Мемориальная стена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Харт Мемориал Трофи - Hart Memorial Trophy
Мемориальное здание Джозефа Смита - joseph smith memorial building
Мемориальная библиотека им. Джона Стерлинга при Йельском университете - sterling memorial library at yale university
государственный мемориальный - state memorial
для постоянного мемориала - for the permanent memorial
придорожный мемориал - roadside memorial
мемориализации - memorialisation
мемориальная больница - memorial hospital
мемориальная доска с изображением герба - hatchment
Хиросимы мемориал - hiroshima peace memorial
Синонимы к Мемориальная: записка
несущая стена - bearing wall
водяная стена - water wall
обвалившаяся стена - falled wall
стенами - walls
ненесущая стена - non-bearing wall
стена толщиной в полкирпича - half-brick wall
временная стена - temporary wall
глинобитная стена с деревянным каркасом - loam wall
д-стена - q-wall
метровая стена блок - foot wall block
Синонимы к стена: стена, стенка
Значение стена: Вертикальная часть здания, помещения.
В главном вестибюле Европарламента Форт-Гамильтон есть мемориальная стена, посвященная Мерфи. |
The Fort Hamilton MEPS main lobby has a memorial wall dedicated to Murphy. |
Перебежка, прыжок, отвесная стена, шипы, торопливо вколоченные в камень мемориала, - Теппик неумолимо двигался вперед. |
Running, climbing and swinging, hastily hammering crampons in the memorials of the dead, Teppic went forth. |
Западная стеклянная стена здания используется для установки самолетов, функционирующих как гигантская дверь. |
Disney considered these conditions unacceptable, but Pixar would not concede. |
Из Сломанного Лабиринта к своду пещеры поднялась гигантская стена пламени, потом опала. |
A gigantic sheet of flame rose from the Broken Pattern to the top of the chamber, then fell again. |
Большая стена возводилась между двумя высокими холмами, чтобы запрудить воду из ручья, текущего с горы. |
A concrete wall was being constructed between two steep hills to dam up the water flowing from a spring near the top of the mountain. |
Еще он думает о страшной дани, которую ежедневно берет с защитников стена. |
He was thinking also of the wall and the dreadful toll it took daily. |
Кажется, между нами возникла... стена непонимания. |
We seem to have built a wall between us. |
И вся эта стена, весь дом... и вся вселенная будут прославлять тебя. |
Use the whole, the whole house, whole universe, just to glorify you. |
Was this buffalo too power or the wall was too weak? |
|
Мы готовы финансировать вас следующие восемь месяцев, пока береговая стена не будет закончена. |
We're prepared to fund you for the next eight months While the coastal wall is completed. |
The viewer like to put a note there. |
|
Он не рассеивался, он стоял вокруг, как прочная стена. |
It did not shift or drive; it was just there, standing all round you like something solid. |
Впереди проглянула темная масса живой изгороди - плотная стена диких апельсиновых деревьев, отмечавшая начало владений Макинтошей. |
Here loomed up the dark bulk of the mock-orange hedge that marked the beginning of the MacIntosh property. |
Она как стена, без цветов. |
She's all wall and no flower. |
Солнце миновало зенит, и стена зарослей стала вновь отбрасывать тень, а мы все шли и шли вперед. |
The sun was past its zenith, and already the weed-bank was throwing a shadow, and we walked stoically on. |
Густая стена зелени отделяла охотника от оживленно беседовавшей пары. |
A thick growth of mezquite trees separated him from the two individuals, by this time engaged in a lively interchange of speech. |
И чтобы сохранить эту память, чтобы укоренить её внутри нас, и в этом самом месте, сегодня мы открываем этот памятник, этот мемориал всем жертвам. |
And to keep this memory alive, to keep it ingrained inside of us, and in this place, today we inaugurate this monument, this memorial to the victims. |
The dead stand between yo and every angry word o' mine. |
|
Не потребовалось много времени, чтобы удостовериться, что стена окружает весь город, не только перерезая улицы, но и прячась позади строений. |
Before long we had established that the wall extended all around the city, crossing not just streets but behind buildings too. |
И отправил ответ парнишке в деревню под названием Стена, названную так, по словам парнишки, в честь опоясывавшей ее стены. |
And posted it to the boy who lived in a village called Wall, so named, the boy had said, for the wall that ran alongside it. |
Эскиз дома Хэллера, без рамки, был приколот кнопками к длинной белой стене; он создавал ощущение, что стена комнаты ещё длиннее, а сама комната ещё более пуста. |
A sketch of the Heller house was tacked, unframed, on a long, blank wall; it made the room seem emptier and the wall longer. |
Somebody decided to pay a visit to Alison's memorial. |
|
Серые глаза Мэгги казались того же цвета, что и сплошная стена дождя вокруг дома; обеим приходилось почти кричать, так гремел он по железной крыше. |
The grey eyes were the same color as the rain falling in sheets all around the house; their voices had risen to shouting pitch to be audible above the incredible din on the iron roof. |
Кстати, как-то незаметно, чтобы эта стена нуждалась в столь неотложном ремонте. |
A brown chest of drawers stood in one corner, a narrow white-counterpaned bed in another, and a dressing-table on the left-hand side of the window. |
А стена была увешана... документами, фотографиями, картами. |
And the wall was covered with documents, pictures, maps. |
Сзади отсек перегораживала толстая стальная стена, полностью отделяющая главную, кормовую часть снаряда от остальных помещений. |
At the back of this compartment was a solid metal wall, entirely dividing this part of the craft from the main hold. |
Да, - сказал он. - Так и есть; четвертая стена вашей камеры выходит на наружную галерею, нечто вроде круговой дорожки, где ходят патрули и стоят часовые. |
Yes, said he at length, it is so. This side of your chamber looks out upon a kind of open gallery, where patrols are continually passing, and sentries keep watch day and night. |
У него возникло такое чувство, словно перед ним распалась стена. |
It was as though suddenly a wall had been broken through. |
Храм обращен на восток, и когда-то вокруг него был ров с водой. Это было заполнено. Укрепленная стена теперь проходит вокруг этого рва. |
The temple faces east, and once had a water moat around it. This has been filled up. The fortified wall now runs around this moat. |
Посол начинает свою вступительную речь, но внезапно стена перегородки тает, и группа вооруженных инопланетян врывается внутрь, открывая огонь из коконных пушек с Ксоксоса. |
The Ambassador begins his opening speech but, suddenly, the partition wall melts and a group of armed aliens burst in, opening fire with cocoon guns from Xoxos. |
Потенциально, Мемориал Франклина Делано Рузвельта может также принадлежать, поскольку он имеет стену четырех свобод. |
Potentially, the Franklin Delano Roosevelt Memorial may also belong since it has a Four Freedoms Wall. |
Зеркальная стена в Сигирии, Шри-Ланка, построенная между 477 и 495 годами нашей эры, является одним из немногих сохранившихся защитных парапетов, сохранившихся с древности. |
The Mirror Wall at Sigiriya, Sri Lanka built between 477 and 495 AD is one of the few surviving protective parapet walls from antiquity. |
Мемориал стоит на месте шахты Шафтсбери и кратера Красного Дракона. |
The memorial stands at the site of the Shaftesbury Shaft and the Red Dragon Crater. |
Национальный музей и Мемориал Первой мировой войны в Канзас-Сити, штат Миссури, является мемориалом, посвященным всем американцам, которые служили в Первой мировой войне. |
National World War I Museum and Memorial in Kansas City, Missouri, is a memorial dedicated to all Americans who served in World War I. |
Мемориал свободы был посвящен 1 ноября 1921 года, когда верховное командование союзников выступило перед толпой из более чем 100 000 человек. |
The Liberty Memorial was dedicated on 1 November 1921, when the supreme Allied commanders spoke to a crowd of more than 100,000 people. |
Как сообщает Eleftherotypia daily, археологи утверждали, что метопы были помещены туда в 18 веке, когда ремонтировалась стена Акрополя. |
According to Eleftherotypia daily, the archaeologists claimed the metopes had been placed there in the 18th century when the Acropolis wall was being repaired. |
Невидимая стена-это граница в видеоигре, которая ограничивает, где персонаж игрока может пройти в определенной области, но не появляется как физическое препятствие. |
An invisible wall is a boundary in a video game that limits where a player character can go in a certain area, but does not appear as a physical obstacle. |
Национальный мемориал Рейса 93 был завершен и открыт для членов семей погибших 10 сентября 2015 года. |
The Flight 93 National Memorial was completed and opened to family members of the victims on September 10, 2015. |
Стена будет изучать психологическое отделение исполнителя от аудитории, используя физическую структуру как метафорический и театральный прием. |
The Wall would study the performer's psychological separation from the audience, using a physical structure as a metaphorical and theatrical device. |
Мемориал был официально открыт первым премьер-министром Сингапура Ли Куан Ю в 25-ю годовщину начала японской оккупации в 1967 году. |
The memorial was officially unveiled by Singapore's first prime minister Lee Kuan Yew on the 25th anniversary of the start of the Japanese occupation in 1967. |
В 1967 году Генеральная Ассамблея штата Индиана определила дом как государственную святыню и мемориал. |
In 1967 the Indiana General Assembly designated the home as a state shrine and memorial. |
Далеко за собственно храмовым зданием находилась внешняя стена. |
Well beyond the temple building proper was the outermost wall. |
По подсчетам российской правозащитной группы Мемориал в 2007 году, с 1999 года погибло или пропало без вести до 25 000 мирных жителей. |
According to a count by the Russian human rights group Memorial in 2007, up to 25,000 civilians have died or disappeared since 1999. |
Полы были отшлифованы песком, чтобы удалить отметины баскетбольной площадки, а внутри помещения была построена стена для картин-реликвариев. |
Floors were sanded to remove the basketball court's markings, and the wall for the reliquary paintings was constructed inside the space. |
Он был укреплен в XIII веке, и в 1295 году вокруг города была возведена каменная стена. |
This was reinforced during the thirteenth century, and in 1295 a stone wall was built around the town. |
Уплотненная земляная стена укладывалась поверх каменной секции. |
The compacted earth wall stacked on top of the stone section. |
Стена Тромбе в пассивном солнечном дизайне здания действует как теплоотвод. |
A trombe wall in passive solar building design acts as a heat sink. |
К концу эпохи Мин Великая Китайская стена помогла защитить Империю от нашествия маньчжуров, начавшегося примерно в 1600 году. |
Towards the end of the Ming, the Great Wall helped defend the empire against the Manchu invasions that began around 1600. |
Исследования показали, что прибрежная стена цунами может уменьшить высоту волн цунами до 83%. |
Studies have found that an offshore tsunami wall could reduce tsunami wave heights by up to 83%. |
Мемориал построен рядом с местом взрыва автобуса на перекрестке Мегиддо в память о жертвах теракта. |
The memorial built near the site of the Megiddo Junction bus bombing in memory of the victims of the attack. |
Эта зеленая стена содержит 47 000 растений и была самой большой зеленой стеной в Северной Америке, когда она открылась. |
This green wall contains 47,000 plants and was the largest green wall in North America when it opened. |
Зеленая стена, которая является входом для ряда ванных комнат, была признана лучшей уборной Америки в 2014 году. |
The Green Wall, which is the entrance way for a series of bathrooms, was voted America's Best Restroom in 2014. |
Стена начинается снаружи центра Арвада и простирается внутрь, поднимаясь от уровня земли до высоты 24 футов. |
The wall begins outside the Arvada Center and extends inside, rising from ground level to a height of 24 feet. |
Иногда стена также изгибается вверх, чтобы встретиться со светом наверху и образовать небо. |
At times the wall also curves upward to meet the light above and form a sky. |
Различные утверждения делаются в пользу того факта, что Великая стена видна с Луны. |
Different claims are made for the factoid that the Great Wall is visible from the Moon. |
Только Стена легковых, автомобилей пассажирских, многоцелевых и корабли Ropax добавляются, поэтому не корабли линии Стена, которые несли только груз. |
Only Stena Line's passenger, car-passenger, multi-purpose and Ropax ships are added, so not Stena Line's ships that carried only freight. |
В 1796 году Белое был представлен к приходскому дому Олхэллоуз, Лондонская стена, а в 1803 году стал хранителем печатных книг в Британском музее. |
In 1796 Beloe was presented to the rectory of Allhallows, London Wall, and in 1803 became keeper of printed books at the British Museum. |
Через некоторое время стена заговорит с вами, а затем, еще немного погодя, согласится с вами. |
After a while, the wall will talk back to you and then after a little while longer, will agree with you. |
Очень трудно развивать доверие между палестинцами и Израилем, когда стена змеится по Западному берегу. |
It is very difficult to develop confidence between the Palestinians and Israel with a wall snaking through the West Bank. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Мемориальная стена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Мемориальная стена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Мемориальная, стена . Также, к фразе «Мемориальная стена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.