Захари - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лейтенант Кука Захари Хикс умер от туберкулеза в мае 1771 года, и его сменил помощник капитана Чарльз Клерк. |
Cook's lieutenant Zachary Hicks died from tuberculosis in May 1771, and was replaced by the master's mate Charles Clerke. |
Камали финансирует террористическую сеть Аль-Захари и выступает мозгом операций. |
Kamali is the money man of the Al-Zuhari terror network and the brains of the operation. |
Аль-Захари схватил меня на улице, упаковал меня в багажник своей машины и вез так три часа по долине Бекаа в одну их тренировочных баз. |
Al-Zuhari's men snatched me off the street, bundled me into the trunk of a car, and drove me for 3 hours into the Bekaa Valley to one of their training camps. |
Наверное, этим объясняется то, почему командир корабля Захари Ахмад Шо (Zaharie Ahmad Shaw) и второй пилот Фарид Хамид (Fariq Hamid) не сообщили авиадиспетчеру, что у них не так, и не позвали на помощь. |
That might explain why Capt. Zaharie Ahmad Shaw and First Officer Fariq Ab.Hamid didn't tell air traffic control what was wrong, or issue a call for help. |
Американский генерал Захари Тейлор отступил из Форта Техас 1 мая 1846 года; мексиканский генерал Мариано Ариста начал готовить артиллерию и войска из-за Рио-Гранде. |
American General Zachary Taylor retreated from Fort Texas on May 1, 1846; Mexican General Mariano Arista began preparing artillery and troops from across the Rio Grande. |
Live long and suck it, Zachary Quinto. |
|
Захари Леви, Джон Сина, Зейн Хольц, Джейк Макдорман, Дерек Телер и Билли Магнуссен-все они встречались с Сандбергом и/или пробовались на роль Шазама. |
Zachary Levi, John Cena, Zane Holtz, Jake McDorman, Derek Theler and Billy Magnussen all met with and/or auditioned for Sandberg for the role of Shazam. |
Ваша честь, мой клиент Захари Вестен, предъявляет на рассмотрение иск о расторжении брака со своей женой, Розмари Вестен, и о совместной опеке над их двумя детьми, |
Your honor, my client, Zachary Westen, is seeking a divorce from his wife, Rosemary Westen, and joint custody of their two children, |
Are you gonna feed zachary taylor. |
|
Who told you about Shlomo Zahary's Hezbollah connection? |
|
Это устройство для перехвата, мистер Захари. |
It's a wiretap, Mr Zahary. |
Вы не можете сказать да Михаилу и Люциферу, пока вы мертвы, поэтому Захария хочет вернуть вас обратно. |
You can't say, yes to Michael and Lucifer if you're dead, so Zachariah needs to return you to your bodies. |
Стенбок использовал в своих письмах различные псевдонимы, такие как Маттиас Маас, Захария Хиндер и Катарина Хиндер, и некоторые из них были составлены в зашифрованном виде. |
Stenbock used various pseudonyms in his letters, such as Mattias Maas, Zacharias Hinder and Catharina Hinder, and several of them were compiled in ciphered form. |
12 и когда Захария увидел его, он смутился, и страх напал на него. |
12 And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him. |
Стенбок начал впадать в депрессию и уныние из-за своих неудач, часто ссорился с комендантом крепости Захариасом Вольфом и запирался в своей комнате. |
Stenbock began to feel depressed and moody on account of his setbacks, often quarreling with the fortress Commandant Zacharias Wolf, and locked himself in his chamber. |
Самый ранний дошедший до нас экземпляр Церковной истории Захарии ритора включен в рукопись конца 6-го века, Британская библиотека Add MS 17202. |
The earliest extant copy of the Ecclesiastical History of Zacharias Rhetor is included in the late 6th century manuscript, British Library Add MS 17202. |
В голландском магазине зрелищ парень по имени Захария Янцен посмотрел сразу через две линзы и получил потрясение всей своей жизни, он видел мир в супер-крупном плане. |
In a Dutch spectacle shop a chap called Zacharias Jantzen looked through two lenses at once and got the shock of his life, he was seeing the world in super-close-up. |
How much you trying to shake me down for, Zachariah? |
|
Евагрий опирается на документы, написанные Захарией, Симеоном Стилитом старшим, Евстафием Епифанским, Иоанном Малалой, Зосимом и Прокопием Кесарийским. |
Evagrius builds upon the documents written by Zachariah, Symeon Stylites the Elder, Eustathius of Epiphania, John Malalas, Zosimus, and Procopius of Caesarea. |
Lancer Books был издателем книг в мягкой обложке, основанным Ирвином Штайном и Вальтером Захариусом, который работал с 1961 по 1973 год. |
Lancer Books was a publisher of paperback books founded by Irwin Stein and Walter Zacharius that operated from 1961 through 1973. |
19 октября 1875 года Грант сделал еще один выбор реформаторского кабинета, назначив Захарию Чандлера министром внутренних дел. |
On October 19, 1875, Grant made another reforming cabinet choice when he appointed Zachariah Chandler as Secretary of the Interior. |
Как ошибочно полагали, что раз Пилистинцы жили в Ашкелоне и газе 500 лет до Захарии, то они, должно быть, все еще живут в его время! |
How mistakenly thought that since Pjilistines lived in Ashkelon and Gaza 500 befor Zachereiah then they must be still living in his time! |
Вскоре после этого Мария отправилась в путь и быстро направилась в горы, в город в Иудее; там она вошла в дом Захарии и приветствовала Елизавету. |
Soon after this Mary set out, and made her way quickly into the hill-country, to a town in Judah; and there she went into Zechariah's house and greeted Elizabeth. |
Ученые называют этого человека псевдо-Захарией ритором, потому что его сборник содержит важную церковную историю, написанную настоящим Захарией ритором. |
Scholars call this person “Pseudo-Zacharias Rhetor” because his compilation contains the important church history by the real Zacharias Rhetor. |
В 1971 году у Кершоу была музыкальная камея в западном фильме Захария с Доном Джонсоном и Джоном Рубинштейном в главных ролях. |
In 1971, Kershaw had a musical cameo in the Western film Zachariah, starring Don Johnson and John Rubinstein. |
Затем он решает убить ее и Генри, но его убивает стрела Захарии бегущего медведя. |
He then decides to murder her and Henry but is shot and killed with an arrow by Zachariah Running Bear. |
Традиция местных бойцов была продолжена знаменитым бойцом Астрапогианом, который также родился в Агии Эфтимии и его настоящее имя было Джаннос Захарис. |
The tradition of the local fighters was continued by the famous fighter Astrapogiannos, who was also born in Agia Efthymia and his real name was Giannos Zacharis. |
Евангелие от Луки 1 начинается с рождения Иоанна Крестителя, о котором ангел Гавриил возвестил его отцу Захарии. |
Luke 1 begins with the birth of John the Baptist, heralded to his father Zacharias by the angel Gabriel. |
В книге Захарии Иисус Навин стоял перед ангелом Господним и Богом. |
In the Book of Zechariah, Joshua was standing before the angel of the Lord, and God. |
Захария учился в качестве учителя начальной школы в колледже Лавдейл, прежде чем занять должность в Боксбурге, где он женился на своей жене. |
Zachariah trained as a primary school teacher at Lovedale college before taking a post in Boksburg, where he married his wife. |
В знак уважения к его добродетелям и в благодарность за его дары Святой Иероним посвятил ему свой комментарий к Захарии. |
In respect of his virtues and in gratitude for his gifts, Saint Jerome dedicated his Commentary on Zacharias to him. |
Его отец, Захария Зелило Туту, происходил из ветви амафенгу В Хосе и вырос в Гкуве, Восточном Кейпе. |
His father, Zachariah Zelilo Tutu, was from the amaFengu branch of Xhosa and had grown up in Gcuwa, Eastern Cape. |
На следующий день Генри и Пенелопа просыпаются и обнаруживают, что Захария ушел. |
The next day, Henry and Penelope awaken to discover that Zachariah has left. |
Я рассчитываю на тебя, дядюшка Захария! |
I'm depending on you, Uncle Zachariah! |
Военнослужащие города Ати, предположительно, избили также Захарию Дауда, в результате чего он скончался. |
Soldiers in the town of Ati allegedly beat Zakaria Daoud, as a result of which he died. |
Однако, к сожалению, подлинные рукописи Захарии были утеряны. |
Unfortunately, however, Zachariah’s original manuscripts have been lost. |
Ирод был четвертовластником в Галилее, при первосвященниках Анне и Каиафе, было слово Божие к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне. |
Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod, the ruler of Galilee, and Annas and Caiaphas the high priests, |
Среди других членов группы были Ури Зоар, Нехама Хендель, Захарира Харифай, Арик Эйнштейн и Одед Котлер. |
Other members of the group included Uri Zohar, Nechama Hendel, Zaharira Harifai, Arik Einstein, and Oded Kotler. |
Захария был арестован и удерживается для допроса по подозрению в терроризме. |
Zakaria is being held at an undisclosed location for questioning on suspicion of terrorism. |
Он и Захариус запустили Lancer Books в июне 1961 года в доме 26 по Западной 47-й улице. |
He and Zacharius launched Lancer Books in June 1961 at 26 West 47th Street. |
Надгробие Мелвилла Захарии указывает на то, что он погиб во время взрыва Султана. |
The gravestone of Melville Zacharias, indicates he perished in the Sultana explosion. |
Неф католикона был украшен иконописью в 1811 году, а святилище-в 1818 году иконописцами Вениамином, Захарией и Макарием. |
The nave of the catholicon was decorated with iconography in 1811 and the sanctuary in 1818 by the iconographers Veniamin, Zacharias and Makarios. |
Даже раввин Соломон Клейн из Кольмара, лидер эльзасских консерваторов, принимавший участие в бичевании Захарии Франкеля, имел инструмент в своей общине. |
Even Rabbi Solomon Klein of Colmar, the leader of Alsatian conservatives who partook in the castigation of Zecharias Frankel, had the instrument in his community. |
18 And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? |
|
В 1936 году семья переехала в Тшинг, где Захария работал директором Методистской школы; они жили в хижине на школьном дворе. |
In 1936, the family moved to Tshing, where Zachariah was employed as the principal of a Methodist school; they lived in a hut in the school yard. |
Он также встретился с гарвардским профессором права Захарией Чафи и обсудил его критику Шенка. |
He also met the Harvard Law professor Zechariah Chafee and discussed his criticism of Schenck. |
Позволь спросить тебе кое о чём, Захария.. Тебе и впрямь нравится быть здесь, внизу? |
Let me ask you something, Zachariah ... do you really love being down in a hole? |
В книге Захарии Захария слышит от Господа, что он разгневался на своих предков за их злые дела. |
In the Book of Zechariah, Zechariah hears from the Lord that He had been angry with his ancestors due to their evil deeds. |
У Захарии и Сэйди под ногтями были следы пластилина. |
Both Zachary and Sadie had Play-Doh under their fingernails. |
