Классовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В конце этой эпохи использование керамики и ткацкого станка стало обычным явлением, и стали появляться классовые различия. |
Late in this era, use of pottery and loom weaving became common, and class divisions began to appear. |
Их классовые модели показывают, что низший средний класс находится немного выше среднего социально-экономического слоя. |
Their class models show the lower middle class positioned slightly above the middle of the socio-economic strata. |
Эти люди обычно рождались в своем статусе, и исторически не было большого движения через классовые границы. |
These people were usually born into their status and historically there was not much movement across class boundaries. |
Говорите, верьте, делайте, что хотите, но я знаю правду, когда вижу ее, и ваши классовые смутьяны оказываются правдивыми. |
Say, believe, do what you want but I know the truth when I see it and the your 'classed troublemakers' happens to be truthful. |
Марвик говорит, что классовые различия смягчились, национальная сплоченность возросла, и британское общество стало более равноправным. |
Marwick says that class distinctions softened, national cohesion increased, and British society became more equal. |
В современном западном обществе социальные классовые различия в потреблении пищи следуют общей схеме. |
In contemporary Western society, social class differences in food consumption follow a general pattern. |
Затрагивались также религиозные споры, классовые различия, этика завоеваний и условия труда. |
Religious controversies, class divisions, the ethics of conquest, and labour conditions were likewise touched on. |
Во время образования Великобритании в 1707 году Англия и Шотландия имели сходные классовые социальные структуры. |
At the time of the formation of Great Britain in 1707, England and Scotland had similar class-based social structures. |
Классовые различия проявляются в распределении индивидов внутри общества, влияние и значение которых различны. |
Class distinctions are seen in the distribution of individuals within society whose influence and importance differ. |
Марвик пришел к выводу, что классовые различия смягчились, национальная сплоченность возросла, и британское общество стало более равноправным. |
Marwick concluded that class differentials softened, national cohesion increased, and British society became more equal. |
Типичные возрастные и классовые группы в современных государственных и частных школах можно найти в Министерстве образования США. |
Typical ages and grade groupings in contemporary, public and private schools may be found through the U.S. Department of Education. |
В политическом отношении классовые политические партии пришли в упадок, а социальные движения, основанные на регионе, гендере или расе, усилились. |
Politically, class-based political parties declined and social movements based on region, gender, or race increased. |
Педагоги также должны быть открыты и обсуждать классовые и SES различия. |
Educators also need to be open and discuss class and SES differences. |
Классовые модели, такие как Деннис Гилберт или Томпсон и Хикки, оценивают, что примерно 53% американцев принадлежат к рабочему или низшему классу. |
Class models such as Dennis Gilbert or Thompson and Hickey estimate that roughly 53% of Americans are members of the working or lower classes. |
Эти стада также стали символизировать классовые различия между простолюдинами и элитой. |
These herds also came to symbolize class distinctions between the commoners and the elites. |
Некоторые люди утверждают, что из-за социальной мобильности классовые границы не существуют. |
Some people argue that due to social mobility, class boundaries do not exist. |
Классовые различия, основанные на собственности на средства производства, постепенно ухудшаются. |
PAHs possess very characteristic UV absorbance spectra. |
Низкие показатели участия в значительной степени связаны с социально-экономическим статусом и, таким образом, порождают классовые перегибы в сфере демократической политики. |
Low participation rates correlate strongly with socio-economic status and thus create a class bias in democratic politics. |
Классовые различия, основанные на собственности на капитал, перестают существовать вместе с необходимостью существования государства. |
Class distinctions based on ownership of capital cease to exist, along with the need for a state. |
Социологи Деннис Гилберт, Уильям Томпсон, Джозеф Хикки и Джеймс Хенслин предложили классовые системы с шестью различными социальными классами. |
Sociologists Dennis Gilbert, William Thompson, Joseph Hickey, and James Henslin have proposed class systems with six distinct social classes. |
Другие считают, что этот вопрос все больше связан с классовыми и семейными возможностями, а не с этнической принадлежностью. |
Others believe the issue is increasingly related more to class and family capacity than ethnicity. |
Динамика, создаваемая этими классовыми трениями, помогает классовому сознанию укорениться в коллективном воображении. |
The dynamics engineered by these class frictions help class consciousness root itself in the collective imaginary. |
Чемберлен предупреждал об опасности социализма в своей неопубликованной игре в политику 1895 года, характеризуя ее сторонников как зачинщиков классовых конфликтов. |
Chamberlain warned of the dangers of socialism in his unpublished 1895 play The Game of Politics, characterising its proponents as the instigators of class conflict. |
Богатых крестьян называли кулаками и считали классовыми врагами. |
The richer peasants were labeled kulaks and considered class enemies. |
Это исследование 1983 года не выявило каких-либо общих моделей использования или социальных классовых факторов. |
This 1983 study did not find any common usage patterns or social class factors. |
В первую очередь, это требует отказа от мнения, что инфраструктурные активы вписываются в парадигму традиционных классовых активов, таких как фондовые и долговые активы или активы недвижимости. |
This requires, first and foremost, abandoning the view that infrastructure assets fit into the paradigm of traditional asset classes like equity, debt, or real estate. |
Две наиболее известные работы Форстера - Путешествие в Индию и Говардс-Энд - исследуют непримиримость классовых различий. |
Forster's two best-known works, A Passage to India and Howards End, explore the irreconcilability of class differences. |
Их форма была синей с алой окантовкой, а новый классовый состав состоял из одного эскадрона Патанов, мусульманских раджпутов и сикхов. |
Their uniform was blue with scarlet facings, and the new class composition was one squadron each of Pathans, Muslim Rajputs and Sikhs. |
В прошлые века классовые различия были не только неизбежны, но и желательны. |
In earlier ages, class distinctions had been not only inevitable but desirable. |
Цель Маркса состояла в том, чтобы создать такую социальную систему, которая устраняла бы классовые различия между пролетариатом и буржуазией. |
Marx's goal was to design a social system that eliminates the differences in classes between the proletariat and the bourgeoisie. |
Выпускники классов, особенно на Реюньоне, продолжают идентифицировать и использовать свой классовый цвет после этого. |
Alumnae classes, particularly at reunion, continue to identify with and use their class color thereafter. |
Изменив структуру общества, классовые субъекты могут окончательно отвергнуться из-за равенства новой общественной системы. |
By changing the structure of society, class subjects can finally rejected because of the equality of the new society system. |
Существовали классовые различия с клубами высшего класса, а также с рабочими и средними пабами. |
There were class differences with upper-class clubs, and working-class and middle-class pubs. |
Из этого выросла Методистская система классовых собраний в 1742 году. |
Out of this grew the Methodist class-meeting system in 1742. |
В двадцатом веке революционеры использовали униформу для отмены классовых и расовых признаков. |
During twentieth century communist revolutions, uniforms were used to abolish class and race distinctions. |
У нас есть солдат царской армии, очень сознательный, с прирожденным классовым инстинктом, Памфил Палых. |
We have a soldier here from the tsarist army, very politically conscious, with an inborn class instinct-Pamphil Palykh. |
Были подвергнуты критике марксистские этапы истории, классовый анализ и теория социальной эволюции. |
The Marxist stages of history, class analysis and theory of social evolution have been criticised. |
Однако оба они отрицали или принижали роль классовых противоречий в обществе после кризиса. |
Both of them, however, denied or belittled the role of class contradictions in society after the crisis. |
Более сложные модели предполагают до дюжины классовых уровней, в то время как другие полностью расходятся с американской концепцией социального класса. |
More complex models propose as many as a dozen class levels, while others disagree with the American construct of social class completely. |
Союз помещика и крестьянина был основан на классовых различиях, а социальный антагонизм между ними-это привело бы к падению помещика. |
The landowner–peasant alliance was based on class differences, and social antagonism between each other – this would lead to the landowner's downfall. |
Советское государство воспринимало себя как находящееся в состоянии войны почти со всем – иностранными шпионами, классовыми врагами, людьми, носящими джинсы или играющими джаз. |
The Soviet state saw itself as being at war with almost everything – foreign spies, class enemies, people wearing jeans or playing jazz. |
Тенденция основных средств массовой информации избегать проверки и репортажей о том, что достойно освещения в интернетовских теориях заговора, имеет частично классовый уклон. |
The mainstream media's tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias. |
Однако доход домохозяйства по-прежнему является широко используемым классовым показателем, поскольку члены домохозяйства разделяют одну и ту же экономическую судьбу и классовое положение. |
Yet household income is still a commonly used class indicator, as household members share the same economic fate and class position. |
В Соединенных Штатах это наследственный классовый статус, члены которого ограничены в проживании, работе, браке и экономических возможностях. |
In the United States, a hereditary class status, the members of which are limited in residence, job, marriage, and economic possibilities. |
Когда нарастающий классовый конфликт проявляется на уровне общества, классовое сознание и общие интересы также усиливаются. |
When increasing class conflict is manifested at the societal level, class consciousness and common interests are also increased. |
Оба они отрицали или принижали роль классовых противоречий в обществе после кризиса. |
Both of them denied or belittled the role of class contradictions in society after the crisis. |
К тому же, вопрос не в лишении классовых привилегий, что бы это ни значило, а в перспективе потратить весь продуктивный период жизни на движение к неизбежному провалу. |
And besides, it's not a question of losing class prerogatives, whatever that means... but the prospect of wasting your whole productive life... of personal failure. |
- Ленин, утверждая, что у народа было только два выбора между двумя разными, но разными классовыми диктатурами. |
Lenin, claiming that people had only two choices between two different, but distinct class dictatorships. |
В некоторых обществах правило состоит в том, что партнер выбирается из собственной социальной группы индивида – эндогамия, это имеет место во многих классовых и кастовых обществах. |
In some societies the rule is that a partner is selected from an individual's own social group – endogamy, this is the case in many class and caste based societies. |
К концу периода Атхарваведы появились новые классовые различия. |
Towards the end of the Atharvaveda period, new class distinctions emerged. |
Some class warrior you are. |
|
В 1930-е годы классификация так называемых врагов народа сместилась с привычных марксистско–ленинских, классовых терминов, таких как кулак, на этнические. |
During the 1930s, categorisation of so-called enemies of the people shifted from the usual Marxist–Leninist, class-based terms, such as kulak, to ethnic-based ones. |
Поскольку классовый статус определял одних более подходящими, чем других, евгеники относились к женщинам из высших и низших классов по-разному. |
Because class status designated some more fit than others, eugenicists treated upper and lower-class women differently. |
- классовые враги - class enemies
- классовые интересы - class interests
- классовые отношения - class relations
- классовые противоречия - class contradictions
- классовые различия - class distinctions
- классовые силы - class forces
- классовые антагонизмы - class antagonisms
- классовые барьеры - class barriers
- классовые общества - class societies
- классовые предрассудки - class prejudice
- классовые ценности - class values
