Клиника планирования семьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
клиника лечения табакокурения - smoking cessation clinic
клиниках - clinics
бесплатная клиника - free clinic
клиника наркотиков - drug clinic
клиника памяти - memory clinic
клиника персонала - clinic personnel
клиника рака - cancer clinic
клиника сети - clinic network
общая клиника - general clinic
психиатрическая клиника, сумасшедший дом - lunatic / mental asylum
Синонимы к Клиника: клиника, лечебница, амбулатория, медпункт, тематическая конференция, краткие курсы по предмету, больница общего типа
Значение Клиника: Лечебное учреждение, при к-ром ведётся научная и учебная работа.
активное планирование - active planning
были ниже, чем планировалось - were lower than planned
другие планирование - others planning
информация о планировании - scheduling information
мы планировали - we were planning on
ответственное планирование - responsible planning
таможенное планирование - customs planning
не планирование до - planning until
планирование на ближайшие - planning on coming
общинное планирование действий - community action planning
акцепторы планирования семьи - family planning acceptors
из богатой семьи - from a wealthy family
изменения структуры семьи - changing family structures
включая членов семьи - including family members
защищают семьи - protect households
живой член семьи - family member living
консультационный центр по воспитанию детей и организации семьи - child guidance and family counselling centre
ориентированные на семьи - targeting families
прокормить себя и свои семьи - support themselves and their families
семьи и репродуктивное здоровье - family and reproductive health
Синонимы к семьи: семья, семейство, род, содружество
Клиника планирования семьи Лахири купила отличное местечко для рекламы в очень крутом месте для влиятельных людей |
The Lahiri Fertility Clinic has purchased some primo advertising space in a very cool spot for movers and shakers. |
Но моя клиника планирования семьи получила стенд на Манхэттенской выставке планирования семьи. |
But my fertility clinic has a booth at the Manhattan Fertility Expo. |
Она планировала запустить начальную школу в 2016 году, некоммерческую организацию, которая будет предоставлять образование K-12, а также пренатальную помощь, в Восточном Пало-Альто, Калифорния. |
She planned to launch The Primary School in 2016, a nonprofit organization that would provide K–12 education as well as prenatal care, in East Palo Alto, California. |
Игра планировалась как наложение Хоббита и Властелина колец. |
The game was planned to act as an overlap between The Hobbit and The Lord of the Rings. |
Эти здания, которые строятся без логики, отражают плохое планирование. |
These buildings, which adhere to no logic, represent bad planning. |
И я знаю, что мы планировали созвониться позже. |
And I know we have a call scheduled for later |
Сандерсон вообще-то планировал активно использовать армию для захвата контроля над государством, если его не изберут. |
Sanderson was actively planning the use of the army to take civil control in the event of things going against him in an election. |
Важнейшим элементом охраны репродуктивного здоровья является планирование семьи, особенно в целях снижения уровня материнской смертности. |
Family planning is a critical element of reproductive health, particularly for reducing maternal mortality. |
Шаттлы вылетели как планировалось, но мы вскоре потеряли контакт с ними |
The robots lifted off as planned but we lost contact shortly thereafter. |
Хорнкельнский посланец думал, что они планировали вторжение. |
The hercalian ambassador would have you believe They were intending an invasion. |
Да этот ужин даже и не планировался... |
Uh, th-this dinner is just an impromptu affair. |
This took planning and sophistication. |
|
Парень нервничает, но не похоже, что он планировал убийство. |
Tightly wound, but he didn't give me a premeditated murder vibe. |
Возможно, сын был радикалом, и планировал взорвать церковь этого пастора. |
Perhaps the boy was a radical. He was planning to blow up this pastor's church. |
— Итак, вы планировали нарушить церемония открытия дома вашего брата? |
So, your plan was to disrupt your brother's opening ceremony? |
Планирование, подготовка... |
Planning, preparing. |
Это не должно было стать постоянным решением; планировались более всеобъемлющие реформы. |
It was not meant to be a permanent solution; more comprehensive reforms were planned. |
Второй подход, называемый реактивным планированием, состоит в определении процедуры реагирования на сбои, которые не могут быть поглощены базовым расписанием. |
A second approach, termed reactive scheduling, consists of defining a procedure to react to disruptions that cannot be absorbed by the baseline schedule. |
Контексты мобильного пользовательского интерфейса сигнализируют о действиях пользователя, таких как местоположение и планирование, которые могут быть показаны при взаимодействии с пользователем в мобильном приложении. |
Mobile UI contexts signal cues from user activity, such as location and scheduling that can be shown from user interactions within a mobile app. |
Джин согласился присоединиться к перевороту, хотя с его амбициозной натурой другие офицеры были настроены скептически и планировали убить его, если он попытается перейти на другую сторону. |
Đính agreed to join the coup, although with his ambitious nature, the other officers were skeptical and planned to have him assassinated if he tried to switch sides. |
Создатель Джон Бирн сказал, что Northstar планировалось быть геем с момента его создания в 1979 году. |
Creator John Byrne said that Northstar was planned to be gay from his inception in 1979. |
Она работала в комитете по планированию и охране окружающей среды города и принадлежала к СДПГ Kreisverband Neumünster в качестве члена местной ассоциации West. |
She worked in the planning and environmental committee of the city and belonged to the SPD Kreisverband Neumünster as a member of the local association West. |
Иерархическое планирование можно сравнить с автоматически генерируемым деревом поведения. |
Hierarchical planning can be compared with an automatic generated behavior tree. |
SpeechNow планировал принимать взносы только от частных лиц, а не от корпораций или других источников, запрещенных федеральным законом о предвыборной кампании. |
SpeechNow planned to accept contributions only from individuals, not corporations or other sources prohibited under the Federal Election Campaign Act. |
В 1990 году израильское правительство и израильские силы обороны, зная об ухудшении политической ситуации в Эфиопии, тайно планировали перебросить евреев в Израиль по воздуху. |
In 1990, the Israeli government and Israeli Defense Forces, aware of Ethiopia’s worsening political situation, made covert plans to airlift the Jews to Israel. |
Ее деятельность выражалась в высоком фракционизме, низкой приверженности решению общественных проблем, коррупции и некомпетентности в планировании социально-экономических программ. |
Its activities reveled in high factionalism, low commitment to resolve public problems, corruption and incompetency of planning social and economics programmes. |
Кроме того, первоначально планировавшийся будущий французский авианосец PA2 привлекал Фалеса в качестве главного конструктора корабля. |
Additionally, the initially planned Future French aircraft carrier PA2 involved Thales as the main designer of the ship. |
В 1933 году планировалось снести стадион и начать все заново с нуля, построив новый стадион вместимостью 80 000 зрителей. |
In 1933 there were plans to demolish the ground and start again from scratch with a new 80,000 capacity stadium. |
Трамп планировал встретиться с Пенья Ньето в Белом доме 27 января 2017 года, чтобы обсудить такие темы, как безопасность границ и возможные переговоры вокруг стены. |
Trump had planned to meet Peña Nieto at the White House on January 27, 2017, to discuss topics including border security and possible negotiations around the wall. |
В первом случае командный состав планировал и организовывал действия и отдавал приказы нижним чинам. |
In the former, the commanding staff planned and organised the actions and gave orders to the lower ranks. |
Психологи также используют его в качестве клинического измерительного инструмента для диагностики психических расстройств и помощи в прогнозировании и планировании терапии. |
Psychologists also use it as a clinical measuring tool to diagnose psychiatric disorders and help with prognosis and therapy planning. |
Этот регион был первоначально выбран в 1930-х годах в качестве места проведения Всемирной выставки 1942 года, которую Бенито Муссолини планировал открыть в честь 20-летия фашизма. |
The region was originally selected in the 1930s as the venue of the 1942 World Fair, which Benito Mussolini planned to open to celebrate 20 years of fascism. |
Хотя Amazon изначально был книжным магазином в интернете, Безос всегда планировал расширить свою деятельность на другие продукты. |
Although Amazon was originally an online bookstore, Bezos had always planned to expand to other products. |
Американцы и их пять дивизий планировали альтернативный маршрут к немцам. |
The Americans and their five divisions planned an alternative route to the Germans. |
Трамвайная сеть в Скопье уже давно планировалась, и впервые эта идея была предложена в 1980-х годах. |
A tram network has long been planned in Skopje and the idea was first proposed in the 1980s. |
16 июня 2016 года Хуарес первоначально планировал двигаться в направлении острова Сицилия, однако были добавлены дополнительные периоды съемки. |
On June 16, 2016, Juarez was originally scheduled to move on toward Sicily Island, however, additional periods of shooting were added. |
Инаугуратор, как преданный любовник, бессознательно планировал свою собственную переоценку. |
“The inaugurator, ” like a betrayed lover, had unconsciously plotted his own re-evaluation. |
Проект занял вдвое больше времени, чем планировалось, и стоил вдвое больше, чем Хендрикс и Джеффри планировали, а их общий объем инвестиций оценивался в 1 миллион долларов. |
The project took twice as long as planned and cost twice as much as Hendrix and Jeffery had budgeted, with their total investment estimated at $1 million. |
С 2006 года проект планировался в виде двух частей, однако в ходе разработки предлагаемое содержание частей изменилось. |
The project had been envisaged as two parts since 2006, but the proposed contents of the parts changed during development. |
Многие американские консультанты являются сертифицированными специалистами по финансовому планированию, и компания активно поощряет достижение этой цели. |
Many Ameriprise advisors are Certified Financial Planners, and the company actively encourages attaining this designation. |
Он был помолвлен с актрисой Амандой Блейк, и они планировали пожениться в 1951 году, но, похоже, нет никаких доказательств, что они выполнили свои планы. |
He was engaged to actress Amanda Blake, and they planned to marry in 1951 but there seems no evidence they went through with their plans. |
Первоначально планировалось, что 19-21/10/2001, ATP LA 2001 был отложен из-за терактов 11 сентября 2001 года. |
Originally scheduled for 19-21/10/2001, ATP LA 2001 was postponed due to the September 11, 2001 attacks. |
Было рассмотрено несколько маршрутов вблизи Гарвард-сквер; к 1977 году МБТА планировала перенаправить линию на север через саму площадь. |
Several alignments near Harvard Square were considered; by 1977, the MBTA planned to reroute the line northwards through the Square itself. |
Рик позже заявляет Морти в разглагольствовании, что он планировал это, потому что Джерри планировал предать его. |
Rick later claims to Morty in a rant that he planned this because Jerry had planned to betray him. |
Канкун и другие курортные районы Кинтана-Роо планировали провести однополую групповую свадьбу в январе 2012 года. |
Cancún and other resort areas in Quintana Roo planned to hold a same-sex group wedding in January 2012. |
Навыки тайм-менеджмента, которые включают в себя постановку целей, планирование и темп работы, являются эффективными подходами к снижению стресса. |
Her tomb is now situated between the later graves of William III and Mary II and the tomb of Mary, Queen of Scots. |
Сертификация заняла 18 месяцев, что в два раза больше, чем первоначально планировалось. |
Certification had taken 18 months, twice as long as originally planned. |
Денсушьяну, который планировал начать исследование своей Dacia Preistorică и с этой целью уехал в Италию в 1887 году. |
Densușianu, who was planning to start researching his Dacia Preistorică, and, to this end, left for Italy in 1887. |
В 1993 году Бобо женился на бывшем члене Совета по планированию и члене Совета Ллойде г. Ноулзе. |
In 1993, Bobo married former planning board member and councilperson Lloyd G. Knowles. |
Компания планировала использовать военно-транспортный самолет С-130, традиционно используемый для размещения наземных мин на полях боевых действий. |
The company was planning to use military transport aircraft C-130, traditionally used to lay out landmines on combat fields. |
Они планировали, что Том 7 будет лексиконом Бирса, наконец, используя его предпочтительное название словарь Дьявола. |
They planned for Volume 7 to be Bierce's lexicon, finally using his preferred title, The Devil's Dictionary. |
Он планировал убрать остатки Оклахома-Роу с пути поднимающихся озерных вод. |
He planned to move the remnants of Oklahoma Row out of the path of the rising lake waters. |
Операция Полковец Румянцев планировалась ставкой как крупное советское летнее наступление в 1943 году. |
Operation Polkovodets Rumyantsev had been planned by Stavka to be the major Soviet summer offensive in 1943. |
Still the strategy did not work as planned. |
|
Измученные и испытывающие нехватку припасов, французы планировали передохнуть в городе, прежде чем вновь стягивать прусские войска. |
Exhausted and short on supplies, the French planned to rest in the town before reengaging the Prussian forces. |
Паб также планировал предложить вариацию с использованием виски вместо Irn-Bru. |
The pub also planned on offering a variation using whisky in place of Irn-Bru. |
Никсон изначально планировал присутствовать, но позже передумал и послал вместо себя Спиро Агню. |
Nixon had initially planned to attend but later changed his mind and sent Spiro Agnew instead. |
Они планировали войти в студию по окончании Восточного тура Winter Jam, примерно в мае, для выпуска в конце 2012 года. |
They planned to enter the studio at the conclusion of the Winter Jam eastern tour, approximately in May, for a release in late 2012. |
Социалистическое производство предполагает рациональное планирование потребительных стоимостей и координацию инвестиционных решений для достижения экономических целей. |
These metabolites can bind to DNA at specific sites, forming bulky complexes called DNA adducts that can be stable or unstable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Клиника планирования семьи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Клиника планирования семьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Клиника, планирования, семьи . Также, к фразе «Клиника планирования семьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.