Джакартский мандат на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
партия национального мандата - National Mandate Party
его важный мандат - its important mandate
в рамках мандата - within the mandate
в соответствии с его мандатом - according to its mandate
далее свой мандат - further its mandate
мандаты комиссии - mandates of the commission
мандат завершен - mandate completed
этот мандат - of this mandate
основные области мандата - core mandate areas
начало его мандата - start of his mandate
Синонимы к мандат: документ, полномочия, поручение
Значение мандат: Документ, удостоверяющий те или иные полномочия предъявителя, право на что-н..
поймать на удочку - catch a bait
жарить на рашпере - roast
поворачивать на другой галс - about
разделяться на пары - pair off
слепо полагаться на - blindly rely on
растущий на болоте - uliginous
игра на дудке или на свирели - piping
право на самоуправление - right to self-government
ноготь на пальце ноги - toenail
замирать на месте - stay put
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Южная Дакота и Вайоминг были последними двумя штатами, которые выполнили мандат в возрасте 21 года. |
South Dakota and Wyoming were the final two states to comply with the age 21 mandate. |
27 марта 2004 года японское оборонное ведомство активизировало специальную оперативную группу, имеющую мандат в рамках JGSDF, в качестве своего контртеррористического подразделения. |
On March 27, 2004, the Japan Defense Agency activated the Special Operations Group with the mandate under the JGSDF as its Counter-terrorist unit. |
Бюджет прошел через Палату общин во второй раз и – поскольку теперь он имел избирательный мандат-был затем одобрен Палатой лордов без разделения. |
The Budget passed through the House of Commons a second time, and – as it now had an electoral mandate – was then approved by the House of Lords without a division. |
Совет Безопасности имеет четко определенный мандат по поддержанию международного мира и безопасности, которого он должен придерживаться. |
The Council had a clearly defined mandate for the maintenance of international peace and security, to which it should confine itself. |
В течение почти двух лет мандат МССБ не выходил за пределы Кабула. |
For almost two years, the ISAF mandate did not go beyond the boundaries of Kabul. |
Однако Гедеон сохранил свой парламентский мандат и остается постоянным членом и первым спикером местного отделения партии. |
Gedeon however kept his parliamentary mandate and remains a regular member and first speaker of the party's local chapter. |
Эти группы будут расширены, что позволит МООНСИ лучше выполнять свой мандат, в том что касается координации усилий заинтересованных сторон, и дополнит намеченное расширение Группы по политическим вопросам. |
These teams will be expanded to support the UNAMI mandate for coordination between stakeholders, as well as to complement the anticipated expansion of the political affairs team. |
Организацию необходимо адаптировать таким образом, чтобы она могла в полной мере выполнять свой мандат. |
A reformed United Nations must be responsive to the entire membership, and be faithful to its founding principles. |
Нам необходимо внимательно ее проанализировать для обеспечения того, чтобы мандат на проведение морских операций предоставлял участникам на местах необходимые возможности для борьбы с пиратством и для его сдерживания. |
We need to look carefully at it to ensure that the mandate for the naval operations gives those in the field the means needed to suppress and deter piracy. |
Такой консультант мог бы затем непосредственно поддерживать контакты с имеющимся в составе Группы экспертом, мандат которого позволяет проводить подробное расследование за пределами Кот-д'Ивуара. |
This consultant could then directly liaise with the Panel's expert, whose mandate permits detailed investigation beyond the borders of Côte d'Ivoire. |
Мандат: Устранение ввозных пошлин, квот и других препятствий для торговли в западной Европе и содействие развитию свободной недискриминационной практики в мировой торговле. |
Mandate: To remove import duties, quotas and other obstacles to trade in western Europe and to uphold liberal, non-discriminatory practices in world trade. |
В любом случае УЗС имеет лишь консультативный мандат и никоим образом не уменьшает абсолютные полномочия президента. |
In any event, its mandate is purely consultative and it in no way diminishes the absolute powers of the President. |
Иными словами, необходимо определить мандат такой группы. |
In other words, the mandate of such a group must be spelled out. |
Они также учитывают экономическую эффективность и мандат ПРООН и принимают меры по выявлению успешной деятельности, а также направлений работы, требующих улучшения, или потенциальных трудностей. |
They also take into consideration the cost effectiveness and mandate of UNDP and work to identify successes, areas requiring improvements or potential difficulties. |
Контроль за осуществлением Декларации должен быть включен в существующий мандат или мандаты Организации Объединенных Наций. |
Monitoring of the implementation of the Declaration should be incorporated in an existing United Nations mandate or mandates. |
Вместе с тем не следует предусматривать переговорный мандат или искусственно устанавливать сроки для работы группы. |
The mandate should neither allow for negotiations nor be subject to an artificial deadline. |
Мы ожидаем конкретного предложения о мерах, направленных на скорейшее решение этого вопроса, учитывая тот факт, что группа экспертов в настоящее время выполнила свой мандат. |
We expect a concrete proposal on measures to address this matter soon, bearing in mind that the group of experts has now fulfilled its mandate. |
Уже достигнуто принципиальное согласие о необходимости создания группы правительственных экспертов, и остается определить ее мандат. |
There was agreement in principle on the need to establish a group of governmental experts, but the group's mandate remained to be defined. |
Мероприятиями постоянного характера являются, например, сессии учрежденных органов, мандат которых явно носит непреходящий характер. |
Perennial activities were, for instance, meetings of established bodies, for which there was a clearly continuing mandate. |
Благодаря этим изменениям Миссия сможет лучше выполнять свой сложный мандат. |
Those changes have strengthened the Mission's ability to carry out its complex mandate. |
Члены CCAMLR должны выполнить мандат организации на консервацию и обеспечить достаточное количество розового золота, чтобы им могли прокормиться пингвины и другие виды морских животных, зависящие от него. |
The CCAMLR's members must honor the organization's mandate for conservation and ensure that there is enough pink gold to feed the penguins and other wildlife that depend on it. |
ЕЦБ выполнил свой мандат в настоящее время и в обозримом будущем. |
The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future. |
МВФ может действовать таким образом, потому что у него ограниченный мандат. |
The IMF can operate this way because it has a limited mandate. |
Кузен Каиду... вы забыли про мандат, что был передан деду с небес. |
Cousin Kaidu... you forget the mandate Grandfather was handed from heaven. |
Мне нужен мандат МИДа подтверждающий нелегальность оружия в тех грузовиках. |
I need a Foreign Office mandate confirming the illegal cache of these weapons is in those trucks. |
Rightfully been given the mandate by the people. |
|
По сути, возражение ДФО против включения в список поставило под угрозу его способность выполнять свой мандат по сохранению. |
In effect, DFO's opposition to a listing compromised its ability to carry out its conservation mandate. |
Победа полка над клеем на ноябрьских выборах была воспринята администрацией Тайлера как мандат на завершение резолюции. |
Polk's narrow victory over Clay in the November election was seen by the Tyler administration as a mandate for completing the resolution. |
По всему Императорскому Китаю многие императоры и одна императрица обладали абсолютной властью через мандат небес. |
Throughout Imperial China, many emperors and one empress wielded absolute power through the Mandate of Heaven. |
13 февраля 2007 года совет отклонил эти измененные научные стандарты, принятые в 2005 году, отменив мандат на обучение интеллектуальному проектированию. |
On February 13, 2007, the board rejected these amended science standards enacted in 2005, overturning the mandate to teach Intelligent Design. |
15 января 1998 года мандат ВАООНВС истек, и Хорватия восстановила полный контроль над этим районом. |
On 15 January 1998, the UNTAES mandate ended and Croatia regained full control of the area. |
От императора Гаоцзуна династии Тан до императора Канси многие из избранных императоров задумывались об этом, когда становились претендентами на мандат. |
From the Emperor Gaozong of the Tang Dynasty to Kangxi Emperor much of the chosen emperors contemplated much of this when they became a contender for the mandate. |
Это было истолковано как предупреждение о гневе небес по отношению к императорам, правящим так, что мандат под их правлением был неустойчив. |
This was interpreted as a warning of Heaven's displeased wrath towards an emperors ruling, such that the Mandate under their rule was unstable. |
Целевая группа по финансовым мероприятиям является межправительственным органом, мандат которого с октября 2001 года включает борьбу с финансированием терроризма. |
The Financial Action Task Force is an inter-governmental body whose mandate, since October 2001, has included combating terrorist financing. |
От остатков Османской империи Франция получила мандат Сирии и мандат Ливана. |
From the remains of the Ottoman Empire, France acquired the Mandate of Syria and the Mandate of Lebanon. |
У Кэмерона был мандат на его политику жесткой экономии, чтобы уменьшить размер правительства, и вызов в отношениях с Шотландией. |
Cameron had a mandate for his austerity policies to shrink the size of government, and a challenge in dealing with Scotland. |
Мандат против copyvio уже является частью критериев хорошей статьи, и рецензенты должны выполнять по крайней мере краткую выборочную проверку для каждой статьи, которую они рассматривают. |
A mandate against copyvio is already part of the good article criteria, and reviewers should be performing at least a brief spot check for every article they review. |
Поместить Косовос артикль унтер мандат ООН и в артикль Сербия поставить уведомление это артикль о Новой Сербии. |
To place Kosovos articel unter the UN mandat and in the articel Serbia to put a notice this artike is about the New Serbia. |
Мандат был распущен в 1946 году из-за британского ультиматума Франции, и Сирия стала независимой страной 17 апреля 1946 года. |
The mandate was dissolved in 1946 because of a British ultimatum to France, and Syria became an independent country on 17 April 1946. |
Американские художники-абстракционисты продолжали выполнять свой мандат защитника абстрактного искусства. |
American Abstract Artists continued its mandate as an advocate for abstract art. |
Этот мандат ввел описательный индекс, который является более обоснованным с биологической точки зрения, используя качественный анализ вместо количественного. |
This mandate introduced a descriptive index that is more valid from a biological view, using qualitative analysis instead of a quantitative. |
Этот мандат был закреплен в Киотском протоколе к Рамочной конвенции 1997 года. |
This mandate was sustained in the 1997 Kyoto Protocol to the Framework Convention. |
В результате как опроса, так и общественного собрания было решено, что у деревни есть мандат на продвижение проекта. |
As a result of both the survey and public meeting, it was decided that there was a mandate from the village to progress the project. |
Это определяет мандат, который должен включать либо новую, либо дополнительную процедуру. |
This defines a mandate either to include a new or an additional procedure for. |
В 2011 году организация стала GBCHealth и расширила свой мандат, включив в него целый ряд вопросов здравоохранения. |
In 2011, the organization became GBCHealth and expanded its mandate to include an array of health issues. |
Его мандат был продлен до 30 июня 2018 года и снова до 31 августа 2019 года. |
His mandate was extended until 30 June 2018 and again until 31 August 2019. |
Ее мандат был продлен до 30 июня 2018 года, затем до 29 февраля 2020 года и снова до 31 августа 2020 года. |
Her mandate was extended until 30 June 2018, then until 29 February 2020, and again until 31 August 2020. |
Муниципальное самоуправление было поручено Раппрезентанзе из 56 членов, мандат которой длился 6 лет. |
The municipal self-rule was entrusted to a Rappresentanza of 56 members whose mandate lasted 6 years. |
It was said that he had lost the Mandate of Heaven. |
|
Когда конференция 1920 года в Сан-Ремо должным образом передала мандат на Ирак Британии, реакция последовала незамедлительно. |
When the 1920 San Remo conference duly handed the mandate for Iraq to Britain, the reaction was immediate. |
Фарра, в свою очередь, олицетворяет божественный мандат, который был основой власти короля. |
Farrah in turn represents the divine mandate that was the foundation of a king's authority. |
Такой императивный мандат противоречит свободному мандату, в котором избранные делегаты несут ответственность только перед своей совестью. |
Such an imperative mandate is in contrast to a free mandate, in which the elected delegates are only responsible to their conscience. |
В ответ на это царский дом будет свергнут, и новый дом будет править, получив мандат небес. |
In response, the royal house would be overthrown, and a new house would rule, having been granted the Mandate of Heaven. |
Это было результатом китайской имперской теории, в которой простолюдин мог получить мандат небес и стать императором. |
This was a result of Chinese imperial theory in which a commoner could receive the Mandate of Heaven and become emperor. |
Решение суда состояло в том, чтобы осудить Южную Африку за то, что она не смогла должным образом выполнить указанный мандат. |
The decision of the Court was that South Africa be condemned for failing to properly exercise the said mandate. |
Вы не можете претендовать на мандат делать такие вещи на основании такого неопределенного утверждения одобрения. |
You don't get to claim a mandate to do this kind of thing on the basis of such a vague approval statement. |
Заинтересованные редакторы будут делать все эти придирки после того, как будет решено, что у нас есть мандат на внесение изменений вообще. |
Interested editors will do all this quibbling after it's agreed that we have a mandate to make the change at all. |
Мандат агентства включает в себя уголовные расследования, борьбу с терроризмом, контрразведку и кибербезопасность. |
The agency's mandate includes criminal investigations, counterterrorism, counterintelligence, and cybersecurity. |
Дума, избранная в 1993 году, была временным решением, и ее мандат истек в 1995 году. |
The Duma elected in 1993 was as interim solution and its mandate expired in 1995. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Джакартский мандат на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Джакартский мандат на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Джакартский, мандат, на . Также, к фразе «Джакартский мандат на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
