Министерство государственного управления и безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ministry, department, office, administration, admin, board
сокращение: d., Dept.
глава министерства по делам культуры, молодёжи и спорта - Minister of Culture, Youth and Sport
глава министерства архитектуры и строительства - Minister of Architecture
глава министерства социального обеспечения и труда - Minister of Social Security and Labour
глава министерства социальных дел и социального обеспечения - Minister of Social Affairs and Social Security
глава министерства труда и миграционной политики - Minister for Labour and Immigration
глава министерства труда и трудовых отношений - Minister of Labour and Labour Relations
глава министерства труда и юстиции - Minister of Labor and Justice
Министерства сельского хозяйства - foreign agricultural service
министерства энергетики - energy ministries
центральные и отраслевые министерства - central and line ministries
Синонимы к Министерство: департамент, министерство
Значение Министерство: Центральное правительственное учреждение, ведающее какой-н. отраслью управления.
заинтересованные государства - states concerned
агентами государства - by agents of the state
больше государств-участников - more states parties
инициативы государств - initiatives of the states
в руках государств - in the hands of the states
вызов для государств - challenge for the states
развитие государств - development of the states
части федеративных государств - parts of federal states
права любых государств - rights of any states
полученные от государств на - received from states on
Синонимы к государственного: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
управление депозитарных технологий - depositary technologies division
управление доступом - access control
стратегическое управление - strategic management
главное управление по правам человека и основным свободам - General Directorate for Human Rights and Fundamental Freedoms
автоматизированное управление движением - automated traffic control
автоматическое управление нагрузкой - automatic load control
безопасное управление - safe management
адресация управление - addressing governance
управление источниками данных - data sources administration
управление тыла Министерства обороны - defence logistics agency
Синонимы к управления: администрация, администрации, контроль, доминирование
и так далее - and so on
близкий друг и единомышленник - alter ego
запасать и хранить в погребе - lay down
страх и трепет - fear and trembling
выглядите высоко и низко для - look high and low for
Ps и Qs - Ps and Qs
корпорация государственной и муниципальной службы - corporation for national and community service
иметь физические и умственные отклонения - be physically and mentally disabled
везде и всюду - anywhere and everywhere
направлять средства и силы - direct resources and forces
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
безопасная лампа - safety lamp
безопасная работа - safe operation
Безопасная задолженность - secure indebtedness
Безопасная среда обитания - secure living environment
безопасно добраться - arrive safely
безопасно и гигиенично - safe and hygienic
безопасно извлечь - safely retrieve
безопасное переключение - safe switching
климат-безопасное развитие - climate-friendly development
операция безопаснее - safer operation
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
К февралю 1948 года Бевин и его советники из Министерства иностранных дел прагматически примирились с неизбежным возникновением еврейского государства. |
By February 1948, Bevin and his Foreign Office advisers were pragmatically reconciled to the inevitable emergence of the Jewish state. |
Каждое министерство имеет одного или нескольких заместителей секретаря, которые осуществляют через государственные службы фактическое удовлетворение общественных потребностей. |
Each Ministry has one or more under-secretary that performs through public services the actual satisfaction of public needs. |
Государственный департамент Соединенных Штатов в целом был за то, чтобы поощрять переворот, в то время как Министерство обороны выступало за Дим. |
The United States Department of State was generally in favor of encouraging a coup, while the Defense Department favored Diệm. |
Поэтому каждый из государственного департамента, Министерства финансов, Белого Дома, |
So everybody from the State Department, Treasury Department, White House, |
Государственное министерство рассчитывало достичь соглашения с семьей о зачислении детей в официальные школы. |
The Public Ministry expected to reach an agreement with the family to enlist the children in formal schools. |
Министерство внутренних дел России выпустило медаль в ознаменование 70-летия государственных вытрезвителей. |
The Ministry of Internal Affairs of Russia issued a medal to commemorate the 70th anniversary of state-run Vytrezvitels. |
Многие депортации осуществлялись под наблюдением государственных и местных властей, которые действовали по инициативе Доак и Министерства труда. |
Many of the deportations were overseen by state and local authorities who acted on the encouragement of Doak and the Department of Labor. |
В Лихтенберге, на территории бывшего восточногерманского Министерства государственной безопасности, находится музей Штази. |
In Lichtenberg, on the grounds of the former East German Ministry for State Security, is the Stasi Museum. |
Государственную политику в области регистрации прав на землю осуществляет Министерство юстиции. |
The Ministry of Justice implements State policy on land registration. |
Ливанский парламент, все министерства и большинство государственных администраций, посольства и консульства находятся там. |
The Lebanese Parliament, all the Ministries and most of the public administrations, embassies and consulates are there. |
Они находятся в ведении Министерства тяжелой промышленности и государственных предприятий. |
They are administered by the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises. |
Она является бывшим государственным министром в Министерстве образования, науки и спорта. |
She is a former Minister of State to the Ministry of Education, Science and Sports. |
Лав призвал Министерство образования США разрешить государственное регулирование поставщиков студенческих кредитов. |
Love has called on the U.S. Department of Education to allow state regulation of student loan providers. |
Министерство сельского хозяйства США требует, чтобы дистрибьюторы, производители и переработчики органических продуктов были сертифицированы аккредитованным государственным или частным агентством. |
The USDA requires that distributors, manufacturers, and processors of organic products be certified by an accredited state or private agency. |
Министерство юстиции является государственным органом, который отвечает за выплату компенсаций пострадавшим. |
The Ministry of Justice is the state body who is in charge of awarding compensation to victims. |
Кеннет был карьерным государственным служащим в Министерстве финансов США. |
Kenneth was a career civil servant in H.M. Treasury. |
С целью эффективного обеспечения этого права распоряжением Nº 308 министерства юстиции Грузии в 2005 году было введено предоставление услуг адвоката, назначаемого государством. |
In order to make this right effective the new service of state assigned counsel was introduced by the Order No 308 of the Minister of Justice of Georgia in 2005. |
Все учреждения, частные и государственные, должны быть зарегистрированы в Министерстве образования. |
All institutions, private and public, must be registered with the Ministry of Education. |
Департамент государственной безопасности, предшественник Министерства народной обороны, был создан в составе Временного народного комитета 4 февраля 1948 года. |
The State Security Department, a forerunner to the Ministry of People's Defense, was created as part of the Interim People's Committee on 4 February 1948. |
Каждое министерство и / или государственное учреждение имеет свой собственный дизайн логотипа. |
Every ministry and/or government institution has its own logo design. |
Усилия, предпринимаемые для укрепления афганских государственных учреждений, получили импульс в октябре прошлого года после назначения президентом Карзаем новых министров в ключевых министерствах. |
Ongoing efforts to strengthen Afghan Government institutions received a boost last October after President Karzai appointed new ministers to lead key ministries. |
При наличии уважительных причин органы государственной регистрации актов гражданского состояния Министерства юстиции могут сократить или продлить срок заключения брака, но не более чем на месяц. |
If there are legitimate grounds for so doing, the State civil registration authorities may reduce or extend that one-month period, but not for more than one additional month. |
Это внутренние войска Министерства внутренних дел и Государственная пограничная служба, в которую входит и береговая охрана. |
These are the Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs and the State Border Service, which includes the Coast Guard as well. |
Ее отец, Алессандро Монтессори, которому в то время было 33 года, был чиновником Министерства финансов, работавшим на местной государственной табачной фабрике. |
Her father, Alessandro Montessori, 33 years old at the time, was an official of the Ministry of Finance working in the local state-run tobacco factory. |
Именно министерства и государственные ведомства осуществляют повседневную работу от имени государства. |
It is the ministries and the governmental services that carry out the daily work of the state. |
Назначен заведующим морскими вопросами в составе Правового департамента Министерства иностранных дел Государства Кувейт, 1986-1990 годы. |
Commissioned to head the Marine Affairs, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs of the State of Kuwait - 1986-1990. |
Он ликвидировал министерство почты Соединенных Штатов на уровне Кабинета Министров, которое в 1971 году стало государственной почтовой службой Соединенных Штатов. |
He eliminated the Cabinet-level United States Post Office Department, which in 1971 became the government-run United States Postal Service. |
2 апреля 1951 года Халльштейн был назначен ведущим государственным служащим в недавно созданном Министерстве иностранных дел. |
On 2 April 1951, Hallstein was made the leading civil servant at the newly created Foreign Office. |
Кроме того, женщины занимают руководящие должности на государственной службе как внутри страны, так и за рубежом, и среди них можно встретить посла, заместителя ректора университета, руководителя или начальника министерского департамента. |
In addition, women hold leadership posts in the administration both at home and abroad, as ambassador, vice-chancellor of a university, manager or head of a ministerial department. |
Министерство юстиции в случае необходимости испрашивает гарантии взаимности и имеет право предоставлять такие гарантии другим государствам. |
The Ministry of Justice asks for a guarantee of reciprocity when circumstances so require and may give such a guarantee to other States. |
Государственное министерство назначило Ксавьера Армендариса специальным прокурором, и он пообещал провести беспристрастное расследование. |
The Public Ministry appointed Xavier Armendáriz as special prosecutor and he promised an unbiased investigation. |
Это было засвидетельствовано государственным служащим британского министерства авиации, который сообщил об инциденте. |
This was witnessed by a British Air Ministry civil servant, who reported the incident. |
Использование этого термина обычно зарезервировано для сотрудников, работающих в государственных министерствах и органах государственной власти. |
Usage of the term is usually reserved for employees working in government ministries and organs of state. |
В десяти гражданских министерствах страны работали 90 000 государственных служащих, занятых полный рабочий день. |
Its ten civilian ministries employed 90,000 full-time government workers. |
После ухода из Министерства юстиции Ренье был назначен государственным министром и председателем законодательного органа. |
On leaving the ministry of Justice Regnier was made Minister of State and president of the legislative body. |
Государственный секретариат насчитывает 126 сотрудников, работающих на центральном уровне и на уровне департаментов, а в министерствах также имеются соответствующие координаторы. |
The Secretariat of State had 126 employees working at the central and departmental levels in addition to the focal points within the ministries. |
В 1933-1934 годах он был государственным секретарем в Министерстве юстиции Пруссии, а с 1934 по 1942 год-в Министерстве юстиции Рейха. |
He was Secretary of State in the Prussian Ministry of Justice in 1933–1934, and in the Reich Ministry of Justice from 1934 to 1942. |
Китай имеет самую большую систему образования в мире и имеет государственную систему государственных школ по заказу Министерства образования. |
China holds the largest system of education in the world and features a state run public school system under the order of the Ministry of Education. |
сотрудничает с некоммерческими организациями, кооперативами, другими государственными министерствами и государственными объединениями, работающими в сфере жилищного строительства, в деятельности по изысканию новых путей обеспечения жильем;. |
Works with non-profit societies, cooperatives, other government ministries and development resource groups to create new housing options;. |
Ответственность за водоснабжение и санитарию на Центральном и государственном уровнях разделяют различные министерства. |
A number of other terms have been promulgated, such as Engdish and Engliddish, but these have not enjoyed widespread adoption. |
Твое начальство из Министерства государственной безопасности не нашло для тебя работы получше? |
Don't your bosses at the Ministry of State Security have anything better for you to do? |
Благодаря благоприятному государственному бюджету в течение 1995 года министерство финансов утвердило 33,56 млн. словацких крон дополнительно к первоначально запланированным военным расходам. |
Owing to a favourable State budget during 1995, the Ministry of Finance approved SK 33.56 million in excess of the originally planned military expenditures. |
Бюро экономического анализа министерства торговли США оценило валовой государственный продукт штата Миссури в 2016 году в $ 299,1 млрд, заняв 22-е место среди штатов США. |
The U.S. Department of Commerce's Bureau of Economic Analysis estimated Missouri's 2016 gross state product at $299.1 billion, ranking 22nd among U.S. states. |
Министерство государственного казначейства имеет строгие инструкции по расходованию долларов фонда с наказанием за нецелевое использование, являющимся вечным запретом на когда-либо обращение за налоговым сбором снова. |
The State Treasury Department has strict guidelines for expenditure of fund dollars with the penalty for misuse being an eternal ban on ever seeking the tax levy again. |
Правительственным департаментом, ответственным за НСЗ, является Министерство здравоохранения, возглавляемое государственным секретарем по вопросам здравоохранения, который заседает в британском кабинете министров. |
The government department responsible for the NHS is the Department of Health, headed by the Secretary of State for Health, who sits in the British Cabinet. |
29 ноября 1960 года президент Эйзенхауэр встретился с руководителями ЦРУ, Министерства обороны, государственного и казначейского ведомств для обсуждения новой концепции. |
On 29 November 1960, President Eisenhower met with the chiefs of the CIA, Defense, State, and Treasury departments to discuss the new concept. |
1. Важные в экономическом плане министерства и государственные посты должны занять эксперты, не имеющие деловых и политических связей с олигархами и крупным бизнесом; |
1. Economically sensitive ministries and government appointments come from a pool of experts without business and political links to oligarchic and big business interests; |
Типичные возрастные и классовые группы в современных государственных и частных школах можно найти в Министерстве образования США. |
Typical ages and grade groupings in contemporary, public and private schools may be found through the U.S. Department of Education. |
Любой государственный орган, который не обеспечивает выполнение этих целей, должен представить Министерскому комитету подробные объяснения. |
Any governmental body that does not meet these goals is required to submit a detailed explanation to the Ministerial Committee. |
Министерство внутренних дел Омана представило дело Омана Лиге арабских государств и Организации Объединенных Наций. |
The interior of Oman presented the case of Oman to the Arab League and the United Nations. |
Я давно подозревал, что Джейкоб использует свою должность в министерстве для устройства побочных дел. |
For a long time, I've suspected Jacob was using his position in the Ministry to carve out some kind of sideline. |
Тогда вы должны подать запрос в соответствующее отделение Министерства. |
Then you should make enquiries at the appropriate branch of the Department. |
Сильные и процветающие государства уже давно рекламируют то, что мировой порядок на основе справедливости и правил, это необходимый ингредиент для мира между странами и их безопасности. |
A just, rules-based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security. |
Помимо них существуют министерские службы, следящие за лесными, водными ресурсами и полезными ископаемыми. |
Additionally there are ministerial agencies regulating forest, water and mineral resources. |
Лицензированные вузы занесены в Государственный реестр вузов Министерства. |
Licensed HEIs are listed in the Ministry’s Public Register of HEIs. |
Несмотря на одобрение этого решения, 14 июня 2012 года Министерство юстиции подало апелляционное уведомление, чтобы облегчить защиту закона благом. |
Despite its approval of the ruling, the Justice Department filed a notice of appeal on June 14, 2012, to facilitate BLAG's defense of the statute. |
Политическая коррупция в Министерстве внутренних дел администрации Мубарака резко возросла из-за усиления контроля над системой, необходимой для поддержания его президентства. |
Political corruption in the Mubarak administration's Interior Ministry rose dramatically, due to increased control of the system necessary to sustain his presidency. |
Министерство обороны США использует несколько жестких броневых листов. |
The US Department of Defense uses several hard armor plates. |
Министерство ссылается на исследование Всемирного банка, проведенное в 2005 году в Пакистане, которое отменило аналогичное ограничительное законодательство около десяти лет назад. |
The ministry cites a World Bank study from 2005 of Pakistan, which repealed similar restrictive legislation about a decade ago. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Министерство государственного управления и безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Министерство государственного управления и безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Министерство, государственного, управления, и, безопасности . Также, к фразе «Министерство государственного управления и безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
