Прокормить себя и свои семьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прокормить - feed
прокорм - support
прокормиться - to feed oneself
площадь пастбища, необходимая для прокорма одного животного в течение месяца - grazing area required to feed one animal for a month
прокормить семью - to feed a family
чтобы прокормить свои семьи - to feed their families
прокормить себя и свои семьи - support themselves and their families
требуемая площадь в акрах для прокорма одной головы животного - forage acre requirement
способность прокормить себя - ability to feed themselves
Синонимы к прокормить: существовать, прокормиться, жить, кормиться, содержать, прокормить, предоставлять, обеспечивать, снабжать, запасать
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
взять себя в руки - pull yourself together
взять на себя роль - take the role of
поздравить себя - congratulate oneself on
выйти из себя - lose temper
навязывать себя кому-л. - intrude oneself upon a person
включить в себя - to include a
именовать себя - call himself
не возомнил себя - not imagined himself
усилие от себя - push force
берет на себя ответственность за обеспечение - assumes responsibility for the provision
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
принятый в медицине и фармакопее - officinal
расхаживать туда и сюда - go about
в той же лиге, что и - in the same league as
твердый и быстрый - hard and fast
выходить и выходить - out and out
короткий (и сладкий) - short (and sweet)
водить клин между (себя и) - drive a wedge between (oneself and)
колокольчики и свистки - bells and whistles
официальный представитель ООН и Лиги арабских государств - Representative of the United Nations and the League of Arab States
митрополит Киевский и всея Украины - Metropolitan of Kiev and All Ukraine
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
настраивать свои страницы - customize your pages
выражать свои мысли - Express your thoughts
бросьте свои штучки! - none of your games!
дают свои лучшие результаты - give their best performance
Вы несете ответственность за свои собственные - you are responsible for your own
в свои программы - into their programmes
знать свои обязанности - aware of their responsibilities
искать свои права - seek their rights
использовали свои знания - used their knowledge
использует свои - deploys its
Синонимы к свои: домашние, близкие
аристократические семьи - aristocratic family
комитет государственной думы по вопросам семьи, женщин и детей - State Duma Committee on Family, Women and Children Affairs
2 семьи - 2 family
для вас и вашей семьи - for you and your family
здоровья семьи международного - family health international
отдельные лица и семьи - the individuals and family
маленькие дети и их семьи - young children and their families
смерть близкого члена семьи - death of a close family member
член вашей семьи - member of your family
таксономических семьи - taxonomic families
Синонимы к семьи: семья, семейство, род, содружество
Он отстаивал принцип, согласно которому семьи, поселившиеся на одном или двух акрах земли, могли бы прокормить себя и создать процветающую общину. |
He advocated the principle that families settling on an acre or two of land could support themselves and create a flourishing community. |
Со временем был построен школьный дом и детские игровые зоны, а волонтеры работали, чтобы помочь прокормить семьи. |
Over time a school house and children's play zones were built while volunteers worked to help feed the families. |
Когда семьи не могут прокормить своих детей, их дочерей часто выдают замуж за мужчин из более богатых и влиятельных семей. |
When families cannot support their children, the daughters are often married off to the males of wealthier, more powerful families. |
Мужчины могли бы заработать немного денег на строительстве, чтобы прокормить свои семьи, но у женщин было очень мало возможностей. |
Men could make some money in construction work to support their families, but women had very few opportunities. |
Однако годы конфликта привели к тому, что нуклеарные семьи часто боролись за то, чтобы прокормить себя, не говоря уже о помощи другим родственникам. |
However, years of conflict meant that nuclear families often struggled to support themselves let alone aid additional relatives. |
We would all do the same to feed our families. |
|
Почти все латиноамериканские беспризорники работают на улице, чтобы прокормить себя или свои семьи. |
Almost all Latin American street children work on the streets, either to support themselves or to support their families. |
Это привело к большому притоку проституток, поскольку женщины прибегали к секс-работам, чтобы прокормить себя и членов своей семьи. |
This produced a large influx in prostitutes as women resorted to sex work in order to support themselves and their family members. |
У семьи почти не было денег, поэтому Макдугалл была вынуждена искать работу, чтобы прокормить себя и троих своих маленьких детей. |
The family had almost no money to their name, consequently MacDougall was forced to gain employment to support herself and her three young children. |
Как раз наоборот - они работают для того, чтобы прокормить свои семьи. |
On the contrary - they're working to feed their families. |
Поэтому, чтобы прокормить свои семьи, многие учителя, судьи и полицейские берут взятки. |
So, in order to feed their families, many teachers, judges or policemen will quite naturally accept bribes. |
В результате они выращивают продовольственные продукты традиционным способом, зачастую зарабатывая очень мало или вообще ничего со своего урожая, потому что его недостаточно даже для того, чтобы прокормить их семьи. |
As a result, they grow food the traditional way, often earning little or nothing from their harvest, because it’s not even enough to keep their families alive. |
Хотя образование является для детей обязательным, некоторые дети из бедных семей не посещают школу, поскольку вынуждены работать, чтобы прокормить свои семьи. |
Although education is compulsory, some poor children do not attend school because they must work to support their families. |
Многие были настолько обездолены, что не могли даже прокормить свои семьи и прибегали к воровству или проституции, чтобы выжить. |
Many were so destitute that they couldn't even feed their families and resorted to theft or prostitution to stay alive. |
Больше трех тысяч лет семьи искренне верят в то, что дочь, которая не обрезана, нечиста. |
For Over three thousand years the family truly believes that a daughter who is not circumcised is not clean. |
Забавно, Люциус, у некоторых из них было странное ощущение, что вы заколдуете их семьи если они откажутся отстранить меня от руководства. |
Curiously, Lucius, several of them were under the impression that you would curse their family if they did not agree to suspend me in the first place. |
Нашей маленькой семьи, нашего дружеского трио. |
Our little family, our friendly threesome. |
Семьи, борющиеся за сохранение финансирования государственных школ. |
From the families who are fighting to maintain funding for public schools. |
Когда впервые появились автомобили, люди переживали, что это разрушит семьи. |
When we first saw cars, people lamented that we would see the destruction of the family. |
Затем детей забирают в хорошие католические семьи, а девушек выпускают обратно в общество. |
Then the infants are removed to good Catholic families, and the girls released back into society. |
Он одарил вниманием семьи главарей мафии, которых префект Мори посадил в тюрьму. |
He befriended the families of those Mafia leaders who had been imprisoned by the Prefect Mori. |
Когда продовольствия не хватает, пожилые люди часто жертвуют собственным пропитанием ради других членов семьи. |
When food is scarce, older persons tend to compromise their own access in favour of other family members. |
Понятие семьи, состоящей из отца, матери и детей, распространяется также на родственников по восходящей и боковой линиям. |
The concept of family involving father, mother and children also extends to family members in the ascending line and collateral family members. |
Члены моей семьи сами видели, как жестоко с ним обращались. |
My family members have seen with their own eyes how ill-treated he is. |
Знаешь, у моих друзей есть семьи. |
You know, all my friends have families. |
Но есть некоторые побочные эффекты - типа потери друзей и семьи, переселения в холодные края, сильного стресса, депрессии и бездомности. |
But there are some minor side effects such as loss of friends and family, relocation to cold places, severe stress, depression and homelessness. |
И ее возлюбленный, не желая причинять боль вашей семьи, написал записку, чтобы защитить свою тайну. |
And her lover, not wanting to further your family's anguish, wrote the note to protect their secret. |
Я думаю, мы с тобой понимаем всю важность сохранения неприкосновенности семьи. |
I think both you and I understand the importance of protecting the sanctity of the family. |
Много сумасшедших собирается пойти на все сразу и семьи будет не в состоянии сказать вам. |
A lot of craziness is going to go on all at once and the family won't be able to tell you. |
Затем наступило банкротство, и старик, у которого от всего имущества осталась только лошадь с телегой, не имевший к тому же ни семьи, ни детей, вынужден был стать ломовым извозчиком. |
Then bankruptcy had come; and as the old man had nothing left but a cart and a horse, and neither family nor children, he had turned carter. |
Чтобы облегчить горе жены, чтобы защитить имя семьи, но по-правде моё эгоистичное желание иметь сына затмило мой разум. |
To spare my wife's grief, to... ..safeguard our family name, but in truth... ..it was my selfish desire for a son that blinded my integrity. |
Отец его, плотник из Саутворка, пропивал свой заработок и приносил домой гроши, на которые едва можно было прокормить семью в восемь человек. |
His father, a bibulous carpenter of Southwark, had wretchedly maintained a family of seven. |
Да,конечно,мне это понятно,но признания в любви меня смущают,последнее было несколько дней назад от одного богача из семьи Крупп. |
But love declarations embarrass me a lot. I received the last one from one of the Krupp.. |
Триппа Дарлинга, главу семьи и отца кандидата в сенат Патрика Дарлинга забрала скорая, очевидно, после сердечного приступа. |
Tripp Darling, the family patriarch and father to senate candidate Patrick Darling, was rushed by ambulance here after suffering an apparent heart attack. |
Their families suffer afterward. |
|
Конечно, но и ты, и Полли теперь часть семьи Блоссом. И мы будем яростно защищать вас. |
Of course, but you and Polly are part of the Blossom family now, and we will protect you ferociously. |
Это будет просто бесчувственно, забрать её из её же семьи. |
It would be unconscionable to simply rip her from her family. |
My father died courageously, with his family around him, looking up to him. |
|
Просто на моей работе мы не очень то жалуем тех, кто разбивает семьи |
In my line of work, we don't take too kindly to, uh, homewreckers... |
If that nut intends to feed his family on that? |
|
Семьи, жизнь которых была раньше ограничена стенами дома - ночью, и полями - днем, привыкли теперь к другим границам. |
The families, which had been units of which the boundaries were a house at night, a farm by day, changed their boundaries. |
Start looking at family histories, criminal records, mental health issues. |
|
Я просто хотел попросить, чтобы вы справились о здоровье гостя вашей семьи, который недавно был ранен, не более того. |
All I was going to ask is that you inquire after the health of a former guest of your family recently wounded in battle, nothing more. |
I wanted so badly to be a member of this family. |
|
Could be linked to that family's house. |
|
Поначалу, там только счастливые семьи, годы подряд... |
So, at the beginning, it's just happy families, years of that... |
I shall always be dependent on the good will of the family. |
|
We need a very big piece of land. |
|
Only, the family name was Gull. |
|
All the best families will be there. |
|
Я знаю, что Вы сокрыли от меня важную информацию, хотя я привел вас в Рейх, в свой дом и в жизнь своей семьи. |
What I know you've done is withhold information from me, despite the fact that I welcome you into the Reich, into my home, and into the life of my family. |
That can be a gift or a torment for a family. |
|
Не думаю, что мы можем написать сценарий про Артура Миллера без согласия на то его семьи. |
I don't think we can write about Arthur Miller without asking for the rights to the family. |
И если ты хочешь и дальше продолжать мыть полы, чтобы прокормить семью, рекомендую тебе сделать так, чтобы это место сверкало, когда его будут проверять. |
And if you would like to continue cleaning floors and feeding your family, I suggest you do everything you can to make sure this place looks just amazing for this evaluation. |
Во-первых, эта женитьба совсем не идеальна из-за семьи, их богатства и знатности. |
Firstly, this marriage would not be ideal in terms of family, wealth and distinction. |
My family's provided every Mayor since 1732! |
|
Некоторые железные дороги даже нанимали коммерческих охотников, чтобы прокормить своих рабочих. |
Some railroads even hired commercial hunters to feed their laborers. |
Многие из них задерживали когнитивное развитие, и многие не знали, как прокормить себя. |
Many had delayed cognitive development, and many did not know how to feed themselves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прокормить себя и свои семьи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прокормить себя и свои семьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прокормить, себя, и, свои, семьи . Также, к фразе «прокормить себя и свои семьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
