Европа 2020 - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Восточная Европа - Eastern Europe
Вост. Европа - Eastern Europe
Форд Европа - Ford Europe
транспортный коридор Европа-Кавказ-Азия - Europe-Caucasus-Asia Transport Corridor
Радио "Свободная Европа" / Радио "Свобода" - radio free europe / radio liberty
партия "Европа. Экология-Зелёные" - Europe Ecology-The Greens Party
Центр Европа третий мир - Europe-Third World Centre
радио "Свободная Европа" - Radio Free Europe
Вся Европа - whole Europe
Гранд-отель Европа - Grand Hotel Europe
Синонимы к европа: спутник, героиня, старый континент, Старый Свет
Это потребует от Союзной Республики Югославии соблюдения тех же норм, которыми руководствуется остальная Европа. |
This will require the Federal Republic of Yugoslavia to live up to the same standards as the rest of Europe. |
Для тех смелых украинцев, которые рисковали жизнью, Европа была идеалом либеральных ценностей, стабильной государственной власти и мира. |
For the brave Ukrainians who risked their lives, Europe is the apotheosis of liberal values, stable government, and peace. |
Картина не может быть более ясной: экономика Соединенных Штатов работает ошеломляюще, как и их корпоративный сектор; Европа намного отстает; в Японии практически не зафиксированы данные показания. |
The picture could not be clearer: the US economy performs stunningly, as does its corporate sector; Europe is far behind; and Japan does not really register. |
Европа пытается разобраться с выходом Соединенного Королевства из состава Евросоюза, а также с прибытием более миллиона беженцев. |
The EU is dealing with Brexit, as well as the arrival of over one million refugees. |
Несмотря на то, что поворот к Азии и решение проблем на Ближнем Востоке сейчас являются для США приоритетными задачами, Европа остается нашим крупнейшим торговым партнером и инвестором, а также домом нашего сильнейшего альянса, НАТО. |
While pivoting to Asia and coping with Middle East fires are priorities, Europe is still our largest trade partner and investor and home to our strongest alliance, NATO. |
Если кто-то должен ввести на Украину свои войска, то это Европа. |
If anyone should be introducing forces into Ukraine it is Europe. |
Европа очень хорошо разбирается в таких процессах и должна поделиться своим опытом ради общей пользы. |
Europe is very well versed in such processes and should put its experience to good use. |
Если США и Европа решат увеличить ставки на Украине, трансатлантическому сообществу нужно будет активизировать политику в области безопасности. |
If the US and Europe do decide to double down on Ukraine, the Transatlantic community also needs to reinvigorate its security agenda. |
Европа продолжает развиваться, в то время как Марокко и Алжир по-прежнему безуспешно воюют с мелкими проблемами. |
Europe was continuing to develop, while Morocco and Algeria struggled with minor problems. |
Если Европа действительно хочет стать конкурентоспособной экономической системой, основанной на знаниях - а не просто самой регулируемой - необходимы реформы. |
Reforms are needed if Europe really wants to become a competitive, knowledge-based economy, and not merely the most regulated one. |
Франция и Европа готовы принять участие в любых конструктивных шагах для достижения этой цели. |
France and Europe are ready to take part in any constructive move to this end. |
Европа — ее единство и мир на континенте — имеет огромное значение для американцев. |
Europe — its unity and continental peace — still matters greatly to Americans. |
Европа покупает в основном металлические руды, черные металлы, зерно и прочую сельскохозяйственную продукцию. |
Europe mostly buys metal ore, ferrous metals, grain, and other agricultural goods from Ukraine. |
Только Европа и США практически беспрерывно со времен окончания холодной войны разворачивали десятки тысяч боевых подразделений за пределами своих территорий. |
Only Europe and the United States have deployed tens of thousands of combat troops outside of home countries almost continuously since the end of the Cold War. |
Зарубежный бизнес России — это главным образом Украина, Белоруссия, Казахстан и Европа, причем Европе принадлежит львиная доля. |
Russia's foreign business is really Ukraine, Belarus, Kazakhstan and Europe, with Europe being the lion's share. |
До тех пор, пока Газпром остается непрозрачным, Европа не может знать, выделяет ли ее основной поставщик достаточно ресурсов на разработку будущих месторождений. |
As long as Gazprom remains opaque, Europe cannot know whether its key supplier is spending enough to develop future reserves. |
Такая позиция дополняет пристальный интерес Москвы к тому, как рассматривают сирийский вопрос Соединенные Штаты, Европа, арабские соседи Сирии и Иран. |
This is in addition to Moscow’s observing how the United States, Europe, Syria’s Arab neighbors and Iran are tackling the Syrian question. |
Только единая Европа, сосредоточившись политически на идее лучшего регулирования, представляет собой достаточную силу для противостояния неолиберальному цунами. |
Only Europe as a whole, focused politically on the idea of better regulation, is big enough to block the neo-liberal tsunami. |
В 1995 году Европа и мир будут отмечать пятидесятую годовщину победы союзных войск над нацизмом. |
In 1995, Europe and the world will celebrate the fiftieth anniversary of the Allied victory over nazism. |
Европа, когда-то изобиловавшая такими значительными державами, как Германия, Франция, Англия и Австро-Венгрия, теперь идет в другом направлении. |
Europe, which once teemed with great powers such as Germany, France, England and Austro-Hungary, now has gone in another direction. |
Именно Европа определяла курс истории на протяжении столетий, и ничто не изменит этого. |
That was where the course of history had been set for centuries, and nothing was going to change that. |
В космологии противостояния Востока и Запада, Европа — сильный образ, потрясающе воздействующий на воображение. |
In the cosmology of the West/East divide, Europe has wondrous powers over the imagination. |
Видите - Европа сияет дополнениями. |
You can see Europe is ablaze with updates. |
Кажется, только светлое пятно на экономической карте мира — это Европа, где Ifo индекс делового климата вырос в апреле, предполагая, что слабый PMI за апрель, возможно, был случайностью. |
It seems the only rosy spot on the economic map is Europe, where the Ifo business climate index rose in April, suggesting the weak April PMI might have been a fluke. |
Perhaps Europe will just boom anyway. |
|
Но США и Европа должны продемонстрировать желание урегулировать свои споры с Москвой, если это возможно. |
However, the U.S. and Europe should indicate their intention to settle their dispute with Moscow, if at all possible. |
С еврокризисом проект Европа официально мертв. |
With the euro crisis, Project Europe is officially dead. |
Старший сотрудник Института международной экономики им. Петерсона Андерс Аслунд (Anders Aslund) сказал, что это хорошо, что США и Европа принимают какие-то меры, но их явно недостаточно. |
Anders Aslund, a senior fellow at the Peterson Institute for International Economics, said it was good that the U.S. and Europe are doing something, but it’s not enough. |
на снимках, сделанных из космоса, европа выглядит как бескрайняя ледяная пустыня. |
The photographs of Europa from space reveal a vast, icy wilderness. |
Европа, спутник Юпитера, а также луны Сатурна Энцелад и Титан стали целями следующих великих поисков жизни. |
Europa, which orbits Jupiter, and Enceladus and Titan, Saturnian moons, are targets of the next great search for life. |
Германия, Европа... я был четвертым ребенком Азриеля Переля... владельца обувного магазина, и его жены Ребеки. |
Germany, Europe, fourth and youngest child of Azriel Perel, the owner of a shoe store, and his wife Rebecca. |
Так что охотой за бозоном Хиггса займется оборудование ЦЕРНа... Европа попробует перегнать Америку в высокоэнергетической гонке за частицами. |
So the hunt for the Higgs boson is about to step up a gear at CERN... where Europe is about to overtake America in the high-energy particle-hunting race. |
Со времени второй мировой войны Европа не была свидетельницей трагедии, подобной той, которая развернулась в Боснии и Герцеговине. |
Since the Second World War, Europe has not witnessed a tragedy such as that which is unfolding in Bosnia and Herzegovina. |
Европа — где-то на периферии. |
You can see that Europe is on the edge. |
Европа является континентом Микеланджело и Монтескье, но и континентом гильотины и газовой камеры. |
Europe is the continent of Michelangelo and Montesquieu, but also of the guillotine and the gas chamber. |
Европа хранит молчание в этом вопросе, и у нее всего одна цель: уйти. |
Europe remains silent on that question and has only one aim: to get out. |
Должны ли мы опасаться того факта, что Европа больше не является чисто иудео-христианским и белым континентом? |
Will EU citizens whose origins are in other continents and whose religion is Hindu or Islam, Sikh or Buddhist, be able to identify with European values and culture? |
Europe does look a little scared in this environment. |
|
Когда конфликт в Приднестровье будет совместными усилиями урегулирован, Европа в целом преодолеет нечто большее, чем молдавский раскол. |
When the Transnistrian conflict is resolved through joint efforts, Europe as a whole will have overcome more than the divide running across Moldova. |
In this, Europe is failing miserably. |
|
Важно, чтобы Европа действовала быстро, чтобы гарантировать, что ее банки достаточно капитализированы и защищены. |
It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped. |
Но хотя Европа и является стратегическим приоритетом Макрона, ему необходимо решать и другие вопросы, такие как отношения Франции с Россией. |
But while Europe is Macron’s strategic priority, he will need to address other issues as well, such as France’s relationship with Russia. |
Ведь и вы, и ваш президент не устаете повторять, что это европейский кризис, и Европа должна с ним бороться». |
After all, as you and your president keep repeating, this is Europe’s crisis to deal with.” |
Европа зависит от поставок российской нефти и газа. |
Europe is dependent on foreign oil and gas imports from Russia. |
Но ни Америка, ни Европа ничего подобного Украине не предложат. На сегодня они выделили ей всего около четырех миллиардов долларов. |
But neither America nor Europe is going to come up with anything close to that — they currently have offered about $4 billion total. |
Это только один пример того, как, несмотря на свою раздробленность, Европа эффективно демонстрирует силу в тех областях, которые больше других имеют значение в контексте глобального влияния. |
This is only one example of how, despite its fragmentation, Europe effectively projects power in those areas that count most for global influence. |
Европа играет важную роль в торможении демократических реформ в Ливии и Саудовской Аравии. |
Europe has played a major role in retarding democratic reform in Libya and Saudi Arabia. |
И если западная Европа ввяжется во что-то, что представляет для России интерес, это затронет и Италию. |
And if Eastern Europe is allowed to become a Russian interest sphere, this will affect Italy as well. |
Это довольно любопытная перемена, потому что в предыдущих сезонах Европа изображалась как естественный и в определенном отношении равный партнер США в мировой политике. |
This is very interesting since in the previous seasons, Europe still got some credit as a natural and somewhat equal partner of the US in world politics. |
Тем не менее, Европа должна быть более щедрой в постоянно списывать долг и, снижать краткосрочные потоки погашения, что более срочно. |
Nonetheless, Europe needs to be much more generous in permanently writing down debt and, even more urgently, in reducing short-term repayment flows. |
Европа, построенная вокруг такого ядра, соответствует тому, что я называю моделью Сатурна с огромной планетой в середине, окруженной кольцами, которые рано или поздно сходятся в центре. |
A Europe built around such a core corresponds to what I call a Saturn model, with a huge planet in the middle, surrounded by rings, converging sooner or later in the center. |
Более того, Европа является единственным клиентом для большей доли экспорта российского газа, который, по крайней мере, в краткосрочной перспективе, должен быть транспортирован через существующие трубопроводы. |
Moreover, Europe is the only customer for a large share of Russian gas exports, which, at least in the short run, must be transported through the existing pipelines. |
Европа и США (а также Израиль!) мгновенно перестанут для них быть врагами. |
Suddenly Europe and America (and Israel) will cease to be the primary enemy. |
Ельцин мечтал, что Европа примет Россию так же, как она приняла Германию. |
Yeltsin dreamed of a Europe that would include Russia as it included Germany. |
Which Country is larger The United States or Europe? |
|
Эта ссылка используется в разделе Европа дважды, один раз для февральского события и один раз для мартовского события. |
This link is used in the Europe section twice, once for a February event and once for a March event. |
Как бы Европа смогла колонизировать Африку, если бы не тот факт, что Африка осталась позади? |
How would Europe have been able to colonise Africa were it not for the fact Africa was behind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Европа 2020».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Европа 2020» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Европа, 2020 . Также, к фразе «Европа 2020» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
