короля Галатии. |
Its cognomen comes from Deiotarus, a Celtic king of Galatia. |
Финал женского баскетбольного чемпионата Евролиги 2013-14 был сыгран между двумя турецкими командами, Галатасараем и Фенербахче, и победил Галатасарай. |
The final of the 2013–14 EuroLeague Women basketball championship was played between two Turkish teams, Galatasaray and Fenerbahçe, and won by Galatasaray. |
С 1510 по 1520 год Лютер читал лекции о псалмах, книгах евреев, римлян и Галатов. |
From 1510 to 1520, Luther lectured on the Psalms, the books of Hebrews, Romans, and Galatians. |
Проза Галатеи, которая в других отношениях так прекрасна, иногда перегружена эпитетами. |
The prose of the Galatea, which is in other respects so beautiful, is occasionally overloaded with epithet. |
Ученые определили его как Галльский или Галатский к середине XIX века, но потребовалось много десятилетий, чтобы новое название получило широкое признание. |
Scholars had identified it as a Gaul or Galatian by the mid-19th century, but it took many decades for the new title to achieve popular acceptance. |
Северус примечательна занимаемые должности в дела родного Анкире, столице Галатии роман, а также Роман курсус honorum. |
Severus is notable for having held offices both in the cursus of his native Ancyra, the capital of Roman Galatia, as well as in the Roman cursus honorum. |
Сегодня Бурсаспор считается одним из пяти крупнейших футбольных клубов Турции наряду с Галатасараем, Фенербахче, Бешикташем и Трабзонспором. |
Today Bursaspor is considered one of the five biggest football clubs in Turkey along with Galatasaray SK, Fenerbahçe, Beşiktaş, and Trabzonspor. |
Когда Галатея родила девочку, она попросила богов изменить пол ее дочери, и лето превратил ее в мальчика Левкиппа. |
When Galatea gave birth to a girl, she asked the gods to change the sex of her daughter, who Leto turned her into a boy, Leucippus. |
Он утверждал, что происходил из кельтской и македонской знати, особенно от Аттала II, правителя Галатии. |
He claimed to have descended from Celtic and Macedonian royalty, especially Attalus II, ruler of Galatia. |
В следующем матче против Галатасарая 7 ноября 2015 года он забил гол Мехмету Акюзу, который забил дважды, выиграв со счетом 4: 2. |
In a follow up match against Galatasaray on 7 November 2015, he set up a goal for Mehmet Akyüz, who scored twice, in a 4–2 win. |
Некоторые из его стихотворений можно найти в Галатее. |
Some of his poems are found in La Galatea. |
Галатея или Пигмалион - это пародия на романтическую пьесу У. С. Гилберта Пигмалион и Галатея в чистом стихе. |
Galatea or Pygmalion Re-Versed is a parody of W.S. Gilbert's blank verse romantic play Pygmalion and Galatea. |
К 1515 году, когда было построено 160 доков, Галатский Арсенал превзошел Галлиполи, и главная Османская военно-морская база была перенесена туда. |
By 1515, with 160 docks constructed, the Galata arsenal had surpassed Gallipoli, and the main Ottoman naval base was moved there. |
На этой встрече Павел заявляет в своем послании к Галатам, что Петр, Иаков и Иоанн приняли миссию Павла к язычникам. |
At this meeting, Paul states in his letter to the Galatians, Peter, James, and John accepted Paul's mission to the Gentiles. |
После окончания средней школы в Нотр-Дам-де-Сьон он поступил в Галатасарайский университет изучать экономику, где учится и по сей день. |
After his high school education in Notre Dame de Sion, he went to Galatasaray University to study economy where he is studying to this day. |
Галлы Пессина были политически влиятельны; в 189 году до нашей эры они предсказывали или молились о победе Рима в неминуемой войне с галатами. |
The Galli of Pessinus were politically influential; in 189 BC, they predicted or prayed for Roman victory in Rome's imminent war against the Galatians. |
Она также спонсировала преобразование церкви в Галате в мечеть и строительство пяти фонтанов, с помощью которых чистая вода, наконец, стала доступна в этом районе. |
She also sponsored the transformation of a church in Galata into a mosque and building of five fountains with which clean water was finally made available to the area. |
Бузид присоединился к Галатасараю в начале сезона 2007/08. |
Bouzid joined Galatasaray at the start of the 2007–08 season. |
Галаты вторглись в восточную часть Фригии по крайней мере один раз. |
The Galatians invaded the eastern part of Phrygia on at least one occasion. |
Позже Атталиды точно так же использовали Гигантомахию на Пергамском алтаре, чтобы символизировать свою победу над галатами Малой Азии. |
Later the Attalids similarly used the Gigantomachy on the Pergamon Altar to symbolize their victory over the Galatians of Asia Minor. |
Nikon является официальным спонсором футбольной команды Галатасарай СК. |
Nikon is the official co-sponsor of Galatasaray SK Football Team. |
Дерби Фенербахче – Галатасарай - самый популярный футбольный матч в Турции. |
The Fenerbahçe–Galatasaray derby is the most watched football game in Turkey. |
В 1946 году он был одним из трех финалистов первой премии журнала Ellery Queen Mystery Magazine и занял второе место после Реи Галати. |
In 1946 he was one of three finalists for the first Ellery Queen Mystery Magazine Award and placed second to Rhea Galati. |
Позже, когда тело Эндрю ухудшилось,он и порция находятся под наблюдением Галатеи, теперь уже с человеческим обликом. |
Later, with Andrew's body deteriorating, he and Portia are both under life support monitored by Galatea, now with a human appearance. |
Легион был набран Деиотаром, царем кельтского племени Толистобогов, жившего в Галатии, современной Турции. |
The legion was levied by Deiotarus, king of the Celtic tribe of the Tolistobogii, who lived in Galatia, modern Turkey. |
Лампрус, желая иметь сына, велел своей жене Галатее разоблачить ребенка, если окажется, что это девочка. |
Lamprus, wishing to have a son, told his wife, Galatea, to expose the child if it turned out to be a girl. |
Отношения между Полифемом и Галатеей характеризуются поддразниванием, своевольным невежеством и отсутствием общей любви. |
The relationship between Polyphemus and Galatea is characterized by teasing, willful ignorance, and a lack of shared love. |
После освобождения из больницы Дали переехал в Торре Галатея, пристройку к театру-музею дали. |
After his release from hospital Dalí moved to the Torre Galatea, an annex to the Dalí Theatre-Museum. |
Ее густые белокурые волосы, то и дело рассыпавшиеся и расплетавшиеся, вечно нуждались в шпильках и приводили на память образ Галатеи, бегущей под ивами. |
Her thick blond hair, which was inclined to wave, and which easily uncoiled, and which it was necessary to fasten up incessantly, seemed made for the flight of Galatea under the willows. |
Я позвоню в Галатор, сделают, всё что вам потребуется. |
I'll call Galatoire's, have them offer up whatever you like. |
Поэтому поэма использует отношения между Галатеей и Полифемом, чтобы подчеркнуть недостатки реальных отношений. |
Therefore, the poem uses the relationship between Galatea and Polyphemus to highlight the flaws of real relationships. |
Фрэнк Галати был режиссером с Энн Рейнкинг в качестве хореографа и соавтором Филипа Боско. |
Frank Galati was the director with Ann Reinking as choreographer, and co-starring Philip Bosco. |
Поскольку Галатасарай уже прошел квалификацию на Кубок Обладателей Кубков Европы, Гезтепе занял их место на Кубке межгородских ярмарок. |
Because Galatasaray had already qualified for the European Cup Winners' Cup, Göztepe took their place at the Inter–Cities Fairs Cup. |
Дафнис обращается к состоянию отношений между Полифемом и Галатеей, когда она одновременно флиртует с ним и дразнит его. |
Daphnis addresses the state of the relationship between Polyphemus and Galatea, whereby she both flirts with and teases him. |
В этот период статуя широко интерпретировалась как изображение поверженного гладиатора, а не Галатского воина. |
During this period, the statue was widely interpreted as representing a defeated gladiator, rather than a Galatian warrior. |
- зал Галата Мевлевиханеси - galata whirling dervish hall
- ацис и галатея - Acis and Galatea
- ацис и галатея (опера люлли) - Acis and Galatea (opera Lully)
