Непонимания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Непонимания - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
misunderstanding
Translate
непонимания -

детский сад, недоразумение, отсутствие понимания, неспособность понять, неумение понять, недопонимание, непонятки, неразумение, вопросительный знак


Эта явная коммуникация используется для того, чтобы предотвратить любую форму непонимания между культурами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This explicit communication is used in order to prevent any form of misunderstanding between cultures.

И столкнулась со смесью непонимания и шуток большинства Ваших сотрудников, пока Девид Ходжес не сжалился надо мной и не рассказал, что Хэнк - это Ваша собака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And was met by a mixture of bafflement and smirks by most of your staff, until David Hodges took pity on me and informed me that Hank was your dog

Между нами растут стены непонимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are these walls going up between us.

Я твердо убежден, что это отсутствие ясности является причиной большого количества вандализма, непонимания и обид, связанных с этой статьей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I strongly believe that this lack of clarity is the cause of much vandalism, misunderstanding and hard feelings surrounding the article.

Впечатление, что парадокс существует, проистекает из непонимания того, что утверждает специальная теория относительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The impression that a paradox exists stems from a misunderstanding of what special relativity states.

Орлин Граббе предупреждает, что термин платежный баланс может быть источником непонимания из-за различных ожиданий относительно того, что этот термин обозначает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Economics writer J. Orlin Grabbe warns the term balance of payments can be a source of misunderstanding due to divergent expectations about what the term denotes.

Можете ли Вы постичь, как я устал от постоянного непонимания?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can you conceive how weary I am of always being misunderstood?

Я думаю, что реверсия неуместна из-за непонимания моего смысла, Или я просто ошибаюсь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think the reversion is improper because of a misunderstanding of my meaning, or I'm just plain wrong.

Без них не было бы никакого порядка, равно как и непонимания ситуации в обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without them, there would not be any order, as well as lack of understanding in situations in society.

Цель правильного взгляда состоит в том, чтобы очистить свой путь от путаницы, непонимания и заблуждений мышления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purpose of right view is to clear one's path from confusion, misunderstanding, and deluded thinking.

Ошибка произошла из-за высокомерия и непонимания того, кто ты есть на самом деле

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a mistake borne out of arrogance, and ignorance of who you were.

Это физиологическое изменение, которое часто называют безмолвным ужасом, в сочетании с клеймом психических проблем, боязнью осуждения и непонимания, возможной потерей нынешнего положения, заставляет наших военнослужащих вести незримую борьбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This physiological change, or speechless terror as it's often called, coupled with mental health stigma, the fear of being judged or misunderstood, possibly even removed from their current duties, has led to the invisible struggles of our servicemen and women.

Это - взгляд непонимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the look of misunderstanding.

Часто этот переход от непонимания к спонтанному пониманию сопровождается восклицанием радости или удовлетворения, Ага!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often this transition from not understanding to spontaneous comprehension is accompanied by an exclamation of joy or satisfaction, an Aha!

Связь Гарпократа с молчанием и тайной проистекает из непонимания египетских изображений бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The association of Harpocrates with silence and secrecy originates from a misunderstanding of Egyptian depictions of the god.

Что касается моего непонимания тебя, то я думаю, ты очень ошибаешься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for me not understanding you, I'd say you're completely wrong about this issue.

Я знаю, что ты испытываешь чувства злости, подавленности, непонимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trust me, I do. I know you go through life feeling all angry, let down, misunderstood.

Со своим обычным выражением оглупления и полного непонимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With his customary expression of befuddlement and utter incomprehension.

— Подумайте об оплате, — сказала Сара, — потом удвойте цифру. Вы не встретите непонимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Think of price,” said Sara Foster, “then double it. There'll be no quibbling.”

Это была маска непонимания и откровенного страха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a mask of disorientation and fear.

В том случае причиной битвы было непонимание-преграда, которую Дзирт вряд ли надеялся когда-нибудь преодолеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On that occasion, the battle had been inspired by misunderstanding, a barrier that Drizzt doubted he could ever overcome.

Эта явная коммуникация используется для того, чтобы предотвратить любую форму непонимания между культурами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is how the Three revert rule block policy was made about a year ago.

Вронский в первый раз испытывал против Анны чувство досады, почти злобы за ее умышленное непонимание своего положения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vronsky for the first time experienced a feeling of anger against Anna, almost a hatred for her willfully refusing to understand her own position.

Какое-то время Лаки непонимающим взглядом смотрел на своего маленького товарища.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a moment Lucky stared at his little partner without comprehension.

Непонимающее выражение на лице у Гарри заставило Стэна ещё раз хмыкнуть, очень снисходительно. Он отделил первую страницу и протянул её Гарри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He gave a superior sort of chuckle at the blank look on Harry’s face, removed the front page, and handed it to Harry.

Согласно Всемирной паутине, это может привести к потере концентрации, нервозности, и непониманию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the World Wide Web, it can cause lack of concentration, nervousness, and misunderstandings.

В наши дни она, возможно, менее подвержена такому непониманию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In our day, it perhaps is less subject to being misunderstood in this way.

Это была легкая ошибка, когда так много постов здесь сосредоточены на непонимании того, для чего существуют DYK и ITN.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was an easy mistake to make when so many of the posts here centre on misunderstandings of what DYK and ITN are for.

Кажется, между нами возникла... стена непонимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We seem to have built a wall between us.

Поверь, дитя, только печальное непонимание его натуры, только оно позволило такой фантазии забрести в твою голову!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is deplorable ignorance of his character, child, and nothing else, which makes that dream enter your head.

Ничего не понять мне, - решительно сказала она, утверждаясь в своем непонимании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't understand anything, she said with decision, determined to preserve her incomprehension intact.

И если какое-то непонимание помешает мне выиграть президентскую кампанию, тогда я использую одно из желаний, подаренных лепреконом, чтобы я победила на выборах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if there's any controversy that interferes with my presidential campaign, then I'll use one of my leprechaun wishes to win the election.

И теперь она знает, что это непонимание идет к ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now she's aware that the lack of comprehension suits her.

Конечно, который непонимающий, ну, тот и без грузила пойдет ловить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course anyone who did not understand might go to fish without a weight.

Удивительно буквальное и ничем не подкрепленное толкование этого отрывка Хиршфельдом отражает фундаментальное непонимание и неправильное использование Иосифа Флавия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hirschfeld's curiously literal and unsupported interpretation of this passage reflects a basic misunderstanding and misuse of Josephus.

По словам Эрнста, колодец имел большую социальную ценность, потому что он был более серьезным по тону и выступал против непонимания и нетерпимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Ernst, The Well had greater social value because it was more serious in tone and made a case against misunderstanding and intolerance.

Никаких серьезных дебатов не возникает, и, по-видимому, в некоторых случаях наблюдается серьезное непонимание того, что представляет собой предмет истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No serious debate is generated and there seems to be a grave lack of understanding what the history subject is all about in some cases.

Иногда ты делаешь вещи непонимая зачем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes you do things without knowing why.

Непонимание данной проблемы или дефицит квалифицированных кадров для управления интеллектуальной собственностью часто являются препятствиями, не позволяющими налаживать более гибкие формы сотрудничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lack of awareness or inappropriate skills for intellectual property management are often stumbling blocks that prevent more fluid forms of collaboration.

Все попытки правительства хоть как-то облегчить экономическую ситуацию наталкиваются на непонимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All attempts of the government undertaken to at least somewhat alleviate the economic situation meet incomprehension.

Таким образом, это не оскорбление, а скорее путаница и непонимание, которые, по-видимому, последовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus it is not offence, but rather confusion and misunderstanding that appears to have ensued.

В статье, опубликованной Джеффри МОКом и Мицухиро Токунагой, это объясняется неправильным переводом и непониманием слова Оваби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a paper published by Jeffrey Mok and Mitsuhiro Tokunaga, this is attributed to a mistranslation and misunderstanding of the word Owabi.

Но либо так, либо остаться на всю жизнь с непониманием, как мог я позволить женщине, с которой я мог бы быть просто выскользнуть сквозь пальцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it was either that or risk spending the rest of my life wondering if I let the woman that I know I am meant to be with slip right through my fingers.

Если сторона в использовала это непонимание против стороны а для заключения договора, то Сторона А имеет право аннулировать договор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Party B used this lack of understanding against Party A to enter into the contract, Party A has the right to void the contract.

И сейчас, благодаря Кевину и его полному непониманию ситуации, у нас появился момент абсолютной власти над вами, так что давайте просто поговорим об этом неуде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now, thanks to Kevin's complete misreading of the situation, we have our moment of maximum leverage, so let's just talk about this F.

Взгляд, наполненный страданием и непониманием, столетиями боли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a look of pain and confusion, and centuries of hurt.

Затем его страхи и непонимание естественным образом переходят к ученикам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His or her fears and lack of understanding then pass naturally to his or her students.

Я задаю вам такой вопрос, чтобы узнать больше подробностей о непонимании и предрассудках, потому что мне интересно искать корни таких взглядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I ask you such a question to find some more details about missunderstandings and prejudices because I am interested in looking for the roots of such attitudes.

Непонимание этого неизбежно ведет к уничтожению энциклопедии в угоду обществу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Failing to comprehend this leads inevitably to destroying the encyclopedia to please the community.

Такое отсутствие субтитров позволяет зрителю почувствовать то же чувство непонимания и отчуждения, которое испытывает персонаж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such absence of subtitles allows the audience to feel a similar sense of incomprehension and alienation that the character feels.

Кто? - И Ольга непонимающе взглянула на Женю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of our what? Olga gave Jenny a puzzled look.

Непонимающий человек, коего Уилл Грэм представляет свету не мог совершить этих преступлений, потому что он - фикция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The confused man Will Graham presents to the world could not commit those crimes, because that man is a fiction.

Рейми постоянно сталкивался с замечаниями, недовольством и непониманием по поводу своего имени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raimey had just about had it with comments and complaints and misunderstandings about his name.

Большинство шуток вращаются вокруг взаимного непонимания, двусмысленности, каламбуров и других словесных приколов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the jokes revolve around mutual misunderstandings, double-talk, puns and other verbal gags.



0You have only looked at
% of the information