Комитет признает, что некоторые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комитет ГД по бюджету и налогам - State Duma Budget and Taxes Committee
комитет по кадрам - personnel committee
комитет по науке и высшей школе г. Санкт-Петербург - Committee on Science and Higher Education of St. Petersburg
доверенное лицо, комитет - trustee, committee
Комитет должен был знать, что - committee was aware that
комитет на уровне министров - committee at ministerial level
Комитет по правам человека принял решение - the human rights committee decided
Комитет также принял решение - the committee also decided
основной комитет - principal committee
что подготовительный комитет - that the preparatory committee for
Синонимы к комитет: совет, радиокомитет, шахтком, горком, забастком, завком, исполком, крайисполком, крайком, райком
Значение комитет: Коллегиальный орган, руководящий какой-н. работой.
признать себя виновным - plead guilty
в полной мере признать, что - fully recognize that
Необходимо признать, - needs to be recognized
Я хотел бы в кое-чем признаться - i have a confession to make
признать и значение - acknowledge and value
признать, что существует необходимость - recognize that there is a need
следует признать необходимость - should recognize the need
признать потенциал - acknowledge the potential
признать подлежащим ответственности перед законом - hold legally liable
признать физическое лицо - recognize an individual
Синонимы к признать: разрешать, признавать, присуждать, сознавать, одобрять, почитать, придавать, добавлять, сознаваться, признавать вину
Антонимы к признать: опровергать, отрицать, отказываться
Вы думаете, что он может - you think he can
есть что-то очень важное - there is something very important
я всегда считал, что - i have always thought that
что принцип - what is the principle
что протокол - what is the protocol
что о вашей сестре - what about your sister
от того, что я вижу - from what i see
что мирные соглашения - that the peace agreements
что первые два - that the first two
Ожидается, что начать работу - expected to begin working
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
друзья на некоторое время - friends for a while
вы получили некоторые хорошие - you got some good
еще некоторые моменты, - still some points
женщины в некоторых - women in certain
некоторая реорганизация - some reorganization
некоторые клетки - some cells
некоторые структурные реформы - certain structural reforms
по крайней мере, для некоторых - at least for some
что некоторые группы - that some groups
хотя некоторые штаты - although some states
Синонимы к некоторый: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной, энный, энский, кое-какой, кой-какой, отдельный
Значение некоторый: Какой-то, точно не определённый.
Это не относится к Небесному Мессии, которого некоторые дохристианские евреи почитали, как теперь признает даже Эрман. |
This is not the case with the Celestial Messiah, who some pre-Christian Jews did honour, as even Ehrman now acknowledges. |
Некоторые штаты признают лицензию другого штата, если она равна или более строгая, но в настоящее время Калифорния не признает никакой другой лицензии штата. |
Some states recognize another state's license if it is equal or more stringent, but currently California does not recognize any other state license. |
Он признает, что образовательная практика отдает предпочтение одним учащимся по сравнению с другими, а некоторые практики вредят всем учащимся. |
It recognizes that educational practices favor some students over others and some practices harm all students. |
Люксембург является светским государством, но государство признает некоторые религии в качестве официально санкционированных религий. |
Luxembourg is a secular state, but the state recognises certain religions as officially mandated religions. |
The Church acknowledges some wars are just. |
|
Несмотря на это, Плантинга признает, что некоторые философы до Геттиера выдвинули JTB-отчет о знании, в частности К. И. Льюис и А. Дж.Айер. |
Despite this, Plantinga does accept that some philosophers before Gettier have advanced a JTB account of knowledge, specifically C. I. Lewis and A. J. Ayer. |
Локк признает, что у всех нас есть различия, и он считает, что эти различия не дают некоторым людям меньше свободы. |
Locke acknowledges that we all have differences, and he believes that those differences do not grant certain people less freedom. |
УИН признает, что, хотя некоторые из них могут иметь свои достоинства, их аргументы сильно преувеличены релятивизмом. |
Wheen admits that, while some of this may have merit, its case is highly exaggerated by relativism. |
Хотя Наказава признает, что некоторые могут найти шутки Шарлотты банальными, он находит их приемлемыми и сравнивает их с очищающим средством для неба. |
While Nakazawa admits that some may find the jokes in Charlotte corny, he finds them acceptable and likens them to a palate cleanser. |
Некоторые необразованные идиоты просто не могут принять то, что нас наконец-то признаёт общество. |
Well, a few ignorant idiots just hate the idea that we're finally being accepted. |
Несмотря на то, что некоторые советовали ему развестись с ней, он решил хранить ей верность до тех пор, пока суд не признает ее виновной. |
Though some encouraged him to divorce her, he decided to remain loyal until she was found guilty by trial. |
Министерство также признает тот факт, что в некоторых производственных секторах практика дискриминации в отношении женщин получила значительно более широкое распространение. |
The Ministry also recognized that in certain production sectors discriminatory practices against women were much more frequent. |
Автор не только приводит доказательства, подтверждающие их идеи, но и признает некоторые доказательства, которые противоречат их собственным. |
The writer does not only present evidence that favor their ideas, but they also acknowledge some evidence that opposes their own. |
Рабочая группа признает, что экологическая политика, стандарты и нормативы могут оказывать большее влияние на мелкие фирмы и в некоторых секторах. |
The Working Group acknowledges that environmental policies, standards and regulations may have more significant effects on small firms and in some sectors. |
Против ересей 3.11.7 признает, что многие неортодоксальные христиане используют только одно Евангелие, в то время как 3.11.9 признает, что некоторые используют более четырех. |
Against Heresies 3.11.7 acknowledges that many heterodox Christians use only one gospel while 3.11.9 acknowledges that some use more than four. |
Адам Смит признает некоторые моральные двусмысленности по отношению к системе капитализма. |
Adam Smith acknowledges some moral ambiguities towards the system of capitalism. |
Но когда я повзрослела, я стала замечать некоторые вещи, например: как так, что мои друзья по соседству не встают в 5 часов утра и не едут целый час в школу? |
But as I got older, I started noticing things, like: How come my neighborhood friend don't have to wake up at five o'clock in the morning, and go to a school that's an hour away? |
Некоторые из наших соотечественников обладают весьма странным чувством юмора. |
Some of our compatriots have an odd sense of humor. |
У вас так же есть некоторые повреждения в кишечнике. |
There are also some lesions on your lower intestine. |
Люди типа Ржава придерживаются своеобразного кодекса чести, согласно которому некоторые вещи считаются НЕБЛАГОРОДНЫМИ. |
Men like Rust had a moral code of sorts, and some things weren't honourable. |
Нехватка бензина задерживает поставку товаров в некоторые области, но склады полны. |
Fuel shortages are hindering resupply in some areas, but there is no shortage of stocks. |
Некоторые очевидцы видели драку Зелёного Шершня и его шофёра с бандитами Южно-Центрального. |
The Green Hornet and his chauffeur, fist fight with gang members in South Central. |
Некоторые из самых известных имен в деловых кругах Чикаго будут присутствовать. |
Some of the biggest names in Chicago's business community will be in attendance. |
И некоторые из них, тех, кого мы обнаружили, ...вроде его наставников, подозреваются в ереси! |
And among them, some of whom we find, like his tutors, to be suspected heretics! |
Некоторые страны, достигшие высокого уровня осуществления, также сообщили о наличии у них возможностей для улучшения работы за счет введения более эффективной политики. |
An improvement potential in the introduction of more efficient policies was also reported by some countries with an advanced level of implementation. |
Некоторые из этих рекомендаций уже находятся в стадии активного рассмотрения. |
Some of them were already under active consideration. |
Транспортная система и некоторые медицинские учреждения также по-прежнему являются недоступными для большинства инвалидов. |
The transport system and some public health facilities are also still inaccessible to most persons with disabilities. |
They expressed the intention of applying certain interim measures. |
|
Представитель Всемирного банка вновь осветил некоторые проблемы, вызывающие у него озабоченность, указав в первую очередь на необходимость того, чтобы в этом плане были учтены финансовые и бюджетные соображения. |
The World Bank representative re-echoed some of his concerns highlighting the need for linking up financial and budgetary considerations to the plan. |
Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует разработать всеобъемлющую конвенцию Организации Объединенных Наций по международному космическому праву. |
Some delegations expressed the view that a United Nations comprehensive convention on international space law should be developed by the Legal Subcommittee. |
Конституция признает семейную пару в качестве законной основы семьи. |
The Constitution recognizes marriage as the legal foundation of the family. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
Поэтому некоторые подразделения медико-санитарного обслуживания предпочитают производить аборты в целях сокращения числа случаев со смертельным исходом и уменьшения рисков заражения и развития бесплодия, а также сокращения сроков госпитализации. |
So, some health care units have opted to work on abortions to reduce death and infection risks, sterility, and to reduce internment time. |
Некоторые из наиболее важных событий были описаны Комиссией в ее октябрьском докладе Совету Безопасности. |
The Commission described some of the more significant events in its October report to the Security Council. |
Комиссия, тем не менее, получила заслуживающие доверия данные и посетила некоторые места, где только в одном районе были сожжены сотни домов. |
The Commission nevertheless received credible accounts and itself visited some sites where hundreds of homes were burned in a single location. |
Если некоторые из приведенных в пункте примеров представляются надуманными, их можно исключить. |
If some of the examples given in the paragraph seemed to be artificial, they could be deleted. |
Что касается торгового решения, то в ПМ предлагались некоторые продления периода введения в действие. |
In respect of trade solution, some lengthening of implementation period is suggested in the DMs. |
Некоторые из аванпостов были действительно демонтированы, но вскоре на их месте возникли новые, построенные поселенцами. |
Some outposts have indeed been dismantled, but only to be replaced by new ones built by the settlers. |
Со времени начала Мадридского мирного процесса в октябре 1991 года в палестинско-израильском мирном процессе произошли некоторые положительные события. |
Since the beginning of the Madrid peace process in October 1991, some positive developments have taken place in the Palestinian-Israeli peace process. |
Суд признаёт вас виновным и приговаривает вас к двум месяцам условного наказания. |
The court finds you guilty.. And sentences you to a two-month suspended sentence |
Епископальный орден святого Григория признает не только материальную щедрость, которую наш награждаемый оказывает каждый день, но и щедрость его духа. |
The pontifical order of St. Gregory the great acknowledges not only the material generosity that our honoree exhibits daily, but his generosity of spirit as well. |
Разве не удивительно, что мы приглашены на обед к человеку, который признает себя ниже по положению, чем мой отец, и приходит к нему учиться? |
Is there anything so wonderful, in our being asked out to dinner by a man who owns himself inferior to my father by coming to him to be instructed? |
The Queen admits it is an unorthodox request. |
|
Он - негодяй, как большинство мужчин, но в отличие от большинства мужчин, он признает это. |
He's a scoundrel, like most men, but unlike most men, he makes no bones about it. |
Г осподь - скуповат, он за года минутами платит... Он процента не признает. |
When the Lord buys He pays for a year in minutes . . . and allows no interest. |
Чамхам не признает причинение вреда. |
Chumhum will admit no wrongdoing. |
Хотя штат Флорида признаёт выдвижение со стороны биологического отца, на этот раз я соглашусь с ноутбуком м-ра Каллена. |
While the State of Florida gives deference to nomination by a natural parent... I'm inclined to side with Mr. Cullen's laptop... at this time. |
Условия труда филиппинцев, работающих за рубежом, варьируются в зависимости от того, признает ли принимающая страна и обеспечивает ли она соблюдение международных трудовых стандартов. |
Working conditions among Filipinos employed abroad varies depending on whether the host country acknowledges and enforces International labor standards. |
Китай не признает ни однополых браков, ни гражданских союзов. |
China recognizes neither same-sex marriage nor civil unions. |
Аделина советует Хуану жениться, но он признает, что женщины, которых он привлекает, как правило, уже женаты. |
Adeline advises Juan to get married, but he acknowledges the women he is attracted to tend to be already married. |
Считается ли это достойным новостей сообщением каждый раз, когда страна признает Косово? |
Is it considered news-worthy to report every time a country recognizes Kosovo? |
Скит признает, что предложения 1-40 однозначно подлинны. |
Skeat accepts that propositions 1-40 are unambiguously genuine. |
Диксон признает, что они были очень робкими и нуждались в дальнейшем расследовании. |
Dixon admits to these being very tentative and in need for further investigation. |
Договор - это юридически обязательное соглашение, которое признает и регулирует права и обязанности сторон договора. |
A contract is a legally binding agreement that recognises and governs the rights and duties of the parties to the agreement. |
Королевство Эсватини не признает негражданские браки, такие как брачные контракты по исламскому обряду. |
The Kingdom of Eswatini does not recognise non-civil marriages such as Islamic-rite marriage contracts. |
Она есть, признает ее Турция или нет. |
It is there, Turkey recognises it or not. |
Боксер признает, что проведение законопроекта через Сенат означает корректировку ее обычного тупого стиля. |
Boxer acknowledges that marshaling the bill through the Senate means adjusting her usual blunt style. |
The IUCN currently recognizes it as a subspecies of C. frater. |
|
Тувалу признает РПЦ; Тайвань имеет единственное иностранное постоянное посольство в Тувалу, в Фунафути. |
Tuvalu recognises the ROC; Taiwan maintains the only foreign resident embassy in Tuvalu, in Funafuti. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Комитет признает, что некоторые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Комитет признает, что некоторые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Комитет, признает,, что, некоторые . Также, к фразе «Комитет признает, что некоторые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.