Лексиконом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был заключен отцом в коледж Торши, в Университет, где он и рос, склонившись над требником и лексиконом. |
While still a child, his father had cloistered him in the college of Torchi in the University. There it was that he had grown up, on the missal and the lexicon. |
Они планировали, что Том 7 будет лексиконом Бирса, наконец, используя его предпочтительное название словарь Дьявола. |
They planned for Volume 7 to be Bierce's lexicon, finally using his preferred title, The Devil's Dictionary. |
Мы можем использовать Смотровую башню, чтобы запустить поисковый алгоритм... Который будет сравнивать все изображения со спутника с Критонианским лексиконом. |
We can use Watchtower to run a search algorithm that would cross-reference all the satellite images with my Kryptonian Lexicon. |
Вдохновленный работой с Норском Форфаттером-лексиконом, он написал жизнеописание автора Хенрика Вергеланда в 1908 году. |
Inspired by the work with Norsk Forfatter-lexikon, he wrote a life of the author Henrik Wergeland in 1908. |
Ты всегда пользуешься устарелым лексиконом. |
You've always used out of date words ever since. |
Это была одна из первых броских фраз из серии, вошедших в общий лексикон. |
It was one of the first catchphrases from the series to enter the general lexicon. |
Невозможно, невозможно В моем лексиконе нет этого слова! |
Impossible impossible I take no account of the word! |
Контакт влияет на то, какие заимствованные слова интегрируются в лексикон и какие определенные слова выбираются из других. |
The contact influences what loanwords are integrated into the lexicon and which certain words are chosen over others. |
Версии этого лексикона до 2007 года были известны как SOWPODS. |
Versions of this lexicon prior to 2007 were known as SOWPODS. |
Не входит в твой лексикон, поэтому, можно, я сделаю предложение? |
Is not in your vocabulary, so may I make a suggestion? |
В лексиконе суда XI века говорится, что Гален умер в возрасте 70 лет, что означает его смерть примерно в 199 году. |
The 11th-century Suda lexicon states that Galen died at the age of 70, which would place his death in about the year 199. |
Можете прибавить к своему лексикону несколько итальянских фраз, это уж как хотите, но к вечеру вы должны насобирать не меньше двух рублей!.. |
You can add a few Italian phrases to your vocabulary, or not, as you like; but by evening you've got to collect at least two roubles. |
Какие типы лексиконов и терминологии были известны и применялись в определенные эпохи? |
What types of lexicons and terminology were known and employed during certain epochs? |
Извиняюсь за лексикон. |
I apologize for the language. |
Странно, что вы, мистер Нэвилл, признаетесь в незнании предмета, который раньше - уж вы постарались бы нас в этом уверить - составлял неотъемлемую часть лексикона художника. |
Unusual of you, Mr. Neville... to profess to an ignorance of a subject which before... you would be anxious to have us believe was an essential... prerequisite to an artist's vocabulary. |
Конечно, Лексикон загадка, но, однажды, ты ее разгадаешь, и тогда наши враги исчезнут с лица земли. |
The Lexicon is a riddle, indeed, but you will eventually unravel its mysteries, and when you do, our enemies will be swept away. |
База, в свою очередь, состоит из категориального подкомпонента и лексикона. |
The base, in turn, consists of a categorial subcomponent and a lexicon. |
Майореску саркастически заметил, что гика вводит новые слова в румынский лексикон посредством Францизации. |
Maiorescu sarcastically recorded that Ghica was introducing new words to the Romanian lexis, through the means of Francization. |
Хогбен также предоставляет дополнительный список из 74 международных слов, так что на самом деле там будет лексикон из 954. |
Hogben also provides an additional list of 74 international words, so actually there would be a lexicon of 954. |
Мы обогатились новым перлом из твоего лексикона таким же как хлеборезка и варежка. |
We found a new word to strike from your vocabulary, along with patootie and bupkis. |
Для этого с помощью лексикона выявляются кандидаты-концепты, соответствующие нескольким значениям термина. |
For this, candidate-concepts are detected appropriately to the several meanings of a term with the help of a lexicon. |
У Ивана аутизм, он не говорит и общается через iPad, в котором в виде изображений находится вся совокупность его лексикона. |
Ivan has autism, he doesn't speak, and he communicates through an iPad, where his whole universe of words exists in images. |
Я даже не знаю что такое лексикон! |
I don't even know what lexicons are. |
But regret is not in the guy’s vocabulary. |
|
Согласно английскому словарю Макмиллана, это слово входит в английский лексикон. |
According to the Macmillan English Dictionary, the word is entering the English lexicon. |
DCHP-2 включает около 10 000 лексем из DCHP-1 и добавляет около 1 300 новых значений или 1 002 лексемы к документированному лексикону канадского английского языка. |
DCHP-2 incorporates the c. 10 000 lexemes from DCHP-1 and adds c. 1 300 novel meanings or 1 002 lexemes to the documented lexicon of Canadian English. |
Высокодетализированный стиль все еще сохранялся, поскольку он был последовательным во многих газетных справочниках, появляясь в качестве социального лексикона. |
The highly detailed style still persisted as it was consistent in many gazetteers, emerging as a social lexicon. |
That guy's even scarier than a thesaurus-asaurus. |
|
А как же Лексикон? |
And what about the Lexicon? |
Этот весь... этот лексикон, длинные предложения, старье. |
It's all that... that vocabulary, the long sentences, the old stuff. |
Изучаем из привычки, лексикон, все о них. |
We learn their habits, lexicon, everything about them. |
Добавляемое слово, произношение или пара POS уже имеется в лексиконе. |
The word, pronunciation, or POS pair being added is already in lexicon. |
С каким удовольствием пошел бы я на это смелое дело, сгибаясь под тяжестью весомейших слов лексикона. |
Fain am I to stagger to this emprise under the weightiest words of the dictionary. |
Все мы находимся в ловушке нашего собственного лексикона, который не обязательно созвучен отличающимся от нас людям, и, я думаю, с каждым годом этот разрыв тем сильнее, чем серьёзнее мы воспринимаем слова. |
We're all just sort of trapped in our own lexicons that don't necessarily correlate with people who aren't already like us, and so I think I feel us drifting apart a little more every year, the more seriously we take words. |
Это сочувствие к России так широко и так глубоко, что эпитет «понимающий Россию» (Russland-Versteher) даже вошел в политический лексикон в прошлом году. |
This sympathy for Russia is so wide and so deep that the epithet Russland-Versteher, or “Russia understander,” entered the political lexicon last year. |
Лексикон HCE происходит в основном из английского языка, но также использует слова, которые произошли от гавайского, Китайского, Японского, португальского, Илоканского и тагальского языков. |
The lexicon of HCE derives mainly from English but also uses words that have derived from Hawaiian, Chinese, Japanese, Portuguese, Ilocano and Tagalog. |
Культурно консервативные федералисты осудили эту работу как радикальную-слишком всеобъемлющую по своему лексикону и даже граничащую с вульгарной. |
Culturally conservative Federalists denounced the work as radical—too inclusive in its lexicon and even bordering on vulgar. |
Грамматика классифицирует лексикон языка на несколько групп слов. |
Grammar classifies a language's lexicon into several groups of words. |
Кроме того, Варни запустил онлайн-игру The Toothpaste Disaster, где игроки взяли на себя роль высококлассных программистов, документирующих титульную катастрофу в формате лексикона. |
In addition, Varney ran an online game, the Toothpaste Disaster, where players took the role of High Programmers documenting the titular disaster in a Lexicon format. |
Это здание до сих пор используется как учреждениями для офисов, так и для встреч на низком уровне, и поэтому Юстус Липсиус широко представлен в лексиконе ЕС. |
The building is still used by both institutions for offices and low-level meetings and so Justus Lipsius features heavily in the EU-lexicon. |
DCHP-2 включает около 10 000 лексем из DCHP-1 и добавляет около 1 300 новых значений или 1 002 лексемы к документированному лексикону канадского английского языка. |
DCHP-2 incorporates the c. 10 000 lexemes from DCHP-1 and adds c. 1 300 novel meanings or 1 002 lexemes to the documented lexicon of Canadian English. |
C и V могут быть неприятными в эндшпиле, поскольку никаких двухбуквенных слов с ними не существует, за исключением CH в лексиконе Scrabble Words Collins. |
C and V may be troublesome in the endgame, since no two-letter words with them exist, save for CH in the Collins Scrabble Words lexicon. |
Китайский интернет-сленг широко использует каламбуры и пародии на то, как произносятся или пишутся китайские иероглифы, как показано в лексиконе лошади из травы и грязи. |
Chinese internet slang makes extensive use of puns and parodies on how Chinese characters are pronounced or written, as illustrated in the Grass-Mud Horse Lexicon. |
Но мы ещё не установили полный лексикон. |
But still not sorted out the entire lexicon. |
Да, я составил лексикон слов, мне известных; я их расположил всеми возможными способами так, чтобы их было достаточно для выражения моих мыслей. |
Why, I made a vocabulary of the words I knew; turned, returned, and arranged them, so as to enable me to express my thoughts through their medium. |
Расширение своего лексикона - залог проницательности. |
An expansive vocabulary is the bedrock of sagacity. |
Я могу выслать вам лексикон по е-mail. |
I-I could e-mail you a lexicon. |
Лексикон включает в себя все разрешенные слова длиной от 2 до 15 букв. |
The lexicon includes all allowed words of length 2 to 15 letters. |
Лексикон лит включает в себя написание слова как 1337 или l33t. |
The leet lexicon includes spellings of the word as 1337 or l33t. |
Well, you have very silly things in your vocabulary as well. |
|
Вы регулярно используете непристойные выражения в деловом лексиконе? |
Do you routinely use off-color language as part of your business lexicon? |
Лексикон динамичен и изменяется в зависимости от сдвигов в эмоциональном напряжении, а также от того, как люди передают эти изменения с помощью интернета. |
The lexicon is dynamic, and changes according to shifts in emotional tension, and how humans communicate those changes using the Internet. |
Используя другой стиль, рабби Натан б. Иехиэль создал лексикон под названием Арух в 11 веке, чтобы помочь переводить трудные слова. |
Using a different style, rabbi Nathan b. Jechiel created a lexicon called the Arukh in the 11th century to help translate difficult words. |
По данным всеобщей-лексикон дер гамбургской галереей современного искусства и Vergangenheit основателя города было приказано уничтожить сам город. |
According to the Universal-Lexicon der Gegenwart und Vergangenheit the town's founder was ordered to destroy the town himself. |
Некоторые художники, такие как Клан У-Тан, разрабатывают целый лексикон среди своей клики. |
Some artists, like the Wu-Tang Clan, develop an entire lexicon among their clique. |
Пройдя это препятствие, они начали писать о более чем определенных ремеслах и социальных лексиконах. |
After passing this hurdle, they began writing about more than specified crafts and social lexicons. |
Интересно, почему логика и философия расходятся в своем лексиконе? |
I wonder why logic and philosophy have diverged in their vocabulary. |
