Данные и показатели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: data, information, evidence, records, facts, record, material, showing, background, fact
смещенные данные - biased datum
полезные данные - payload
RW данные - rw data
все данные генерируются - all data generated
генерирующие данные - generating data
как мы обрабатываем ваши личные данные - how we process your personal data
втягивать данные из - draw data from
картографические данные - cartographic data
включают в себя такие данные - include such data
есть обнадеживающие данные - there is encouraging evidence
Синонимы к Данные: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, данность
Значение Данные: Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения.
действовать быстро и энергично - act swiftly and vigorously
раскрашенная статуя, ваза и т.п. - painted statue, vase, etc.
передняя и верхняя часть черепа - sinciput
не связанный с моралью и этикой - not connected with morality and ethics
питание и проживание - board and lodging
во всех смыслах и целях - to all intents and purposes
вино и ужин - wine and dine
запуск и запуск - up and running
правительственная комиссия по мониторингу и оперативному реагированию на изменение конъюнктуры продовольственных рынков - Government Commission for Monitoring and Responding to the Changes on Food Markets
Чувство и чувствительность - Sense and Sensibility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
показатель для определенной возрастной группы - rate for a specific age group
показатель помех - indicator malfunction
Всемирный банк показатели - world bank indicators
ее экономические показатели - its economic performance
внутренние показатели деятельности - internal performance measures
самые высокие показатели в мире - the highest rates in the world
укрупнённые показатели стоимости строительства - consolidated indices of construction costs
показатели численности - abundance indices
показатели эффективности качества - quality performance indicators
установление показателей - establishment of indicators
Синонимы к показатели: результат, уровень, план, данные, оценка, степень, знак, фактор, признак
При этом экономическое восстановление США продолжается, и вчерашние данные занятости ADP указывают на очередной солидный ряд показателей роста числа рабочих мест в декабре месяце. |
Meanwhile economic recovery in the US continues with the ADP payrolls data yesterday pointing to other robust set of jobs figures for the month of December. |
В 1999 году общий показатель охвата начальным образованием составлял 74 процента, а в 1998 году, последнем году, за который имеются данные, чистый показатель охвата начальным образованием составлял 61 процент. |
In 1999, the gross primary enrollment rate was 74 percent and in 1998, the most recent year for which data are available, the net primary enrollment rate was 61 percent. |
У меня есть некоторые данные, но они были стратифицированы для уменьшения сопутствующего показателя лица. |
I have some data, but they've been stratified to reduce a confounder. |
Данные о массе тела, являющиеся показателями рациона питания, которого придерживаются люди, также не свидетельствуют о наличии каких-либо существенных различий между населением городских и сельских районов. |
Neither do the records of body weight as pointers to the kinds of diet people live on show any substantial differences between the rural and urban communities. |
Данные научных исследований свидетельствуют о том, что в целом состояние здоровья и продолжительность жизни инуитов ниже аналогичных показателей в остальной Канаде. |
Research shows that the overall health and life expectancy of Inuit is lower than the rest of Canada. |
Конкретные статистические данные о негативных последствиях киберзапугивания различаются по странам и другим демографическим показателям. |
Specific statistics on the negative effects of cyberbullying differ by country and other demographics. |
Данные показатели обусловлены улучшением торгового баланса, поскольку США снижает импорт энергоресурсов и начинает добычу собственной нефти. |
This improvement is down to a recovering trade balance as the US reduces energy imports and starts pumping its own oil. |
Данные противоречивы в отношении того, улучшают ли пробиотики общие показатели качества жизни. |
The evidence is conflicting for whether probiotics improve overall quality of life scores. |
Thank you so much for bringing us the memo on aggregates. |
|
Еще одной серьезной проблемой является имеющее иногда место включение показателей рыночной деятельности в данные о числе государственных служащих. |
Another serious problem is the occasional inclusion of market activities in figures for government employment. |
The climate data is averages from the 1970s! |
|
Данные CPI за октябрь, которые будут опубликованы 18-го ноября, будут самой важной публикацией в ближайшие дни, показатель на уровне 1% или ниже может привести к дальнейшему снижению фунта. |
The CPI data for October released on 18th November is the most important release in the coming days, a reading of 1% or below, could see a further decline in the pound. |
Однако Японией было установлено, что в ходе испытаний на повторяемость результатов при скорости 25 км/ч полученные данные существенно различаются главным образом по причине расхождения в показателях деформации сиденья. |
However, Japan found that in the repeatability tests at 20 km/h the results showed large variations due mainly to variations in the seat deformation. |
При необходимости должны быть представлены национальные итоговые показатели, данные по секторам и с привязкой к сетке. |
National totals, sectoral and gridded data, and other information should be submitted as requested. |
Имеются предварительные данные о том, что пробиотики в младенчестве могут снижать показатели заболеваемости, но их недостаточно для того, чтобы рекомендовать их применение. |
There is tentative evidence that probiotics in infancy may reduce rates but it is insufficient to recommend its use. |
Данные показатели для Греции выглядят куда хуже. |
Those ratios for Greece are far worse. |
Однако, если посмотреть на данные МВФ по реальному ВВП, то мы увидим, что, хотя Россия не обогнала все до единой страны Центральной и Восточной Европы, показатели у нее лучше многих. |
However, as you can see in the following chart, while Russia has not outperformed every country in Central and Eastern Europe, it has done better than quite a few of them. |
Другие статистические данные сравнивают отдельных игроков со средним показателем по лиге, что хорошо для анализа в разные эпохи. |
Other statistics compare individual players to the league average, which is good for cross-era analysis. |
Более объективным показателем относительной силы истребителей МиГ и «Сейбр» является количество сбитых самолетов противника, однако подобного рода данные о соотношении потерь трудно получить. |
A more objective measure of the relative strengths of MiG and Sabre are the number of enemy aircraft each shot down, but these kill ratios have been hard to pin down. |
Данные не показали более высоких, чем ожидалось, показателей заболеваемости раком щитовидной железы. |
Data showed no evidence of higher than expected rates of thyroid cancer. |
Кроме того, и это весьма показательно, данные отличаются высоким качеством благодаря наличию в системе встроенной логики и других контрольных механизмов. |
In addition - and this is very significant - the data is of a high quality as the system has in-built logic and other checks. |
Имеющиеся статистические данные исключают советско-украинско-белорусские показатели абортов, поскольку в настоящее время они отсутствуют. |
The available statistical data excludes the Soviet–Ukraine–Belarus abortion rates, as they are presently unavailable. |
Их цель состоит как в том, чтобы раскрыть новые знания о корпорациях, так и в том, чтобы визуализировать данные исследований новыми и показательными способами. |
Their aim is both to uncover new knowledge about corpora and to visualize research data in new and revealing ways. |
Средний показатель в западных странах, по которым имелись данные, составлял приблизительно 0,5 человека на комнату. |
The average in western countries for which data was available approximated 0.5 persons per room. |
Целевая группа также считает целесообразным включить раздел с показателями, характеризующими демографическую ситуацию, и другие основные данные по стране. |
The Task Force is also considering that a section with indicators describing demographic situation and other country background information would be useful. |
Данные были получены из данных официальных аккаунтов WeChat, и при оценке использовались такие показатели, как социальный обмен, лайки и чтение. |
The data was mined from data in official WeChat accounts and metrics such as social sharing, likes and reads were used in the evaluation. |
Используя данные Федерального резерва, я наложил их на показатели реального ВВП на душу населения и сравнил с трудовыми ресурсами. |
Using data from FRED, I plugged in Germany’s real GDP per capita and compared it with the labor force. |
Данные показатели говорят о наращивании активности в создании новых рабочих мест в первом квартале 2011 года. |
These indicators point to a pickup in job creation activity in the first quarter of 2011. |
Она включает в себя данные Всемирной организации здравоохранения и показатели мирового развития, а также данные всемирного опроса Гэллапа. |
It includes data from the World Health Organization and World Development Indicators, as well as Gallup World Poll. |
Я имею в виду, что каждый показатель численности населения должен получать свои данные из ООН или где-то еще, но только из одного источника. |
I mean every population figure should get it's data from UN or somewhere like that but from only one source. |
Если показатели опять покажутся невероятно слабыми, продолжит ли ФРС смотреть сквозь пальцы на данные и в любом случае проводить сужение? |
If we get another number that seems implausibly weak will the Fed continue to look through the data and taper anyway? |
В показательной записи нет попытки дать фактические данные, такие как гипотезы, доказательства и т. д. |
In the indicative entry, there is no attempt to give actual data such as hypotheses, proofs, etc. |
Необходимо дополнительно проверить показатели, касающиеся радиоактивного загрязнения почв и их деградации, и соответствующие страны заявили о своей готовности представить точные данные. |
Figures on radioactive soil pollution and soil degradation needed further checking, and the countries concerned offered to provide correct data. |
Однако данные могут быть разрозненными, и их сбор и компиляция в целях определения показателей может занимать много времени. |
For practical reasons, calculation of the waste incineration rate should consider only waste incinerated through the registered waste management system. |
Последующие эпизоды достигли бы более высоких показателей, если бы были объединены исходные данные вещания и цифры выпуска omnibus. |
Subsequent episodes would achieve higher figures when the original broadcast and omnibus edition figures were combined. |
Вносимые потери-это показатель заслуги для электронного фильтра, и эти данные обычно указываются с помощью фильтра. |
Insertion loss is a figure of merit for an electronic filter and this data is generally specified with a filter. |
Эти данные свидетельствуют о том, что заключенные ЛГБТ сталкиваются с гораздо более высокими показателями виктимизации, чем их гетеросексуальные коллеги. |
These findings illustrate that the incarcerated LGBT population faces significantly higher rates of victimization than their heterosexual counterparts. |
Данные о возрастных показателях рождаемости и смертности дают необходимую базовую информацию для составления демографических прогнозов. |
The data on age-specific fertility and mortality rates provided the necessary base-line information for making population projections. |
Голые факты ошеломляют; предварительные данные говорят о порядка 1 333 таких смертях в Англии в 2011 году — примерно три человека в день, причем с 2010 года показатель вырос с 1 175. |
The bare facts are startling; provisional figures suggest about 1333 such deaths in England in 2011 – an average of three each day and up from 1175 recorded in 2010. |
Как и во всех других показателях, могут отсутствовать также данные по беднейшим и наиболее уязвимым странам. |
As with all other metrics, there may also be missing data from the poorest and most fragile countries. |
Эмпирические данные показали сильную связь между эффектом фон Ресторфа и показателями событийного потенциала в головном мозге. |
Empirical data has shown a strong relationship between the von Restorff effect and measures of event-related potential in the brain. |
Данные с легкостью превзошли прогнозы мизерного роста на 0.2%, а показатель прошлого месяца был пересчитан немного выше 0.3% до 0.4%. |
It easily beat expectations of a meagre 0.2% increase, while the prior month was revised higher a touch, to 0.4% from 0.3%. |
В исследовании Даршана Сингха представлены данные о состоянии здоровья и других показателях социально-экономических изменений в исторически дискриминируемых кастах Индии. |
A study by Darshan Singh presents data on health and other indicators of socio-economic change in India's historically discriminated castes. |
В нижеследующей таблице показан самый высокий показатель ВВП на душу населения из остальных 4 округов, причем данные предоставлены CNP. |
The following table shows the highest GDP per capita of the other 4 counties, with data supplied by CNP. |
В 1970-х и 1980-х годах данные показали, что девочки отстают от мальчиков по целому ряду показателей успеваемости, в частности по результатам тестов по математике и естественным наукам. |
In the 1970s and 1980s, data showed girls trailing behind boys in a variety of academic performance measures, specifically in test scores in math and science. |
Даже если многие из экономических показателей США не достигают ожидания, данные рабочего сектора остаются сильным, и это одна из двух ключевых точек для ФРС. |
Even if many of the US economic indicators are missing expectations, the labor data remains strong, and that’s one of the two key points for the Fed. |
Но так получилось, что данные Великобритании опять были лучше: ключевой PMI в секторе сферы услуг сделал скачок с 55.8 в декабре до 57.2, намного превзойдя прогнозируемый показатель в 56.6. |
But it just happened that the UK data was once again stronger: the key services sector PMI here jumped to 57.2 from 55.8 in December, easily beating expectations for a 56.6 reading. |
Публикация прошлого месяца была практически идеальной, так как среднечасовой заработок был на высоте, показатель NFP превзошел ожидания, и данные двух прошедших месяцев были пересчитаны выше. |
Last month’s NFP release was nearly a perfect release as Average Hourly Earnings were strong, NFP beat consensus, and the two previous months were revised higher. |
Средние курс и индексы рассчитываются на период, за который имеются данные, и представляют собой средневзвешенные показатели, при определении которых в качестве весов используется стоимостной объем ВВП в текущих ценах и местной валюте. |
Both cover the period for which data are available and both are weighted averages, using the value of GDP in current prices and local currency as the weights. |
Данные были получены из данных официальных аккаунтов WeChat, и при оценке использовались такие показатели, как социальный обмен, лайки и чтение. |
Only Android devices that comply with Google's compatibility requirements may install and access Google's Play Store application. |
Фактически число показателей, относимых к категории «не относится», должно составлять по крайней мере 15. |
Actually the figure for not relevant indicators should be at least 15. |
Предлагается, чтобы минимальный целевой показатель по-прежнему составлял 25 лет оставшегося срока полезной службы здания. |
The proposed target minimum to be maintained is 25 years of a building's remaining useful life. |
У меня есть прогноз на пять лет, полный анализ рынка на мое устройство, и есть данные для платформы Ричарда. |
I already have a five-year run rate plus a full market forecast for my appliance. I have the same for Richard's platform. |
Мы хотим полное признание: имена, даты, данные... и мы двинемся дальше, Рик, потому что это простое дело. |
So what we'd like is a full confession ... names, dates, figures ... so we can all move on, Rick, because this is an open-and-shut case. |
Данные о наших запусках засекречены. |
Our propulsion data is classified. |
В марте 2016 года наблюдался дальнейший рост до 8 399 человек, что является самым высоким показателем за четыре года, но значительно ниже рекордного уровня в 24 094 человека в 2003/04 году. |
There was a further rise to 8,399 in the year ending March 2016, the highest number in four years, but significantly lower than the all-time high of 24,094 in 2003/04. |
Относительная влажность воздуха в 9 утра самая низкая в году весной, колеблется от 58% до 68%, причем ранняя весна получает более низкие показатели. |
9am relative humidity is the lowest in the year during spring, ranging from 58% to 68%, with early spring receiving lower figures. |
Germany was ranked 14th with a GHI score of 68. |
|
Информация о кредитных картах, украденная у Target в конце 2013 года, была одним из самых больших показателей того, что американская информация о кредитных картах небезопасна. |
The credit card information stolen from Target in late 2013 was one of the largest indicators that American credit card information is not safe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Данные и показатели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Данные и показатели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Данные, и, показатели . Также, к фразе «Данные и показатели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
