Галт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В одной легенде Галт ищет затерянный остров Атлантиду, в другой он находит источник молодости. |
In one legend Galt seeks the lost island of Atlantis, in another he discovers the Fountain of Youth. |
Дорога также вела в Галт, Гвельф и Годерих. |
The road also extended to Galt, to Guelph and to Goderich. |
Роман заканчивается, когда Галт объявляет, что путь для забастовщиков свободен, чтобы воссоединиться с миром. |
The novel closes as Galt announces that the way is clear for the strikers to rejoin the world. |
Галт был прав касательно одного. |
Galt was right about one thing. |
Галт сначала дал ему отпор, но Уилсон не смутился и продолжил ухаживание. |
Galt initially rebuffed him, but Wilson was undeterred and continued the courtship. |
Галт, который развивается, толерантен к видам кишечной флоры, но не к другим микроорганизмам. |
The GALT that develops is tolerant to gut flora species, but not to other microorganisms. |
Сам Галт живет жизнью капитализма невмешательства. |
Galt himself lives a life of laissez-faire capitalism. |
Galt was a widow and jeweler who was also from the South. |
|
Вы объявили сплав Рирдена небезопасным, не имея для этого каких-либо оснований, а лишь за тем, чтобы помешать мне построить ж/д ветку Джон Галт. |
With no evidence, you declare Rearden Metal unsafe, just to keep me from building the John Galt Line. |
Галт уже много лет был глубоко влюблен в Дэгни, но знал, что не сможет открыться ей, пока она не будет готова присоединиться к его забастовке. |
Galt had been deeply in love with Dagny for years, but knew he could not reveal himself until she would be ready to join his strike. |
У млекопитающих связывание сперматозоида с Галтом инициирует акросомную реакцию. |
In mammals, the binding of the spermatozoon to the GalT initiates the acrosome reaction. |
В 2003 году Раттрей совместно с Галтом Нидерхоффером и Даниэлой Таплин Лундберг основал Нью-Йоркскую производственную компанию Plum Pictures. |
In 2003, Rattray co-founded New York-based production company Plum Pictures with Galt Niederhoffer and Daniela Taplin Lundberg. |
Она жила в городе, со всеми его развлечениями... а я работал в галантерейном магазине моего отца в Галте. |
She's been in the city, having all sorts of adventures... I've been working at my father's dry goods store in Galt. |
Эффект галтовки обеспечивает однородную смесь частиц в транспортере, что существенно при подаче предварительно смешанных ингредиентов и сохранении целостности смешивания. |
The tumbling effect provides a homogeneous mix of particles in the conveyor, which is essential when feeding pre-mixed ingredients and maintaining mixing integrity. |
Галтоном в 1870-ых для прослеживания расовых черт, генетического учёта, и как путь к отборному лицензированию размножения. |
Galton back in the 1870s as a way to track racial traits and - genetic histories, and as a way to decide who would be licensed to breed. |
Обнаружив это в пределах четырех-пяти взмахов крыльев, галтеры запускают встречный разворот, и муха улетает в новом направлении. |
Detecting this within four or five wingbeats, the halteres trigger a counter-turn and the fly heads off in a new direction. |
Иллюстрации самого Брозмана включали в себя ряд рисунков Галта в разделе, посвященном обсуждению Атлант расправил плечи. |
The illustrations by Own Brozman included a number of drawings of Galt in the section discussing Atlas Shrugged. |
Тогда нам нужно снова поговорить с игроками Галта, с Джеком Гоерлеем и Лиландом Харкортом. |
Then we should re-examine the Galt players, Jack Gourlay and Leland Harcourt. |
Лэнгли-Мур подвергает сомнению утверждение Галта о том, что она злоупотребляла алкоголем. |
Langley-Moore questions the Galt claim that she over-indulged in alcohol. |
Мухи способны к большой маневренности во время полета из-за наличия галтелей. |
Flies are capable of great manoeuvrability during flight due to the presence of the halteres. |
Дружки Галта сделали так, что все свидетели отказались от показаний или исчезли. |
Galt's aryan affiliates either got witnesses to recant Or made them disappear. |
Власти захватывают Галта, но его спасают партизаны. |
The authorities capture Galt, but he is rescued by his partisans. |
А теперь слово моему партнеру и вашему спортивному комментатору Вилли Галту |
Now over to my partner And your play-by-play man willie gault. |
Работа над романом значительно замедлилась в 1953 году, когда Рэнд начал работать над пространным радиообращением Галта. |
Progress on the novel slowed considerably in 1953, when Rand began working on Galt's lengthy radio address. |
Мельницы в Остине, Галтоне и кросс-форке были самыми современными по стилю и включали в себя все самое новое и современное оборудование. |
The mills at Austin, Galeton, and Cross Fork were the most modern in style, and included all the newest and most up-to-date machinery. |
В конце концов, присоединившись к делу Галта, Таггарт узнает, что во всех этих историях есть доля правды. |
After eventually joining Galt's cause, Taggart learns that all of the stories have an element of truth to them. |
Она разбилась в их укрытии, изолированной долине, известной как Ущелье Галта. |
She has crashed in their hiding place, an isolated valley known as Galt's Gulch. |
Также в Чили побывал норвежский социолог доктор Джон Галтунг. |
Also the Norwegian sociologist Dr. John Galtung was in Chile. |
Железная дорога Аддисона и Пенсильвании была начата в 1882 году из Аддисона, достигнув Гейнса и Галтона к 1885 году. |
The Addison and Pennsylvania Railway was started in 1882 from Addison, reaching Gaines and Galeton by 1885. |
Они возвращаются в ущелье Галта и готовятся восстановить остальной мир, поскольку крах некомпетентного правительства приближается. |
They return to Galt's Gulch and prepare to rebuild the rest of the world, as the collapse of the incompetent government nears. |
Некоторые, как школа Тэсси в Галте, давали традиционное классическое образование, в то время как многие давали базовое образование низкого качества. |
Some, like Tassie's School in Galt provided a traditional classical education, while many provided a basic education of poor quality. |
По крайней мере, два реальных человека, знакомых Рэнд, были предложены в качестве частичного вдохновения для Галта. |
At least two real people of Rand's acquaintance have been suggested as partial inspirations for Galt. |
Точная продолжительность галтовки определяется многими факторами, включая твердость породы и степень сглаживания, требуемую на более грубых стадиях. |
The precise tumbling duration is determined by many factors, including the hardness of the rock and the degree of smoothing desired in the coarser steps. |
4 декабря Линкольн встретился с Александром Галтом, будущим министром финансов Канады. |
On December 4, Lincoln met with Alexander Galt, the future Canadian Minister of Finance. |
Он обеспечивал широкий выбор седел, галтелей, уздечек, седельных колодок и т. д. |
It provided a wide selection of saddles, halters, bridles, saddle pads, etc. |
Использование Галта в качестве символа в контексте политического или социального протеста укоренилось в некоторых местах. |
The use of Galt as a symbol in the context of political or social protest has taken root in some places. |
На этапе полировки вместо песчинки добавляется каменная полировка, а также пластиковые гранулы для галтовки. |
In the polishing step, rock polish is added in place of grit as well as the plastic tumbling pellets. |
К счастью, медицинские технологии ГалТеха смогут регенерировать оторванную кисть, если получится добраться до своих. |
Fortunately GalTech medical technology could regenerate the missing hand if they ever got back to friendly lines. |
Это оружие ГалТеха стреляло струей тяжелого газа, служившего носителем мощного электрического поля. |
The GalTech weapon projected a line of heavy-gas that acted as a charge carrier for a massive electrical field. |
Семейства Дарвинов, Галтонов, Хаксли и Веджвуд были так поглощены проектом своей новой социальный теории, что их семьи обязались вступать в брачные связи исключительно между собой. |
The families, Darwin, Galton, Huxley and Wedgwood were so - obsessed with their new social design theory that they pledged: - their families would only breed with each other. |
Для команды выделен отдельный вагон, украшенный красными и белыми флагами и транспарантами, и символом, чтобы каждый видел, что футбольная команда Галта едет на Олимпийские игры. |
They've decorated a special car just for the team, with red and white bunting, and streamers, and a sign telling everyone the Galt Football Team - is going to the Olympic Games. |
- галтельный шаблон - radius gauge
- качающийся галтовочный барабан с отсосом - exhaust tumbling barrel
- галтовочный барабан - tumbling drum
- резец для выборки желобков или галтелей - quirk cutter
- калевка с галтелью - quirked bead
- джон галт - John Galt
- абразив для очистки отливок в галтовочном барабане - abrasive for tumbling
- снятие грата в галтовочном барабане - barrel polishing
- галтель гребня колёса - flange fillet
- галтельный резец - fillet tool
- галтовке машина - vibratory finishing machine
- галтовки дом - barreling house
- галтовочная очистная машина - tumbling machine
- галтовочная среда - tumbling material
- галтовочное отделение - rumbling room
- галтовочные тела - tumbling media
- применение галтовки - barreling application
- шаблон для контроля галтелей - fillet gauge
- прецизионная галтовка - precision tumbling
- очищать отливку галтовкой - to clean a casting by tumbling
- радиус внешней галтели - round radius
- холодильник для оформления галтели отливки - radius chill
