В котором главы государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одевать в форму - uniform
помещать в центр внимания - spotlight
сдавать в аренду - lease
попадать в цель - hit the mark
в качестве - as
купе в салон-вагоне - compartment in the car
находящийся в темноте - in the dark
мерить в обхвате - girth
вникать в - delve into
быть в критическом положении - be in a critical situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
мир в котором - world in which
рубить сук, на котором сидишь - cut the branch on which you sit
к которому мы добавим - to which we add
в котором власть - in which the authority
в котором офис - in which the office
год, к которому они - the year to which they
договор в котором - the contract whereby
доклад, в котором - report which
любимчик учителя (ребенок, о котором думают,что он самый любимый у учителя) - teacher's pet
минимальный возраст, при котором - the minimum age at which
Синонимы к котором: ссора, вражда
главы стран Содружества Наций - commonwealth heads
резюме главы - chapter summary
бывшие главы государств и правительств - former heads of state and government
главы государства и правительства комитета по осуществлению - heads of state and government implementation committee
главы миссии по - heads of mission on
заместитель главы правления - deputy board
старшинство главы представительства - seniority of the head of mission
мужчины главы семьи - male household heads
первый заместитель главы - first deputy head
продолжить главы - continue with chapter
Синонимы к главы: игумен, игуменья, настоятель монастыря, старший, глава, начальник, острие, кончик, шпиль, колючка
Антонимы к главы: часть, столб, раздел, часть, подраздел, столбец
развал государства - state collapse
принимает к сведению аргумент государства-участника - takes note of the State party's argument
Делегаты государств-членов - member state delegates
все главы государств - all heads of state
в едином рынке государств - in the united states market
для малых островных государств - for small island states
в случае государств - in the case of states
среди заинтересованных государств - among the states concerned
правительства государств-членов - the governments of member states
мандат от государств-членов - mandate from member states
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
На правый национализм оказал влияние романтический национализм, в котором государство черпает свою политическую легитимность из органического единства тех, кем оно управляет. |
Right-wing nationalism was influenced by Romantic nationalism, in which the state derives its political legitimacy from the organic unity of those it governs. |
С учетом существующих структур социального обеспечения государству-участнику будет нелегко обеспечить такое положение, при котором оба родителя будут принимать участие в содержании ребенка. |
The existing social security structures would make it difficult for the State party to ensure that both parents contribute to the maintenance of the child. |
Вето обеспечивает такое положение, при котором любое нарушение, совершенное постоянным членом или государством-членом под его защитой, остается безнаказанным. |
The veto ensures that any breach committed by a permanent member or by a member state under its protection would escape action. |
Вот оно - полицейское государство, о котором ты всегда говорила |
It's a police state, just like you said. |
Однако, в пост-кризисном мире, в котором вмешательство государства в экономику подкреплено законодательно, мы будем чаще наблюдать ее проявление. |
But the post-crisis world – in which government intervention in the economy has gained greater legitimacy – will see more of it. |
В 1933 году в Канзасском государственном педагогическом колледже был проведен студенческий конкурс, на котором студенты и сотрудники могли разработать талисман для колледжа. |
In 1933, the Kansas State Teachers College had a student contest where students and staff could design a mascot for the college. |
Он служит де-факто национальным языком, языком, на котором осуществляется государственная деятельность. |
It serves as the de facto national language, the language in which government business is carried out. |
в котором указано, что если к 11 часам, мы не услышим о приготовлениях немецких солдат покинуть территорию Польши, между нашими государствами объявляется война. |
stating that unless we heard from them by 11 o'clock that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us. |
Эффективный диалог между Комитетом и государствами является наилучшим способом формирования чувства причастности и общности интересов, на котором основывается добросовестное сотрудничество. |
Effective dialogue between the Committee and States is the best way to promote the sense of engagement and joint ownership on which willing cooperation relies. |
Он верил в Ливан, в котором возможно демократическое сосуществование, независимое арабское государство, открытое всем культурам и цивилизациям. |
He believed in Lebanon as a homeland for co-existence, a democratic, independent Arab country open to all cultures and civilizations. |
Они должны будут предъявить удостоверение личности государственного образца, в котором будет указан их возраст на момент получения освобождения. |
They will need to show a government-issued ID card that establishes their age at the till to avail of the exemption. |
Он привлекает внимание в пункте 2 статьи 1 Конвенции, в котором говорится, что государства-участники не обязаны предоставлять негражданам право голоса. |
He drew attention to article 1.2 of the Convention, which made it clear that States parties were not obliged to give non-citizens the vote. |
Наконец, в юридических школах акцент делается не на праве конкретного государства, в котором находится юридическая школа, а на праве в целом по всей стране. |
Finally, the emphasis in law schools is rarely on the law of the particular state in which the law school sits, but on the law generally throughout the country. |
2 июля 1970 года в Пномпене состоялся военный процесс, на котором Сианук был обвинен в государственной измене и коррупции в качестве главы государства. |
In Phnom Penh, a military trial convened on 2 July 1970, whereby Sihanouk was charged with treason and corruption in his capacity as Head of State. |
Соглашение глав государств представляло собой документ 1981 года, в котором предлагалось решить вопрос о притязаниях Гватемалы на территорию Белиза. |
The Heads of Agreement was a 1981 document proposing a solution to the Guatemalan claim to Belizean territory. |
Государство рассматривается как механизм, в котором доминируют интересы правящего класса. |
Adult exposure to PAHs has been linked to cardiovascular disease. |
Если вы посмотрите на этимологию слова статистика, то это наука о работе с данными о государстве или обществе, в котором мы живём. |
If you look at the etymology of the word statistics, it's the science of dealing with data about the state or the community that we live in. |
Когда Рязанский в прошлом году возвращался домой, он сумел впихнуть туда картинку с изображением Московского государственного университета, в котором учился. |
When Ryazansky came home last year, he managed to squeeze in a decal of the Moscow State University, his alma mater. |
Это единственный международный форум с центром на постсоветском пространстве, в котором принимают участие и прибалтийские государства. |
This is the only international forum centered in the post-Soviet space in which the Baltic states also participate. |
Создается впечатление, что одежда-это не тот вопрос, в котором государство может осуществлять большой контроль, и не тот, который, по мнению Комитета, имеет большое значение. |
The impression given is that clothing is not a matter in which the State may exercise a great deal of control, nor one that the Committee feels is of great importance. |
Церемония кремации была самым большим и самым показным из государственных ритуалов, в котором участвовали все политические иждивенцы лорда. |
The cremation ceremony was the largest and most ostentatious of the state rituals, attended by all the political dependants of a lord. |
Король Адольф Фридрих выступил с заявлением, в котором осудил попытку государственного переворота. |
King Adolf Frederick formed a statement in which he condemned the attempted coup. |
Человеку со стороны Россия кажется деспотическим и агрессивным государством, которое недавно сфальсифицировало выборы, в котором нет независимой судебной власти, свободной прессы и активной политической оппозиции. |
To an outsider, Russia is a repressive, aggressive state that just had another rigged election, without an independent judiciary, a free press or an active political opposition. |
В то же время Клинтон попыталась сотрудничать с Таммани-Холлом, чтобы создать государство, в котором доминировали бы демократы-республиканцы. |
At the same time, Clinton attempted to cooperate with Tammany Hall in order to create a state dominated by Democratic-Republicans. |
Государство, в котором Григорий стал папой в 590 году, было разрушено. |
The state in which Gregory became pope in 590 was a ruined one. |
Разъединение сверхдержав - это внешнеполитический вариант, при котором самые могущественные государства, сверхдержавы, сокращают свое вмешательство в ту или иную область. |
Superpower disengagement is a foreign policy option whereby the most powerful nations, the superpowers, reduce their interventions in an area. |
Еще одно государственное жилье, в котором проживал Блэк, смогло занять часть жителей, но многим другим пришлось искать жилье в других местах. |
The one other public housing that housed black was able to take up some of the residents, but many others had to find housing in other places. |
Возраст выдвижения кандидатуры - это минимальный возраст, в котором лицо может законно претендовать на занятие определенных выборных государственных должностей. |
Age of candidacy is the minimum age at which a person can legally qualify to hold certain elected government offices. |
Трудно представить нацию, ограниченную одним государством или государство, в котором проживает только одна нация. |
It is difficult to imagine a nation that is confined to one state or a state that contains one nation. |
Благодаря этому общему суверенитету американцы являются гражданами как Федеративной Республики, так и государства, в котором они проживают. |
Due to this shared sovereignty, Americans are citizens both of the federal republic and of the state in which they reside. |
Это официальный ежеквартальный или ежегодный финансовый документ, публикуемый государственной компанией, в котором отражены доходы компании, чистая прибыль и расходы. |
This is an official quarterly or annual financial document which are published by a public company, showing their earnings, net profit and expenses. |
В обществе, в котором лица, принадлежащие к определенным группам, все еще страдающим от последствий проводимой в прошлом дискриминационной политики, государства должны проводить политику позитивных действий. |
In a society where persons belonging to certain groups still suffer from past discriminatory practices, States should pursue a policy of affirmative action. |
Обычно физическое присутствие истца на территории государства, в котором он хотел бы воспользоваться гражданскими средствами правовой защиты, не требуется. |
Normally, the claimant's physical presence in the territory of the State in which he or she wished to claim a civil remedy was not required. |
Брайан возглавил Государственный департамент, в котором работало 150 чиновников в Вашингтоне и еще 400 сотрудников в посольствах за рубежом. |
Bryan took charge of a State Department that employed 150 officials in Washington and an additional 400 employees in embassies abroad. |
5 октября Комитет опубликовал сообщение для прессы, в котором он призвал государства-члены связаться в этих целях с моим представительством. |
On 5 October the Committee issued a press release in which it encouraged Member States to contact my Mission in that regard. |
Бухгалтер обязан соответствовать юридическим требованиям любого государства, в котором он желает практиковать. |
An accountant is required to meet the legal requirements of any state in which the accountant wishes to practice. |
Металл, в котором многие сомневались, выдержал, несмотря на прогнозы Государственного научного института. |
The controversial metal bridge held up perfectly despite strong warnings from the State Science Institute. |
Одним из примеров щедрой государственной поддержки является Храм Хвангньонгса, в котором находился Будда примерно пятиметрового роста. |
One example of lavish state support is Hwangnyongsa, a temple which housed an approximately five-meter-tall Buddha. |
Перлман играл на государственном обеде, на котором присутствовала королева Елизавета II 7 мая 2007 года, в Восточном зале Белого дома. |
Perlman played at the state dinner attended by Queen Elizabeth II on 7 May 2007, in the East Room at the White House. |
Однако идея о вторжении в Сирию с целью воссоздания государства-нации, понятие о котором едва ли существует даже в сознании самих сирийцев, представляется нелепой. Более того, она абсолютно непопулярна в США. |
But intervention in Syria to reconstitute a nation-state that scarcely exists even in the mind of Syrians is folly; it is most certainly unpopular in the United States. |
Если это так, то выпускники этих школ, как правило, могут сдавать экзамен на звание адвоката только в том государстве, в котором их школа аккредитована. |
If that is the case, graduates of these schools may generally sit for the bar exam only in the state in which their school is accredited. |
8 Марта ЦРУ опубликовало меморандум, в котором перечислялись текущие усилия бразильских военных по организации и попытке государственного переворота. |
On March 8, the CIA released a memorandum listing the current efforts within the Brazilian military to organize and attempt a coup. |
Государство рассматривается как механизм, в котором доминируют интересы правящего класса. |
The state is seen as a mechanism dominated by the interests of the ruling class. |
... правое предложение, в котором говорится, что по существу нет Соединенных Штатов ... вы отказываетесь от концепции национального государства. |
... a right-wing proposal, which says essentially there is no United States ... you're doing away with the concept of a nation-state. |
Кроме того, парламентарии представили и одобрили проект бюджета на 2011 год, в котором первоочередное внимание уделялось оплате труда государственных служащих. |
A budget outlining 2011's federal expenditures was also put before and approved by members of parliament, with the payment of civil service employees prioritized. |
Партия стремилась к государственному социализму, при котором были национализированы все отрасли промышленности и введена командная экономика. |
The party pursued state socialism, under which all industries were nationalized and a command economy was implemented. |
Эта практика может регулироваться государством, в котором осуществляется коллекторская деятельность. |
These practices may be regulated by the nation in which the collection activity occurs. |
Между 1985 и 1997 годами использовался портрет Рафаэля Маклуфа, на котором королева носит Государственную диадему Георга IV. |
Between 1985 and 1997 the portrait by Raphael Maklouf was used, in which the Queen wears the George IV State Diadem. |
Советский Союз был атеистическим государством, в котором религия в значительной степени не поощрялась, а иногда и подвергалась жестоким преследованиям. |
The Soviet Union was an atheist state in which religion was largely discouraged and at times heavily persecuted. |
Оно должно заменить компенсационную структуру такой же государственной уравновешивающей службой, которая сможет контролировать и правительство, в котором HKMA составляет неотъемлемую часть. |
It should replace the compensation structure by the same civil-service scale applied to the government of which the HKMA is an integral part. |
Британская королева Елизавета II является также королевой Австралии и главой государства. |
The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country’s head of state. |
Ты не можешь объявить, что все мусульманские государства единодушно выбрали себе Халифа. |
You can't announce that a Caliph has been named unanimously by all the Muslim nations. |
Там, где это целесообразно, государства-члены будут включать этот формат в национальные обследования в целях содействия международной сопоставимости различных результатов обследований. |
Whenever appropriate, member States will include the module in national surveys to foster international comparability of a variety of survey results. |
Обязательства государств - участников Конвенции определены в общем виде в статье 2 и более конкретно изложены в статьях 3-7. |
The obligations of States parties to the Convention are defined generally in article 2 and more specifically in articles 3-7. |
Подобные случаи представляют собой применение юридических интересов государства, которому принадлежат данные войска. |
Such cases represented an application of the legal interests of the State to whom the troops in question belonged. |
В ходе консультаций некоторые государства сообщили о наличии добровольных кодексов национальной индустрии, применяемых для продвижения фармацевтических продуктов. |
During the consultations, some States pointed to the existence of voluntary national industry codes to address pharmaceutical promotion. |
Сильные и процветающие государства уже давно рекламируют то, что мировой порядок на основе справедливости и правил, это необходимый ингредиент для мира между странами и их безопасности. |
A just, rules-based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security. |
Еще хуже то, что долг, который государства берут за границей, обычно выдается в валюте, ценностью которой они не могут управлять. |
Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control. |
Западные аналитики предположили, что предполагаемая дипломатия долговой ловушки Китая может скрывать гегемонистские намерения и вызовы суверенитету государств. |
Western analysts have suggested China's alleged debt-trap diplomacy may hide hegemonic intentions and challenges to states' sovereignty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в котором главы государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в котором главы государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, котором, главы, государств . Также, к фразе «в котором главы государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
