Государственная служба статистики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство членов государств - majority of states members
атрибут государства - attribute to the state
в котором главы государств - in which heads of state
видение двух государств - vision of two states
ежегодная конференция государств - annual conference of the states
в результате объединенных государств - as a result of the united states
для совещаний государств - for meetings of states
Соглашение государств - agreement of the states
Названия государств - names of states
объединение, уния государств или штатов - junction of states
Синонимы к Государственная: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
имя существительное: service, office, situation, place, duty, job, employment, employ, corps, branch
сокращение: svc.
Служба стабилизации сельскохозяйственного производства и охраны ресурсов - agricultural stabilization and conservation service
служба управления воздушным движением - air traffic control service
воинская служба в мирное время - peacetime soldering
веб-служба - Web Service
дополнительная служба - value-added service
дорожная служба питатель - road feeder service
государственная и муниципальная служба - state and municipal service
национальная миграционная служба - national migration office
социальная служба поддержки - social support services
обучение действиям в службах гражданской обороны - civil preparedness training
Синонимы к служба: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, бюро, офис, должность, пост
Значение служба: Работа, занятия служащего, а также место его работы.
глобальная статистическая система - global statistical system
для развития статистики - for the development of statistics
представлять статистические - present statistics
статистика бейсбольной - baseball stats
система статистики преступности - crime statistics system
статистическая погрешность метода - within-assay random error
статистическая геометрия - statistical geometry
статистические средства - statistical means
набор статистики - set of statistics
однородная статистика - homogeneous statistic
Синонимы к статистики: актуарий, статистик, статистика, Евростат
Раннее применение статистического мышления вращалось вокруг потребностей государств в том, чтобы основывать свою политику на демографических и экономических данных, отсюда и его статистическая этимология. |
Early applications of statistical thinking revolved around the needs of states to base policy on demographic and economic data, hence its stat- etymology. |
Во время Культурной революции большая часть материалов в государственном статистическом бюро была сожжена. |
During the Cultural Revolution, a great deal of the material in the State Statistical Bureau was burned. |
По данным государственной статистики, в 2011 году в государственном секторе работало 5,5 млн. |
According to government statistics there were 5.5 million public sector employees in 2011. |
Статистика труда является важным инструментом для государств-членов организации, позволяющим отслеживать их прогресс в деле улучшения трудовых стандартов. |
Labour statistics are an important tool for its member states to monitor their progress toward improving labour standards. |
Участники совещания отметили, что далеко не все государства-члены представляют ответы, содержащие информацию, которая запрашивается Организацией Объединенных Наций в целях сбора статистических данных о международной миграции. |
The meeting noted the low response rate in the United Nations collection of international migration statistics. |
Большинство начальных школ являются государственными; статистика Министерства образования показывает, что менее 2% учащихся начальных школ посещают частные школы. |
Most elementary schools are public; the Ministry of Education's statistics show less than 2% of elementary school students attend private school. |
Однако среди государств, которые публично публикуют статистические данные, показатели поиска указывают на более высокий уровень успеха. |
However, among the states that publicly release statistics, retrieval rates indicate a higher level of success. |
Но как проверить государственную статистику? |
But how do you question government statistics? |
В декабре 2016 года (это последний месяц, за который доступны данные Федеральной службы государственной статистики) общий объем задолженности по заработной плате составил 2,7 миллиарда рублей (46,4 миллиона долларов). |
In December 2016 (the last month for which Russia’s Federal State Statistics Service has data), total wage arrears amounted to 2.7 billion rubles (roughly $46.4 million in USD). |
Институт статистики ЮНЕСКО будет продолжать оказывать содействие государствам-членам в повышении уровня общего понимания Международной стандартной классификации образования и в ее применении. |
The UNESCO Institute for Statistics will continue to improve Member States' overall understanding and application of the ISCED classification. |
Имелись статистические данные о количестве самопредставленных тяжущихся сторон в различных государственных судах. |
There were statistics as to the numbers of self-represented litigants in various state courts. |
В результате государственная статистика будет неточно отражать уровень младенческой смертности в стране. |
As a result, government statistics will inaccurately reflect a nation's infant mortality rate. |
В этом году 21,7 миллиона людей, или около 15 процентов населения живут ниже прожиточного минимума, о чем сообщает Федеральная служба государственной статистики. |
This year, 21.7 million people, or about 15 percent of the population, are living beneath the subsistence level, according to the Federal Statistics Service. |
Государственная статистика сообщила, что оценка за 2016 год составила 1 314 370 человек. |
The state statistics reported an estimate of 1,314,370 for 2016. |
Это одна из причин, почему государственная статистика часто лучше частной. |
This is one of the reasons why government statistics are often better than private statistics. |
Большое значение для улучшения качества миграционной статистики имеет информационный обмен между государствами. |
It is very important to actively exchange information between countries in order to improve the quality of migration statistics. |
Однако статистические данные не в полной мере отражают масштабы усилий государства по выходу из этой ситуации. |
The statistics do not, however, show how hard the country has striven to remedy this situation. |
Источником для 1,5% является официальная статистика переписи населения СА от 2001 года, и она подкреплена Государственным департаментом США и Всемирным справочником фактов ЦРУ. |
The source for the 1.5% is the official Stats SA census from 2001, and is backed up by US State Dept and the CIA world factbook. |
На 1 января 2018 года, по данным Государственного комитета статистики Украины, население страны составляло 42 216 766 постоянных жителей. |
On 1 January 2018, according to the State Statistics Committee of Ukraine the population of the country was 42,216,766 permanent residents. |
По статистике, 64% учащихся государственных средних школ признаются в серьезном списывании тестов. |
Statistically, 64% of public high school students admit to serious test cheating. |
По словам Мовчана, он не верит собираемой государством статистике, потому что «более 30% этой статистики носит гриф секретности. |
Movchan says he’s loathe to accept state-generated statistics on the economy at face value because, he writes, “more than 30% of it is classified as 'secret’. |
Население Армении достигло пика в 3604 000 человек в 1991 году и сократилось до 3010600 человек в январе 2015 года по данным государственной статистики. |
Armenia's population peaked at 3,604,000 in 1991 and declined to 3,010,600 in the January 2015 state statistical estimate. |
Чем же объясняется эта разница между печальной государственной экономической статистикой и очевидным прогрессом в японских городах? |
What explains this divergence between disappointing national economic data and visible progress in Japanese cities? |
Статистика показывает, что чернокожие составляют 16% выпускников государственных средних школ, 14% тех, кто поступает в колледж, и только 9% тех, кто получает степень бакалавра. |
Statistics show that blacks make up 16% of public high school graduates, 14% of those enrolling in college, and only 9% of those receiving a bachelor's degree. |
Ряд государств указали на трудность представления надежной информации и статистических данных по вопросам, связанным с использованием и применением Декларации. |
Several States emphasized that it was difficult to submit reliable information and statistics on issues related to the use and application of the Declaration. |
Он приветствовал бы предоставление статистических данных о различных этнических группах, проживающих в государстве-участнике. |
Statistics on the different ethnic groups resident in the State party would be appreciated. |
Статистика занятости в США ежемесячно публикуется государственными и частными первичными источниками, которые широко цитируются в средствах массовой информации. |
U.S. employment statistics are reported by government and private primary sources monthly, which are widely quoted in the news media. |
Данные Федеральной службы государственной статистики. |
Data from Federal State Statistics Service. |
В ходе последней переписи населения в 2011 году было зарегистрировано 2 067 887 человек, в то время как государственная статистика сообщила о прогнозе 1 986 086 человек на 2015 год. |
The latest census recorded a population of 2,067,887 in 2011, while the state statistics reported an estimate of 1,986,086 for 2015. |
Либо у него есть доступ к тайным хранилищам демографических данных, которые радикально расходятся с данными государственной статистической службы и демонстрируют резко возросший уровень эмиграции. |
The first is that he has access to a secret trove of demographic data that are radically different from those published by Rosstat and that show sharply elevated levels of emigration. |
Статистическое управление Канады как государственное учреждение ответственно за предоставление своим клиентам статистических данных самого высокого качества. |
As Canada's National Statistical Office, Statistics Canada has the responsibility for providing statistics of the highest quality to its clients. |
По данным Национального статистического бюро Фиджи, в 2007 году на сельское хозяйство и первичное производство приходилось чуть менее половины государственных расходов на НИОКР. |
In 2007, agriculture and primary production accounted for just under half of government expenditure on R&D, according to the Fijian National Bureau of Statistics. |
По данным государственной статистики, в 2013 году медицинские туристы потратили целых 4,7 миллиарда долларов США. |
In 2013, medical tourists spent as much as US$4.7 billion, according to government statistics. |
Источник: Доклад Шведской государственной службы трудоустройства и Статистического бюро Швеции «Условия трудовой деятельности». |
Source: Swedish Public Employment Service and Statistics Sweden report Conditions in working life. |
Эти потребности вполне соотносятся с проблемами, которые были отмечены государствами, в частности с необходимостью создания правовых основ и трудностями сбора данных и статистических сведений. |
These needs correlate with the challenges outlined by States, in particular concerning legal frameworks and difficulties in gathering data and statistics. |
Сегодня статистика широко используется в государственном управлении, бизнесе, естественных и социальных науках. |
Today, statistics is widely employed in government, business, and natural and social sciences. |
В конце июля 2016 года Государственная служба статистики Украины сообщила, что по сравнению с июнем 2015 года реальная заработная плата выросла на 17,3%. |
Late in July 2016 the State Statistics Service of Ukraine reported that, compared with June 2015, real wages had increased by 17.3%. |
Статистика идёт от государства, statum на латыни, отсюда и название. |
Statistics come from the state, that's where they got their name. |
Как результаты обследований персонала Канадского статистического управления соотносятся с обследованиями государственных служащих в целом? |
How do Statistics Canada's survey results compare with those of the public service at large? |
Общеизвестно, что Евростат оказывает все возрастающее воздействие на процесс подготовки официальной статистики в государствах - членах ЕС. |
As everybody knows, Eurostat exerts an ever-growing influence on the production process of official statistics in EU Member States. |
Если вы посмотрите на этимологию слова статистика, то это наука о работе с данными о государстве или обществе, в котором мы живём. |
If you look at the etymology of the word statistics, it's the science of dealing with data about the state or the community that we live in. |
Другие редакторы используют это общее название почти исключительно, за исключением тех случаев, когда они специально ссылаются на государственную статистику в этой области. |
Other editors use the common name almost exclusively, except when specifically referring to government statistics about the area. |
В ходе Совещания было указано, что в ряде случаев развивающиеся прибрежные государства не располагают соответствующими финансовыми и техническими ресурсами для сбора надежных статистических данных по рыболовству. |
The Consultation noted that in some cases developing coastal States lacked the financial and technical resources to collect reliable fishery statistics. |
В других статистических отчетах, цитируемых ежедневной газетой Аль-Эр-Рияд, говорится, что 14,6 процента работников государственного и частного секторов Королевства составляют женщины. |
Other statistical reports quoted by the Al-Riyadh daily newspaper state 14.6% of workers in the public and private sectors of the Kingdom are women. |
Закон о государственной статистике Латвийской Республики гласит, что статистическая информация может получаться из государственных регистров и других административных систем. |
The Law on State Statistics of the Republic of Latvia states that statistical information can be derived from state registers and other information systems. |
Политологи, такие как доктор Барбара Харфф, выявили политические характеристики государств, которые статистически коррелируют с риском геноцида. |
Political scientists such as Dr. Barbara Harff have identified political characteristics of states that statistically correlate with risk of genocide. |
В некоторых случаях Статистическое управление Швеции сталкивается с необходимостью создания своего собственного регистра, но, как правило, пользуется административным регистром, созданным другим государственным органом. |
Sometimes Statistics Sweden need to create its own register, but normally it re-use an administrative register from another Authority. |
Эта перемена — независимо от того, насколько она была ужасной с точки зрения левых — дала исследователям возможность проводить серьезный анализ государственной статистики, поскольку она положила конец эпохе массового уклонения от налогов. |
That development, no matter how abhorrent from a leftist point of view, made the meaningful study of government data possible because it ended the mass tax evasion. |
Нынешний комплекс рекомендаций Организации Объединенных Наций по статистике международной миграции был принят государствами-членами в 1976 году. |
The current set of United Nations recommendations on international migration statistics was adopted by the member Governments in 1976. |
Государственная статистика в Кыргызстане использует административную статистику при разработке макроэкономических показателей и формировании информационных статистических фондов. |
The system of official statistics in Kyrgyzstan uses administrative statistics for producing macroeconomic indicators and building statistical databases. |
Вскоре после этого наша решимость была вознаграждена на встрече глав государств и правительств Европейского союза в Салониках. |
Soon afterwards, our decisiveness was rewarded at the EU Thessaloniki Summit. |
Эта безответственная практика в области рыболовства угрожает также истощить рыбные основные запасы наших государств и становится также крупной экологической опасностью. |
These wanton fishing practices also threaten to deplete the fishing grounds of our nations and to become great environmental hazards. |
Все эти вопросы являются бесспорными, так же, как бесспорным является существование государства Израиль. |
All of those matters are non-negotiable, in the same way that the existence of Israel is non-negotiable. |
Подобные случаи представляют собой применение юридических интересов государства, которому принадлежат данные войска. |
Such cases represented an application of the legal interests of the State to whom the troops in question belonged. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
Это реальная статистика или одно из ваших красочных описаний? |
Is that an actual statistic, or one of your illustrative descriptions? |
Лаплас рассматривал статистику почти полумиллиона рождений. |
Laplace considered the statistics of almost half a million births. |
Статистика рождаемости в Китае отличается в зависимости от источника. |
China's fertility statistics differ depending on the source. |
Сравните статистику для страницы аутизма со статистикой страницы Аспергера, на которую я ссылался выше. |
Compare the stats for the Autism page to the stats of the Asperger page I linked to above. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Государственная служба статистики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Государственная служба статистики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Государственная, служба, статистики . Также, к фразе «Государственная служба статистики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.