Сосудах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сосудах - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
vessels
Translate
сосудах -


Основной механизм включает в себя повреждение от кристаллов льда и сгустков крови в мелких кровеносных сосудах после оттаивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The underlying mechanism involves injury from ice crystals and blood clots in small blood vessels following thawing.

Лимфа накапливается в подслизистых, внутримышечных и адвентивных лимфатических сосудах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lymph collects in submucosal, intramuscular and advential lymphatic vessels.

Миграция клеток требует генерации сил, и когда раковые клетки мигрируют через сосудистую сеть,это требует физического разрыва в кровеносных сосудах для формирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cell migration requires the generation of forces, and when cancer cells transmigrate through the vasculature, this requires physical gaps in the blood vessels to form.

Экспрессия LYVE1 не ограничивается лимфатическими сосудами, но также наблюдается в нормальных синусоидах крови печени и эмбриональных кровеносных сосудах . .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Expression of LYVE1 not restricted to lymph vessels but is also observed in normal liver blood sinusoids , and embryonic blood vessels . .

Вместо того, чтобы быть отдельным, вторым брожением, это чаще всего один период брожения, который проводится в нескольких сосудах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather than being a separate, second fermentation, this is most often one single fermentation period that is conducted in multiple vessels.

Эти священные масла обычно хранятся в специальных сосудах, известных как chrismaria, и хранятся в шкафу, известном как амбра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These holy oils are usually stored in special vessels known as chrismaria and kept in a cabinet known as an ambry.

Количество красных кровяных телец, присутствующих в ваших сосудах, оказывает влияние на ваше здоровье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The amount of red blood cells present in your vessels has an effect on your health.

Здесь наросты от атеросклероза в сосудах сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a build-up of atherosclerosis in the blood vessels of the heart.

Дополнительные эффекты отмечаются в печени, почках, кровеносных сосудах и гематологических параметрах при условии неоднократного воздействии эндосульфана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additional effects were noted in the liver, kidney, blood vessels and haematological parameters following repeated exposure to endosulfan.

Сердце и легкие находятся в грудной полости, а также во многих кровеносных сосудах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heart and the lungs reside in the thoracic cavity, as well as many blood vessels.

Гидростатическое давление в кровеносных сосудах приводит к тому, что вода просачивается в ткани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hydrostatic pressure within blood vessels tends to cause water to filter out into the tissue.

Что в этих сосудах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What the hell are in those jars?

Самые ранние известные свидетельства египетских иероглифических надписей появились в предынастический период на керамических сосудах Накада III, датируемых примерно 3200 годом до н. э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest known evidence of Egyptian hieroglyphic inscriptions appeared during the predynastic period on Naqada III pottery vessels, dated to about 3200 BCE.

Вирус превращается в инертный материал в кровеносных сосудах. Чем больше организм ест, тем больше материала производит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The virus turns into an inert material in the bloodstream, and the more the organism eats, the more inert matter is built up.

Я могу вызвать изменения в ваших нервах, кровеносных сосудах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It requires I make pressure changes in your nerves, your blood vessels.

В течение нескольких недель червь остается в сосудах, продолжая свое развитие во взрослую фазу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For several weeks, the worm remains in the vessels, continuing its development into its adult phase.

Имя Дена сереха хорошо засвидетельствовано на глиняных оттисках печатей, на этикетках из слоновой кости и в надписях на сосудах из сланца, диорита и мрамора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Den's serekh name is well attested on earthen seal impressions, on ivory labels and in inscriptions on vessels made of schist, diorite and marble.

Синтез оксида азота способствует сдвиговому напряжению, опосредованному дилатацией в кровеносных сосудах и поддерживает гомеостатический статус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The synthesis of nitric oxide facilitate shear stress mediated dilation in blood vessels and maintains a homeostatic status.

Украшения на этих сосудах стали выглядеть более реалистично, в отличие от ранней керамики Джемонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The decorations on these vessels started to become more realistic looking as opposed to the early Jōmon ceramics.

Эти биологические сигналы активируют рецепторы на эндотелиальных клетках, присутствующих в уже существующих кровеносных сосудах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These biological signals activate receptors on endothelial cells present in pre-existing blood vessels.

Но мы нашли отек в кишечнике воздух в кровеносных сосудах кишечника, а Хаус не отвечает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we did find edema in his intestines, air in the intestinal blood vessels, and House won't answer his phone.

Зачем нам беспокоиться о кровеносных сосудах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So why should we care about blood vessels?

Наиболее опасные осложнения у этих больных осложнения в кровеносных сосудах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most dangerous complications in these patients is complications in blood vessels.

Лотосовое масло в гробнице Тутанхамона, сохранившее свой аромат после 3000 лет хранения в алебастровых сосудах, было выжато таким образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lotus oil in Tutankhamen's tomb, which retained its scent after 3000 years sealed in alabaster vessels, was pressed in this manner.

А самое удивительное в кровеносных сосудах то, что они имеют свойство приспосабливаться к любой среде, в которой растут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now the remarkable thing about blood vessels is that they have this ability to adapt to whatever environment they're growing in.

Затем он велит нам просверлить отверстия в обоих сосудах совершенно одинакового размера, чтобы они давали точно такой же выход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next, he tells us to bore holes in both vessels of exactly the same size, so that they allow exactly the same escape.

Имя ИРИ-хора встречается на глиняных сосудах из его гробницы в Абидосе, а глиняная печать с иероглифами r-Ḥr была найдена в гробнице Нармера и может относиться к ИРИ-хору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iry-Hor's name appears on clay vessels from his tomb in Abydos and a clay seal with the hieroglyphs for r-Ḥr was found in Narmer's tomb and may refer to Iry-Hor.

Его имя встречается в надписях на сосудах из сланца, алебастра, брекчии и мрамора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His name appears in inscriptions on vessels made of schist, alabaster, breccia and marble.

Сети, образующиеся в кровеносных сосудах, могут улавливать циркулирующие бактерии, когда они проходят через сосуды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NETs formed in blood vessels can catch circulating bacteria as they pass through the vessels.

Отек-это состояние, при котором противодействующие силы, возникающие в мелких кровеносных сосудах и капиллярах, вызывают чистую ультрафильтрацию плазменной воды в мягкие ткани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edema is a condition where the opposing forces that occur in the small blood vessels and capillaries cause a net ultrafiltration of plasma water into the soft tissues.

У меня это произошло в бедренных сосудах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had it in my thigh muscles.

Чистый ClF3 стабилен до 180 °C в кварцевых сосудах; выше этой температуры он разлагается по механизму свободных радикалов на составляющие его элементы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pure ClF3 is stable to 180 °C in quartz vessels; above this temperature it decomposes by a free radical mechanism to its constituent elements.

Мы теперь знаем, что такие рецепторы можно найти по всему телу, в том числе и в совершенно неожиданных местах — в мышцах, в почках, в лёгких и в кровеносных сосудах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We now know that these receptors are found all over the body, including in some pretty unexpected places - in muscle, in kidneys, lungs and blood vessels.

Регион также известен своими традициями vino de pitarra, домашнего вина, изготовленного в небольших глиняных сосудах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The region is also known for its vino de pitarra tradition, home-made wine made in small earthenware vessels.

В установленных в нишах стеклянных сосудах виднелись переливающиеся морские черви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In alcoves glass pots displayed the movement of iridescent seaworms.

Затем эти четыре гуморальных вещества циркулируют в сосудах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These four humors then circulate in the vessels.

Паразиты S. mansoni обнаруживаются преимущественно в мелких нижних брыжеечных кровеносных сосудах, окружающих толстую кишку и область слепой кишки хозяина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The S. mansoni parasites are found predominantly in the small inferior mesenteric blood vessels surrounding the large intestine and caecal region of the host.

Но во Вьетнаме, могилы вскрывались через несколько лет, и кости вновь хоронились в керамических сосудах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in Vietnam, after several years, the graves are dug up and bones reburied in a ceramic pot.

Ducol был использован в сосудах высокого давления, включая паровые котлы и твердостенные оболочки конвертеров аммиака, как это используется в процессе Haber-Bosch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ducol has been used in pressure vessels including steam boilers and solid wall ammonia converter shells as used in the Haber-Bosch process.

В самой южной камере В7 было найдено более сорока надписей на высоких кувшинах и цилиндрических сосудах, а также оттиск печати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the southernmost chamber B7, more than forty inscriptions have been found on tall jars and cylinder vessels as well as a seal impression.

Пузырьки образуются в других тканях, а также в кровеносных сосудах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bubbles form within other tissues as well as the blood vessels.

Сердце и легкие находятся в грудной полости, а также во многих кровеносных сосудах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nature of the dependency relation does not, however, prevent one from focusing on linear order.

Микротромбы обнаруживаются в кровеносных сосудах, связанных с инфарктами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Microthrombi are found in the blood vessels associated with the infarcts.

Пузырьки могут образовываться как в других тканях, так и в кровеносных сосудах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bubbles may form within other tissues as well as the blood vessels.

Оказавшись в сосудах ксилемы или трахеидах, ионы снова попадают в путь апопласта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once in the xylem vessels or tracheids, ions are again in the apoplast pathway.

В пораженных сосудах миРНК дисрегулируются и сильно экспрессируются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In diseased vascular vessels, miRNAs are dysregulated and highly expressed.

В случаях ИКК повышенное потребление меди происходит из-за нагревания и/или хранения молока в медных или латунных сосудах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In cases of ICC, the elevated copper intake is due to heating and/or storing milk in copper or brass vessels.

Этот тип испытаний обычно проводится на трубах, контейнерах и сосудах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This type of testing is typically conducted on tubes, containers, and vessels.

В 1958 году Тодд продемонстрировал, что эндотелий в кровеносных сосудах человека обладает фибринолитической активностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1958 Todd demonstrated that endothelium in human blood vessels have fibrinolytic activity.

Они снабжали их мутноватой водой в сосудах из тыкв, приносили еду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'd provided them with muddy water in gourds and a variety of food.

Оксид азота является одним из важных вазодилататоров в кровеносных сосудах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nitric oxide is one of the important vasodilators in blood vessels.



0You have only looked at
% of the information