Зачем беспокоиться о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зачем ты это делаешь - Why are you doing it
зачем тебе - why do you need
зачем ты - why are you
зачем ты так говоришь - why are you saying that
иначе зачем бы вы - why else would you
зачем вам все - why do you need all
зачем вам идти - why do you need to go
зачем держать - why keep
Зачем ты это сделал? - Why did you do it?
и зачем только он так себя ведет? - why should he behave like that?
Синонимы к Зачем: что, к чему, для чего, что же, с чего, что так, почему, с какой целью, по какой причине
Значение Зачем: С какой целью, для чего.
глагол: worry, concern, bother, trouble, care, fret, stew, flutter, feeze, worrit
словосочетание: have kittens
беспокоить - worry
Не беспокоить - Do not disturb
беспокоить нас - bother us
беспокойно высокий - worryingly high
Я на самом деле беспокоит - am really worried about
почему я должен беспокоиться - why should i worry
это то, что меня беспокоит - is what worries me
увлечена беспокойство - keen concern
является причиной для беспокойства - was a cause for concern
Синонимы к беспокоиться: беспокоиться, волноваться, надоедать, беспокоить, заботить, приставать, докучать, побеспокоить, тормошить, тревожиться
Антонимы к беспокоиться: успокаиваться, бездействовать, находиться в состоянии покоя
Значение беспокоиться: То же, что тревожиться.
просьба о прощении - a request for forgiveness
заявить о неприемлемости - declare ineligible
переговоры о сокращении стратегических вооружений - strategic arms reduction talks
акт о предоставлении услуги - service provision act
Конвенция о предотвращении загрязнения моря сбросом с судов и самолетов - convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and airc
сообщать о попытке мошенничества - report scam attempt
закон о международных коммерческих компаниях - international business companies act
договоренность о покупке - arrangement to purchase
судебный приказ о передаче арестованного в суд - habeas corpus
Закон о предотвращении загрязнения арктических вод - arctic waters pollution prevention act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Если ты мне нужен, а я тебе ни для чего не нужен, то зачем тебе беспокоиться обо мне? |
If I need you but you don't need me for anything, why would you bother with me? |
Зачем частным компаниям беспокоиться об изучении происхождения Вселенной, если это требует миллиардных вложений и вовсе не гарантирует финансовой отдачи? |
Why would private companies bother studying the origins of our universe when it would cost them billions and show no financial return? |
Зачем беспокоиться о гербе на флаге в переднем дворе, когда фундамент дома еще не достроен? |
Why worry about the emblem on the flag in the front yard when the foundation of the house is still incomplete? |
Зачем нам беспокоиться о кровеносных сосудах? |
So why should we care about blood vessels? |
Теперь вы можете пожать плечами и подумать ‘ Да, Корриберт прав, но зачем нам беспокоиться о таких глупостях? |
You can shrug your shoulders now and think ‘yes, Corriebertus is right, but why should we bother about such silly things? |
И зачем беспокоиться нам? |
And what do we care? |
Но зачем им беспокоить его подобными угрожающими звонками? |
Could these people actually believe that threats would deter him? |
Зачем ты беспокоишь моих жильцов? |
What are you doing harassing my tenants? |
Знаешь, если она пррестует того парня, это не будет иметь значения, так зачем беспокоится? |
You know, if she arrests this guy, it's inadmissible, so why bother? |
Why did you harass the Harrow family lawyer? |
|
Он хотел её поправить, но решил, что не надо. Зачем (волноваться) её беспокоить? |
He almost corrected her, then decided against it. Why bother? |
Ступай, спроси его, зачем он перешёл нам дорогу и беспокоит нас? |
Go and ask why he is crossing our path and disturbing us? |
Конечно, они, вероятно,тоже просто кучка невежественных рубинов, так что зачем беспокоиться — я уверен, что вы знаете больше, чем они. |
Of course they are probably just a bunch of ignorant rubes too, so why bother — I'm sure you know more than they do anyway. |
Тогда зачем ты их переодела? |
Then, why'd you make them over? |
А я скажу вам зачем. |
Well, I'll tell you why. |
Why did Lilly set you to revive this man, Rowan? |
|
Зачем возиться, чистить, резать и варить, если можно достать абсолютно нормальный суп прямо из банки? |
Why go to all that trouble of peeling and scraping and boiling when you can get a perfectly good soup out of a can? |
Не знаю, стоит ли беспокоить Вас потому что это может ничего не значить, но я не уверена. |
I DIDN'T KNOW WHETHER TO TROUBLE YOU BECAUSE IT MAY BE NOTHING AT ALL, BUT I WASN'T SURE. |
What were you doing giving Derek Rogers a ride home the night of Sutton's party? |
|
Но зачем же останавливаться на губернаторах и советниках президента? |
But why stop at governors or presidential advisers? |
Я позволил себе послать Вам этот факс вместо того, чтобы беспокоить Вас по телефону. |
I am taking the liberty of writing you this fax instead of interrupting you by phone. |
Вот такие мысли я думал в 1999 и 2000 годах; мои друзья видели, что я находился в подавленном состоянии, и беспокоились за меня. |
So these are the kind of thoughts I was thinking in 1999 and 2000, and my friends told me I was getting really depressed, and they were really worried about me. |
Если инопланетяне такие продвинутые, зачем им нужны исследования? |
If the aliens are so advanced, why would they need probes? |
And second of all why would he put a mind-control chip into your brain? |
|
Зачем владельцу платить больше, если люди согласны работать за меньшее? |
Why should the owners pay more if men will work for less? |
Да. но если убийца Существо, тогда зачем закапывать Брайана, отрубать ему голову и оставлять оригами собаку? |
Yeah, but if the killer's a Wesen, then why bury Brian in the ground, cut off his head, and leave a paper dog behind? |
Я спрашивал себя, зачем я продолжал помогать этому дебилу Джуниору когда, по Дарвину, он все равно не пройдет отбор? |
I ask ed myself, why in the world would I continue to help a retard lik e Junior who, in the Darwinian view, will get his self selected against eventually? |
Зачем разжаловать генерала Хуа в повара? |
Why are you demoting General Hua to the cooking team? |
Tell me, why would anyone want to steal the micro-key? |
|
Для мира, о котором он беспокоится, ничего не важно жизнь коротка, без смысла |
To the world, he's carefree, nothing matters, life is short, with no purpose, kind of things |
Зачем нам откладывать? - спросил он с пылкой настойчивостью. |
Why should we defer it? he said, with ardent insistence. |
Зачем он лгал, пустословил, притеснял, скопидомствовал? |
Wherefore had he lied, babbled, persecuted, hoarded? |
А зачем тогда ему план этажа и подслушивающее устройство? |
Why else would he have the schematic or the listening device? |
Беспокоили только те двадцать пять процентов держателей акций, которые обычно присылали бюллетени голосования. |
Only about twenty-five per cent of the stockholders ever bothered to send in their proxy forms. |
Ретт, это было бы ложью, да и вообще зачем нам нужны все эти глупости? |
Rhett, it would be a lie, and why should we go through all that foolishness? |
Why would you write a letter incriminating yourself? |
|
It bothers them and gives them a stomach ache. |
|
Зачем перенаселять мир, когда есть тысячи детей-сирот? |
Why overpopulate the world when there are thousands of parent-less kids? |
Зачем ты откопал её? |
What've you dug that out for? |
Если сделаем то, зачем прилетели, это я как-нибудь переживу. |
If we do what we came here to do, I'll figure out a way to live with it. |
Пока они накладывались одна на другую, можно было не беспокоиться за точность курса. |
So long as I kept them in alignment then. I knew that I was on course. |
Your grasp of the situation is so keen, it makes me wonder what you're doing here. |
|
Зачем нужен этот праздник, толпа, все притворяются, что им весело? |
Who needs to be at a big, crowded party, pretending to have a good time? |
I said, Why have you got in touch with Kurt? |
|
Вам уже не придется о ней беспокоиться. |
You're not going to take care of her any more. |
Зачем нам предоставлять улики, которые нанесут нам вред? |
Why would we bring forward evidence that would be damaging to us? |
The Americans were worried that Lumumba would ally with the Soviet Union. |
|
I don't want anyone making a fuss. |
|
Зачем рисковать играя с законом, когда деньги, что тебе нужны, уже перед тобой? |
Why take a gamble with the lawsuit when all the money you need is right here? |
Надин ужасно беспокоится из-за него. |
Nadine's terribly worried about him. |
На борту Крейсера её Величества Бензиновый, я не беспокоился о возврашении в гонку Хаммонда потому что моё лидерство было неоспоримым! |
On HMS Petrol, I wasn't worried about Hammond's recovery because my lead was immense! |
Мы с Людвигом очень за вас беспокоимся. |
Luddie and I are worried about you. |
Я похож на того, кого что-либо беспокоит? |
Do I look worried about anything? |
Если ты беспокоишься об этом, у меня есть решение. |
If you're that worried about it, I've got just the solution... |
Пусть он скажет... Я знаю, мы все беспокоимся за президента. |
Have him say... I know we're all concerned for the president. |
Нельзя позволять им беспокоить тебя. |
You can't let them bother you. |
Он не говорит о своей потере, заставляя своих родственников беспокоиться за его рассудок, полагая, что он вычеркнул трагедию из своей памяти. |
He does not discuss his loss, causing his in-laws to worry for his sanity, believing that he has struck the tragedy from his mind. |
The source I was concerned about can be downloaded. |
|
Колумб начинает беспокоиться о возможном начале войны, когда туземцы значительно превосходят их численностью. |
Columbus begins to worry about a potential war arising, with the natives heavily outnumbering them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Зачем беспокоиться о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Зачем беспокоиться о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Зачем, беспокоиться, о . Также, к фразе «Зачем беспокоиться о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
