Пассивном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Курение из третьих рук-это относительно новая постулируемая концепция, и осведомленность общественности о ней ниже, чем о пассивном курении. |
Third-hand smoke is a relatively newly postulated concept, and public awareness of it is lower than that of second-hand smoke. |
Она сказала что-то о пассивном курении а потом согнулась пополам. |
She said something about second-hand smoke, and then she doubled over. |
Результаты физического обследования включают ограниченный диапазон движения во всех плоскостях движения как в активном, так и в пассивном диапазоне движения. |
Physical exam findings include restricted range of motion in all planes of movement in both active and passive range of motion. |
Апопластический путь также участвует в пассивном исключении. |
The apoplastic pathway is also involved in passive exclusion. |
При пассивном иммунитете желаемые титры антител достигаются путем введения антител непосредственно животному. |
In passive immunity the desired antibody titers are achieved by injecting antibodies directly into an animal. |
Эти кадры могут работать в пассивном, активном или гибридном режимах. |
These stills can operate in passive, active, or hybrid modes. |
And we have always thought of it as just sort of this passive property. |
|
У них на пассивном сканировании были два рейдера и истребитель. |
They had two riderships and a fighter on passive scan. |
TAO, new surface contact on passive radar. |
|
При пассивном балансировании энергия извлекается из наиболее заряженной ячейки и рассеивается в виде тепла, обычно через резисторы. |
In passive balancing, energy is drawn from the most charged cell and dissipated as heat, usually through resistors. |
Стена Тромбе в пассивном солнечном дизайне здания действует как теплоотвод. |
A trombe wall in passive solar building design acts as a heat sink. |
Альфа-счета также могут только пассивно тренировать до 5 миллионов очков навыков, используя обычную систему обучения навыкам. |
Alpha accounts can also only passive train up to 5 million skill points using the normal skill training system. |
Если менеджеры пассивно-агрессивны в своем поведении, это может привести к подавлению командного творчества. |
If managers are passive-aggressive in their behavior, it can end up stifling team creativity. |
Он передается пассивно. |
It's transmitted passively. |
То, что они говорят, звучит будто пассивно, но кажется таким агрессивным. |
The words that they say sound passive, but seem aggressive. |
А, ты имел в виду пассивно-агрессивное, типа выкладывания своих фоток с женой, поедающей шарики с Космополитен, зная о том, что они предназначались для моего рта? |
Oh, you mean passive-aggressive like posting pictures of you and your wife eating cosmopolitan balls that you know belong in my mouth? |
Этот вертикальный парез взгляда будет исправлен, когда экзаменатор пассивно катает голову пациента вверх и вниз в рамках теста на глазоцефальный рефлекс. |
This vertical gaze paresis will correct when the examiner passively rolls the patient's head up and down as part of a test for the oculocephalic reflex. |
Пассивно-пиксельные датчики страдали от многих ограничений, таких как высокий уровень шума, медленное считывание и отсутствие масштабируемости. |
Passive-pixel sensors suffered from many limitations, such as high noise, slow readout, and lack of scalability. |
Я не могу просто пассивно ждать, что счастье придет и найдет меня. |
I couldn't just wait passively for happiness to come and find me. |
Тебе не идёт быть пассивно агрессивным. |
Passive aggressive is not a good look on you. |
Ладно, Кэм, это моя вредная привычка с детства, и я просил тебя уже столько раз, что когда ты меня игнорируешь, это чувствуется уже несколько пассивно-агрессивно. |
All right, cam, it's been a pet peeve of mine since I was a kid, and I've asked you so many times that when you ignore me, it feels a little passive-aggressive. |
Будучи заключенными, люди могли реагировать на преступления усташей активно или пассивно. |
As inmates, people could react to the Ustaše crimes in an active or passive manner. |
I secondhand smoke two packs a day. |
|
Мы не просто пассивно воспринимаем мир, мы активно создаём его. |
We don't just passively perceive the world, we actively generate it. |
Похоже, что Авзония шокирует то, что Криспа активно наслаждался активной ролью в таких практиках, а не пассивно подчинялся мужским желаниям, как это было нормой. |
What seems to shock Ausonius is that Crispa actively enjoyed taking an active role in such practices rather than passively submitting to male desires as was the norm. |
Пассивно-агрессивное поведение впервые было определено клинически полковником Уильямом Меннингером во время Второй мировой войны в контексте реакции мужчин на военную уступчивость. |
Passive-aggressive behavior was first defined clinically by Colonel William Menninger during World War II in the context of men's reaction to military compliance. |
Гуревич играл пассивно и был переигран шортом, который добился необходимой победы. |
Gurevich played passively and was outplayed by Short, who achieved the necessary win. |
Скважина, построенная для откачки грунтовых вод, может использоваться пассивно в качестве контрольной скважины, а скважина малого диаметра может быть откачана, но это различие по использованию является общим. |
A well constructed for pumping groundwater can be used passively as a monitoring well and a small diameter well can be pumped, but this distinction by use is common. |
Arthur passively watches Marion's car drive off into the night. |
|
Менталитет жертвы может также возникать в сочетании с пассивно-агрессивными проблемами контроля. |
A victim mentality may also occur in combination with passive–aggressive control issues. |
Хорошо известные приложения, работающие как серверы и пассивно прослушивающие соединения, обычно используют эти порты. |
Well-known applications running as servers and passively listening for connections typically use these ports. |
Знаешь, у меня где-то тут есть отрывок о его пассивно-агрессивной воле к власти, вот он. |
I've got a passage in here somewhere about, you know, about Simon's passive- aggressive will to power, and here it is. |
Мне также не нравится пассивно-агрессивный тон, взятый заметкой, оставленной на странице редактирования. |
I also dislike the passive-aggressive tone taken by the note left in the edit page. |
Пассивно-пиксельные сенсоры были исследованы в качестве твердотельной альтернативы вакуумно-ламповым устройствам визуализации. |
Passive-pixel sensors were being investigated as a solid-state alternative to vacuum-tube imaging devices. |
Не пойму, ты пассивно-агрессивен или просто у тебя такой веселый характер. |
I can't tell if you're being passive-aggressive or this is just your regular fun-loving personality. |
Лица с пассивно-агрессивным расстройством личности характеризуются прокрастинацией, скрытым обструкционизмом, неэффективностью и упрямством. |
Persons with passive–aggressive personality disorder are characterized by procrastination, covert obstructionism, inefficiency and stubbornness. |
Биомеханическая нагрузка опирается на внешнее устройство, которое либо пассивно, либо активно действует механически параллельно верхней конечности, чтобы противодействовать движению тремора. |
Biomechanical loading relies on an external device that either passively or actively acts mechanically in parallel to the upper limb to counteract tremor movement. |
Мы не можем просто пассивно наблюдать, как такой генетический мусор показывает плохой пример для наших детей! |
We cannot simply watch passively as such genetic trash shows a bad example for our children! |
Эти методы применимы как к пассивно-агрессивному человеку, так и к его целевой жертве. |
These methods apply to both the passive–aggressive person and their target victim. |
Некоторые исследователи заметили, что зеркальная система человека не пассивно реагирует на наблюдение за действиями, а находится под влиянием образа мышления наблюдателя. |
Some researchers observed that the human mirror system does not passively respond to the observation of actions but is influenced by the mindset of the observer. |
Хотя некоторые отделения ПКИ организовывали сопротивление и репрессивные убийства, большинство из них пассивно шли на смерть. |
Although some PKI branches organised resistance and reprisal killings, most went passively to their deaths. |
Именно поэтому я ненавижу ведьм. таких ненадежных, пассивно-агрессивных. |
That's why I hate witches. So fickle, passive-aggressive. |
В качестве альтернативы они могут просто использовать технику ловли, пассивно ожидая, когда добыча, например зоопланктон, наткнется на их руки. |
Alternatively, they may simply use a trapping technique, waiting passively for prey, such as zooplankton, to bump into their arms. |
Все объекты выше абсолютного нуля излучают тепловую инфракрасную энергию, поэтому тепловизоры могут пассивно видеть все объекты, независимо от окружающего света. |
All objects above absolute zero emit thermal infrared energy, so thermal cameras can passively see all objects, regardless of ambient light. |
Пассивно-агрессивное поведение характеризуется паттерном косвенного сопротивления требованиям или просьбам других и избеганием прямой конфронтации. |
Passive-aggressive behavior is characterized by a pattern of indirect resistance to the demands or requests of others and an avoidance of direct confrontation. |
Несмотря на это, Фламиний остался пассивно стоять лагерем в Арреции. |
Despite this, Flaminius remained passively encamped at Arretium. |
При проведении съемок базовой станции Скат имитирует сотовый телефон, пассивно собирая сигналы, передаваемые сотовыми станциями в районе ската. |
When conducting base station surveys, the StingRay mimics a cell phone while passively collecting signals being transmitted by cell-sites in the area of the StingRay. |
Шмидт, что случается, когда два пассивно-агрессивных человека начинают конфронтацию? |
Schmidt, what happens when two passive-aggressive people start confronting each other? |
До сих пор я пассивно выносил крушение моих первых и самых дорогих надежд, я жил с терпением, жил невинно, ради Мери. |
I had hitherto passively endured the wreck of my earliest and dearest hopes: I had lived patiently, and lived innocently, for Mary's sake. |
Он пассивно обнаруживает артиллерийские пушки, минометы и танковые орудия с охватом 360 градусов и может контролировать более 2000 квадратных километров. |
It passively detects artillery cannon, mortars and tank guns, with 360 degree coverage and can monitor over 2,000 square kilometers. |
При раке эти эписомы пассивно реплицируются вместе с хромосомами хозяина, когда клетка делится. |
In cancers, these episomes passively replicate together with host chromosomes when the cell divides. |
Этот тип дисплея называется пассивно-матричным, поскольку пиксель должен сохранять свое состояние между обновлениями без использования постоянного электрического заряда. |
This type of display is called passive-matrix addressed, because the pixel must retain its state between refreshes without the benefit of a steady electrical charge. |
Новички также могут пассивно искать информацию, наблюдая за своим окружением или просто просматривая веб-сайт компании или справочник. |
Newcomers can also passively seek information via monitoring their surroundings or by simply viewing the company website or handbook. |
Резцовый сегмент пассивно лежит в резцовых скобках передних зубов. |
The incisal segment lies passively in the incisal brackets of the anterior teeth. |
Белобрюхая голубая мухоловка обычно ведет себя тихо и пассивно, питаясь в основном в темной тени под пологом леса. |
The white-bellied blue flycatcher tends to be quiet and inactive, foraging mainly in the dark shade below the forest canopy. |
Пассивно-агрессивное поведение может быть подсознательно или сознательно использовано для пробуждения этих эмоций и реакций у других людей. |
Passive-aggressive behavior may be subconsciously or consciously used to evoke these emotions and reactions in others. |
Цифровые объекты не могут храниться пассивно, они должны курироваться цифровыми библиотекарями, чтобы обеспечить доверие и целостность цифровых объектов. |
Digital objects cannot be preserved passively, they must be curated by digital librarians to ensure the trust and integrity of the digital objects. |
Вода нагревается пассивно за счет солнечной энергии и полагается на тепловую энергию, передаваемую от Солнца к солнечному коллектору. |
The water is heated passively by solar energy and relies on heat energy being transferred from the sun to a solar collector. |
Электропорация позволяет вводить в клетку большие высоко заряженные молекулы, такие как ДНК, которые никогда не будут пассивно диффундировать через гидрофобное ядро бислоя. |
Electroporation allows cellular introduction of large highly charged molecules such as DNA which would never passively diffuse across the hydrophobic bilayer core. |
- гидроакустическая станция, работающая в пассивном режиме - listen-only sonar
- характерные признаки межконтинентальной баллистической ракеты на пассивном участке траектории - post boost vehicle signature
