Разделяться на пары - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| pair off | разделять на пары, разделяться на пары, делиться попарно, уходить парами, жениться, выйти замуж | ||
разделяться на составные части - subdivide
Синонимы к разделяться: делиться, члениться, расчленяться, разъединяться, разобщаться
переданный на усмотрение - referred
покататься на роликах - skate on roller-skaters
выступать на паралимпиаде - perform at Paralympic Games
поправка на нормальную влажность - correction to standard moisture regain
перевозка на электромобилях для гольфа - golf buggy transfer
распечатка данных на выходе ЭВМ - computer printout
происходящий на большой высоте - occurring at high altitude
заход на посадку с отворотом на расчетный угол - teardrop approach
плата за лес на корню - stumpage
разводить на бабки - get in on a bubble scheme
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: couple, match, pair, twosome, brace, dyad, twain, two, coupla, doublet
сокращение: pr.
пара борзых на своре - couple
подвергать действию пара - steam
колесная пара - pair of wheels
пара брюк - pair of trousers
женская пара - woman duo
два сапога пара - two of a Kind
красивая пара - a beautiful couple
выработка пара - steam generation
балетная пара - ballet couple
клапан подачи пара - steam supply valve
Синонимы к пара: два академических часа, пара, чета
Значение пара: Два однородных предмета, вместе употребляемые и составляющие целое.
разделять на пары, делиться попарно, уходить парами, выйти замуж
И я за нее очень рада. Но оставаться там без пары в испорченном платье, чтобы ты могла косвенно воплотить свои былые мечты, я не могла. |
And I am happy for her, but I couldn't stay at prom with no date, a melted dress just so that you could live out some vicarious fantasy of a prom that you never had. |
Пары выдвигали друг друга на выбывание, и зрители голосовали за наименее популярную пару, номинированную. |
Couples nominated each other for elimination and viewers voted the least popular couple nominated. |
Мы уже начали трудиться над новой подвеской для пары машин с четырехлопастным нагнетателем. |
We got to start working on the new frame jigs for a couple of quadra-vane-powered cars. |
Пары электронов, расположенных между атомами, представляют собой ковалентные связи. |
Pairs of electrons located between atoms represent covalent bonds. |
На большинстве главных международных соревнований по бальным танцам пары одного пола признаются очень редко, и в большинстве случаев правила их вообще запрещают. |
In most mainstream international ballroom competitions, same-sex couples are rarely recognized on the floor, and in many cases, the rules prohibit them completely. |
Внизу по проходу шло следующее стадо заключенных под присмотром пары угрюмых Когтей. |
Another clutch of prisoners, overseen by a pair of surly Claws, moved along the passage below him. |
Хотя я бы не возражала против добавления к своей короне, еще пары жемчужин. |
Although there are a couple gems that I wouldn't mind adding to my crown. |
Работники таких промыслов испытывают кожный контакт с ртутью и вдыхают ее пары. |
Workers at these mining operations experience dermal contact with mercury and breathe the vapour. |
При этом ответственность за планирование семьи разделяется поровну, а не возлагается только на одного члена супружеской пары. |
There is equal sharing in family planning responsibilities instead of the burden falling on either one or the other. |
Или, опять же, коллапс Советского Союза произошёл в течение пары десятилетий, даже одного, с того момента, когда Советский Союз был на самом пике своей мощи. |
Or again, the collapse of the Soviet Union took place within a couple of decades, maybe within a decade, of the time when the Soviet Union was at its greatest power. |
Отсутствие контакта ведет к определенным издержкам для этой пары, заявляет Павловский. Даже самые авторитетные эксперты говорят, что система принятия решений просто непостижима. |
The lack of outreach has incurred a certain cost for the duo, Pavlovsky says, even highly trusted experts say that the system of decision making is unfathomable. |
Правда, одна фотография очень удивила и весьма смутила поклонников пары. |
However, one photograph shocked and utterly bewildered the couples’ fans. |
Если Шотландия удивит рынок и проголосует «за», то мы можем быстро оказаться на уровне 1.60 пары GBPUSD, а возможно, что и снова на 1.50. |
If Scotland surprises the market and votes Yes then we could see 1.60 very quickly in GBPUSD, and potentially back to 1.50. |
У пары было двое детей, Престон и Хайди, и они жили долгое время в калифорнийском городе Малибу, где проживают многие знаменитости. |
The couple had two sons, Preston and Heidi, and lived for a long time in the Californian city Malibu, home to many celebrities. |
В шкафчике были четыре пары однаковых брюк... по четыре одинаковых рубашки, белых и голубых... ремень, носки, нижнее белье, свитер... полосатый галстук и белый халат |
Inside the wardrobe were four identical grey trousers... four identical button down shirts in white and blue... a belt, socks, underwear, a blazer... a striped tie and a white bathrobe |
Кружились и еще три пары. |
Three other couples were also whirling about. |
Я - ноль для пары в этом самом понятии действовать решительно, пока не станет слишком поздно. |
I'm zero for two on this whole concept of stepping up before it's too late. |
С тех пор мы всё время обслуживаем влюблённые пары. |
And we have catered to couples ever since. |
Мы закончим как и все эти пары, которые просто сидят здесь и не знают, о чем поговорить, пока нас не потянет на других людей. |
We'll end up like one of those couples that just sits there with nothing to talk about until we glom on to other people. |
Да любой, у кого нет пары, скажет тебе то же самое, даже самый тупой из всех одиноких людей на этом свете. |
Anyone who's single would tell you the same thing, even the dumbest single person alive. |
Five hundred barely covers a few months' interest. |
|
Я подыскал неподалеку ресторанчик и мне не хватало пары миллионов. |
I needed a couple of million for a small restaurant nearby. |
Все чаще однополые пары, которые сталкиваются с ограничениями в использовании процедур ЭКО и суррогатного материнства в своих странах, выезжают в штаты США, где это законно. |
Increasingly, same sex couples who face restrictions using IVF and surrogacy procedures in their home countries travel to US states where it is legal. |
Кроме того, Берк предполагает, что паттерны синекдохи могут включать обратимые пары, такие как лечение болезни. |
In addition, Burke suggests that synecdoche patterns can include reversible pairs such as disease-cure. |
The couple are having marital problems to boot. |
|
Первым было движение от последовательных танцев к танцам, где пары двигались независимо друг от друга. |
The first was a movement away from the sequence dances towards dances where the couples moved independently. |
Некоторые пары этого растворителя конденсируются на внутренней поверхности клавиш пианино. |
Some vapour from this solvent condensed on the internal surface of the piano keys. |
Одинокие матери и лесбийские пары чаще раскрываются с раннего возраста. |
Single mothers and lesbian couples are more likely to disclose from a young age. |
18 декабря, в тот день, когда были опознаны тела Бинтаньи и Хемкера, Собхрадж и Леклерк въехали в Непал по паспортам покойной пары. |
On 18 December, the day the bodies of Bintanja and Hemker were identified, Sobhraj and Leclerc entered Nepal using the deceased pair's passports. |
Они вели 2-0 в сетах, но отступили на 3-5 вниз в пятом сете в знак протеста против плохих условий освещения и выходок румынской пары. |
They led 2–0 in sets but retired at 3–5 down in the fifth set in protest of the poor light conditions and the antics of the Rumanian pair. |
После выхода из абсорбера насыщенный гликоль подается в испарительный сосуд, где пары углеводородов удаляются,а все жидкие углеводороды снимаются с гликоля. |
After leaving the absorber, the rich glycol is fed to a flash vessel where hydrocarbon vapors are removed and any liquid hydrocarbons are skimmed from the glycol. |
Были сделаны пары фотографий, обычно с интервалом в один час. |
Pairs of photographs were taken, typically one hour apart. |
Пары отдельно расположенных квадратных фар были расставлены шире. |
Pairs of individually housed squarish headlamps were set wider apart. |
Он взял съемочную группу, чтобы навестить нескольких людей, связанных с Кобейном и любовью: отца Лав, тетю Кобейна и одну из бывших нянь пары. |
He took a film crew to visit a number of people associated with Cobain and Love; Love's father, Cobain's aunt, and one of the couple's former nannies. |
Ухаживание происходит, когда птицы пары были разделены и затем блуждают близко друг к другу. |
Courtship occurs when the birds of a pair have been separated and then wander close to one another. |
десятки людей крестились, и многие пары вступали в брак. |
scores were baptized and many couples were married. |
Крутящий момент на самолете от пары противоположно вращающихся винтов эффективно гасится. |
The torque on the aircraft from a pair of contra-rotating propellers effectively cancels out. |
Облачная камера состоит из герметичной среды, содержащей перенасыщенные пары воды или спирта. |
A cloud chamber consists of a sealed environment containing a supersaturated vapor of water or alcohol. |
Пользователи, которые хотели бы иметь возможность говорить с несколькими различными местами, должны были бы получить и установить три или четыре пары телефонов. |
Users who wanted the ability to speak to several different locations would need to obtain and set up three or four pairs of telephones. |
Некоторые примеры-это омонимы или пары слов с одинаковым написанием, которые часто путают. |
Some of the examples are homonyms or pairs of similarly spelled words that are often confused. |
Пары исполнили неученый танец, посвященный значимому человеку в их жизни. |
The couples performed an unlearned dance dedicated to a meaningful person in their life. |
Греческие мальчики больше не покидали пределов общины, а скорее объединялись в пары со старшими мужчинами в пределах города. |
Greek boys no longer left the confines of the community, but rather paired up with older men within the confines of the city. |
У пары был серьезный спор, и Дим попросил командиров посетить его дворец, чтобы обсудить и разработать план реформ. |
The pair had a robust argument and Diệm asked the commanders to visit him the palace to negotiate and work on a reform plan. |
Пары, как правило, являются долгосрочными, в некоторых случаях для всей карьеры художников. |
Pairings are typically long-term, in some cases for the artists' entire careers. |
Кроме того, Япония строго контролирует квоты на вылов, и китобои никогда не охотились на молодь или пары коров/телят из-за их уважения к китам. |
In addition, Japan has strictly controlled catch quotas, and whalers have never hunted juveniles or cow/calf pairs due to their respect for whales. |
Пары поднимают по две-три кладки за сезон, в новом гнезде для каждой кладки. |
Pairs raise two or three clutches per season, in a new nest for each clutch. |
Любая линька, включая древесину, графит, а также пары и капли чернил, может стать риском. |
Any shedding, including wood, graphite, and ink vapors and droplets, may become a risk. |
Фенотип гомозиготной доминантной пары-это А, или доминантный, в то время как для гомозиготной рецессивной пары верно обратное. |
Amoruso was also accused of artificially inflating bids, which she has denied. |
Пары электронов, расположенных между атомами, представляют собой ковалентные связи. |
Indeed, the panels close to the entrance show Hesy-Ra as a pretty young man at the start of his career. |
Записи получили в основном отрицательные отзывы из-за истории бытового насилия пары. |
The recordings received mainly negative responses due to the pair's history of domestic violence. |
Основываясь на четырех точках, полный четырехугольник имеет пары противоположных сторон и диагоналей. |
Based on four points, the complete quadrangle has pairs of opposite sides and diagonals. |
Пары линий часто используются вместо линий; пара линий состоит из темной линии и смежной светлой линии. |
Line pairs are often used instead of lines; a line pair comprises a dark line and an adjacent light line. |
Это было их первое совместное публичное выступление в качестве помолвленной пары. |
It was their first public appearance together as an engaged couple. |
Однако в пиньине они обозначают аспирированные / неаспирированные пары, например /pʰ/ и /p/ представлены соответственно p и b. |
However, in pinyin they denote aspirated/unaspirated pairs, for example /pʰ/ and /p/ are represented with p and b respectively. |
Этот подход предполагает, что понятие упорядоченной пары уже определено; таким образом, 2-кортеж . |
This approach assumes that the notion of ordered pair has already been defined; thus a 2-tuple . |
Ни одна из длин волн не должна быть изосбестической точкой для пары видов. |
None of the wavelengths must be an isosbestic point for a pair of species. |
В отличие от SOAP, JSON-RPC чрезмерно упрощен и в основном туннелирует пары ключ/значение в стиле HTTP GET внутри строки запроса с помощью JSON. |
In contrast to SOAP, JSON-RPC is overly simplistic and basically tunnels HTTP GET-style key/value pairs within a query string using JSON. |
Еще одна из многих проблем, которые могут привести к разводу пары, - это злоупотребление психоактивными веществами. |
Another of the many issues that could lead to a couple's divorce is substance abuse. |
Он построил его или перестроил практически так же, как мальчишка построил бы скутер из мыльной коробки и пары старых роликовых коньков. |
He built it, or rebuilt it, practically as a boy would build a scooter out of a soapbox and a pair of old roller skates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разделяться на пары».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разделяться на пары» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разделяться, на, пары . Также, к фразе «разделяться на пары» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
