Заседание международного сотрудничества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: meeting, session, sitting, seance, proceedings
заседание объявляется закрытым - the meeting is declared closed
Бюро на своем заседании - the bureau at its meeting
заседание конференции по - meeting of the conference on
заседание объединенных наций - meeting of the united nations
Заседания первой - meetings of the first
принять участие в заседании - to take part in the meeting
на текущих заседаниях - at the current meetings
Очередное заседание и будущее - regular session and future
провел свое первое заседание - held their first meeting
Также на своем заключительном пленарном заседании - also at its closing plenary
Синонимы к Заседание: встреча, заседание, собрание, митинг, разъезд, дуэль, сессия, сеанс, совещание, учебный семестр
Значение Заседание: Собрание членов какой-н. организации для обсуждения чего-н..
Международная конвенция по упрощению и гармонизации таможенных процедур - international convention on the simplification and harmonization of customs procedures
Международная ассоциация китопромысловых корпораций - international association of whaling corporations
международная гражданская миссия - International Civilian Mission
любая международная организация - any international organization
международная программа сравнения - international comparison programme
международная торговля выросла - international trade has grown
международная некоммерческая организация, - international non-profit organization
международная единица туберкулина - international tuberculin unit
Международная конференция по Афганистану - international conference on afghanistan
международная магистральная - international backbone
главный научный сотрудник - chief researcher
сотрудник архива - archive employee
амбициозным сотрудник - ambitious employee
Ваш сотрудник - your co-worker
завербован сотрудник - recruited staff member
задолженность перед сотрудниками - debts to employees
довольные сотрудники - satisfied employees
нападение на сотрудника полиции - assaulting a police officer
Лояльность сотрудника - employee's loyalty
монитор сотрудника - employee monitor
Синонимы к сотрудничества: сотрудничество, взаимодействие, сотрудничать, кооперация, кооперации, сотрудничестве
Кроме того, в отделении в Бурунди создается одна должность международного сотрудника категории специалистов по вопросам безопасности, которая ранее финансировалась за счет прочих ресурсов. |
In addition, the Burundi office is establishing one international Professional security officer post, which was funded earlier by other resources. |
Комитет рекомендует, чтобы в промежуточный период миссия использовала одну вакантную международную должность для назначения международного сотрудника по вопросам безопасности. |
The Committee recommends that, in the interim, the Mission use one of the vacant international posts for an international security officer. |
Международному персоналу МККК в его работе помогают около 13 000 национальных сотрудников, нанятых в странах, где базируются делегации. |
The ICRC's international staff are assisted in their work by some 13,000 national employees hired in the countries where the delegations are based. |
С момента приобретения Comcast Sky plc NBCSN сотрудничает с подразделением Sky Sports британской медиафирмы по освещению международных событий. |
Since Comcast's acquisition of Sky plc, NBCSN has partnered with the British media firm's Sky Sports division on coverage of international events. |
Преобразование трех должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и двух должностей международных сотрудников категории общего обслуживания в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания. |
Conversion of three Field Service staff to national General Service and two international General Service to national General Service. |
Никогда не встречал сотрудника музея средней руки и такого профессионала по международным делам. |
I've never met a mid-level museum worker with so many opinions on international affairs. |
В том же месяце сотрудники «Гобао» задержали девушку из Пекинского университета международных исследований за то, что она ответила на мое предложение не забывать о событиях 4 июня, которое я опубликовал в твиттере. |
That same month, Guobao took into custody a young woman from Beijing International Studies University because she responded to my proposal on Twitter for remembering June 4. |
Канцелярия главного сотрудника будет организовывать все необходимые международные и национальные совещания на высоком уровне и оказывать главному сотруднику помощь в выполнении текущей работы. |
The Office of the Chief organizes all related international and national high-level meetings and assists the Chief in the daily work. |
Иначе вряд ли международные нефтяные компании согласятся сотрудничать, независимо от предложенных условий. |
It's hard to see other IOCs taking the plunger otherwise (irrespective of the terms involved). |
Макилвейн сотрудничал с Международной Лигой защиты приматов, Фондом Digit и своим собственным AWLF, который просил о выделении средств для AWLF. |
McIlvaine partnered with the International Primate Protection League, the Digit Fund, and his own AWLF asking for funds, to be made out to the AWLF. |
Иногда производился досмотр и личного имущества сотрудников, включая международных служащих. |
The personal belongings of staff members, including those of international staff, were on occasion also searched. |
Этот кодекс будет предусматривать, среди прочего, обязанности сотрудников по правовым вопросам как сотрудников Организации и как международных гражданских служащих. |
The code would address, inter alia, the duties of legal officers to the staff member and as international civil servants. |
Архив данных Великобритании также тесно сотрудничает с национальными и международными партнерами по проектам и инициативам, связанным с данными. |
The UK Data Archive also works closely with national and international partners on data-related projects and initiatives. |
Позже он был научным сотрудником Школы общественных и международных отношений имени Вудро Вильсона при Принстонском университете, покинув ее в 1970 году. |
He was later a fellow at the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University, leaving in 1970. |
В марте 2007 года Китай заявил, что он настоятельно призывает Судан сотрудничать с международным сообществом. |
In March 2007, China said it would urge Sudan to engage with the international community. |
На временной основе был срочно назначен международный сотрудник по вопросам безопасности на должность в канцелярии Командующего Силами. |
The international security officer was immediately recruited against a post from the office of the Force Commander, on an interim basis. |
Номерные знаки выдаются лицам, работающим в международных органах Бельгии, в том числе сотрудникам ЕС. |
Plates given out to persons working for the international bodies in Belgium, including EU staff. |
Повстанцами были захвачены в плен 13 сотрудников международной благотворительной гуманитарной организации, которая занимается осуществлением проекта по развитию суданского региона, расположенного к югу от Сахары. |
The rebel group took prisoner 13 humanitarian staff members of an international charity organization working for the development of Sudan's sub-Saharan region. |
Вот основополагающие принципы для создания новых идей: площадка для международного сотрудничества, конкретная дата, которая подталкивает к действиям, и позитивное видение, вдохновляющее на свершения. |
These are fundamental to creativity, things like a platform for international collaboration, a date certain, which is a forcing mechanism, and a positive vision that inspires action. |
Участие всех сотрудников Департамента оперативно-технического обслуживания в программе повышения профессиональной квалификации и выдача 27 сотрудникам международных сертификатов о прослушивании курса по закупочной практике. |
All OTSD staff members will have participated in a professional staff development programme and 27 staff members will have obtained international certificates in procurement practices. |
Пятьдесят восемь тиморцев были наняты в качестве тюремных надзирателей и в настоящее время они проходят подготовку под руководством международных сотрудников. |
Fifty-eight Timorese have been recruited as prison wardens and are being trained by the international personnel. |
Первоначальная смета расходов на шестимесячный период предусматривала дополнительный набор исключительно на краткосрочной основе 443 международных сотрудников, работающих по контрактам. |
An additional 443 international contractual personnel were provided for in the initial six-month cost estimate on a short-term basis only. |
Старший сотрудник Института международной экономики им. Петерсона Андерс Аслунд (Anders Aslund) сказал, что это хорошо, что США и Европа принимают какие-то меры, но их явно недостаточно. |
Anders Aslund, a senior fellow at the Peterson Institute for International Economics, said it was good that the U.S. and Europe are doing something, but it’s not enough. |
Международное сообщество должно сотрудничать в целях содействия экономическому росту, преодоления нищеты и уменьшения разрыва между странами Севера и Юга. |
The international community should work together to promote economic growth, eradicate poverty and narrow the gap between the North and the South. |
По причине этого скромно-любопытного общения в процессе международного сотрудничества мы узнали, что можем приспособить лодыжку в качестве колена, когда мы вынуждены удалить поражённое колено. |
Because of humbly curious communication in international collaborations, we have learned that we can repurpose the ankle to serve as the knee when we have to remove the knee with the cancer. |
Это признанное международное убежище от налогов, и большая часть наших сотрудников стремится именно туда. |
It's an international tax haven and a lot of our trips are written off. |
Поддержка исследований Марса основывается на терминах научных исследований, развитии технологии, международного сотрудничества, образования, экологии. |
Justifications for the Mars endeavor have been offered in terms of scientific exploration developing technology, international cooperation education, the environment. |
Высказать свое мнение было предложено также сотрудникам международных организаций, проявляющих интерес к законодательству и политике в области конкуренции или участвующих в их разработке. |
Opinions were also sought from officers in international organizations with an interest or involvement in competition law and policy. |
Являясь важным международным ботаническим научно-исследовательским и образовательным учреждением, он насчитывает 1100 сотрудников. |
An internationally important botanical research and education institution, it employs 1,100 staff. |
Он - сотрудник дипкорпуса, и согласно международному праву, он обладает иммунитетом. |
He's part of my diplomatic staff and, by international law, has immunity. |
Эти ди-джеи также вносят свой вклад в мировую поп-музыку, поскольку они часто сотрудничают и продюсируют для известных международных исполнителей. |
These DJs also contribute to the world's mainstream pop music, as they frequently collaborate and produce for high-profile international artists. |
Сотрудники крупных предприятий с международными операциями, таких как Deutsche Bank, Dresdner Bank и Commerzbank, были в основном членами партии. |
The employees of large businesses with international operations such as Deutsche Bank, Dresdner Bank, and Commerzbank were mostly party members. |
Недавно Трамп сказал, что гораздо разумнее сотрудничать с Россией в вопросах, имеющих отношение к международной безопасности, чем угрожать ей и видеть в ней врага. |
Trump recently said that it was better to work with Russia on matters of international security than to treat them as an enemy. |
А международные организации добились значительного прогресса в включении ЛГБТ, опираясь на внешние сети сотрудников и политики недискриминации. |
And international organizations have made considerable progress in LGBT inclusion by relying on external and employee networks and non-discrimination policies. |
Почти 2000 его подчиненных имеют различные ученые степени в области бухгалтерского учета, финансов, управления коммерческой деятельностью и в области права, при этом более 40 сотрудников имеют различные международные дипломы. |
Some 2,000 of them have varied degrees in accounting, finance, business administration and law, and more than 40 possess international certifications. |
Международные бизнес-центры, сектор информационных технологий и медиа-центры могут легко поглощать сотрудников R&AW и обеспечивать свободу передвижения. |
International business houses, information technology sector and media centres can easily absorb R&AW operatives and provide freedom of movement. |
Его задачи заключаются в контроле за состоянием окружающей среды и источников загрязнения, защиты водных ресурсов Украины, расширении сети заповедников и поддерживании сотрудничества с международными экологическими организациями. |
Their tasks are to control the state of the environment and sources of pollution, to protect the water resources of Ukraine, to extend the network of nature reserves and to maintain co-operation with international ecological organizations. |
Некоторые международные сотрудники задерживаются в своих служебных помещениях, работая допоздна или всю ночь. |
A number of international staff members stayed in their offices, working very late or overnight. |
Неудивительно, что высокие налоги на штат сотрудников повлияли на численность рабочих, а повышающиеся дополнительные затраты подорвали международную конкурентоспособность компаний. |
Unsurprisingly, high payroll taxes strained the capacity of working people and mounting non-wage labor costs eroded companies' international competitiveness. |
Халуд сотрудничает с Международным комитетом спасения, помогая остальным, но у неё совсем нет уверенности в своём будущем, где и как сложится её жизнь. |
She's working for the International Rescue Committee to help other refugees, but she has no certainty at all about her future, where it is or what it holds. |
Международный марафон Пуны сотрудничал с SplitSecondPix, технологической компанией, базирующейся в Мумбаи, чтобы обеспечить этот объект для участников. |
Pune International Marathon partnered with SplitSecondPix, a Technology company based out of Mumbai to enable this facility for the participants. |
На международном уровне компания тесно сотрудничала с французской группой Messier по вопросам шасси и гидравлики самолетов в течение длительного периода времени. |
Internationally, the company closely collaborated with the French Group Messier on aircraft landing gear and hydraulics over a long period of time. |
В этой связи Комитет отмечает, что в предлагаемом штатном расписании предусматривается значительное число международных сотрудников категории полевой службы. |
In this connection, the Committee notes that the envisaged staffing establishment provides for a substantial number of international Field Service staff. |
Если видео содержит сцены сексуального насилия над детьми, мы сообщим об этом в организацию NCMEC, которая сотрудничает с международными правоохранительными органами. |
In cases where a video contains child sexual abuse imagery, our team will report it to NCMEC, who in turn works with global law enforcement agencies. |
Один из сотрудников из числа набранных на международной основе, который был похищен в октябре 2013 года в Йемене, остается в плену. |
One internationally recruited staff member abducted in October 2013 in Yemen remains in captivity. |
Международные продажи в этом году составили 69% от всех продаж, что на 26% больше по сравнению с 2009 по 2012 год, и с 14 000 сотрудников за рубежом. |
International sales that year accounted for 69% of all sales, a 26% increase from 2009 to 2012, and with 14,000 employees abroad. |
Соединенные Штаты и Россия сотрудничали в космосе с программой Шаттл-Мир, а также с Международной космической станцией. |
The United States and Russia have worked together in space with the Shuttle–Mir Program, and again with the International Space Station. |
Делегация подтвердила готовность Венгрии сотрудничать с международными организациями, выразившими обеспокоенность по поводу нового законодательства о СМИ. |
The delegation reaffirmed the readiness of Hungary to cooperate with international organizations that expressed concerns about the new media legislation. |
Там он занимался аналитикой, а его офис также сотрудничал с различными международными организациями, включая Организацию Объединенных Наций. |
There he was involved in analytics and his office also worked with various international organizations including the United Nations. |
Сотрудники Организации Объединенных Наций и других международных организаций регулярно участвуют в работе ВЭС и вносят свой вклад в эту работу. |
United Nations staff and other international organizations regularly participate in and contribute to WEC work. |
Приведу один пример: вот имейл от Джима Хэскела, моего сотрудника, и доступ к имейлу был у всех в компании. |
Just to give you an example, this is an email from Jim Haskel - somebody who works for me - and this was available to everybody in the company. |
Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях. |
Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse. |
Поэтому сегодня необходимо, чтобы международное сообщество проявило подлинную солидарность и совместную ответственность за наше общее достояние. |
Hence, it has become imperative for the international community to display genuine solidarity and shared responsibility for our common good. |
Однако во втором квартале цены упали, когда среднесуточная цена Международного соглашения по сахару соскользнула в июне до 20 центов. |
However prices dropped in the second quarter, with the average International Sugar Agreement daily price for raw sugar slipping to 20 cents in June. |
Далее, международно-правовых норм недостаточно для борьбы с расовой дискриминацией: их необходимо дополнять социальной реформой. |
Further, international law had been inefficient in combating racial discrimination: it had to be supplemented with social reform. |
Когда она похитила Финча, она убила бывшего сотрудника разведки, Алишу Корвин. |
When she took Finch, Root killed a former intelligence operative named Alicia Corwin. |
В то время как мы были вовлечены в борьбу международного шпионажа, тучи сгущаются вокруг нас самих. |
While we were off fighting international espionage, things have gotten worse in our own backyard. |
Геном ячменя был секвенирован в 2012 году благодаря усилиям международного консорциума по секвенированию генома ячменя и британского консорциума по секвенированию ячменя. |
The genome of barley was sequenced in 2012, due to the efforts of the International Barley Genome Sequencing Consortium and the UK Barley Sequencing Consortium. |
At the time, there were only three employees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Заседание международного сотрудничества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Заседание международного сотрудничества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Заседание, международного, сотрудничества . Также, к фразе «Заседание международного сотрудничества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
