Момент победы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
в слабый момент - in a weak moment
нынешний момент - the present moment
больной в данный момент - ill at the moment
будущий момент - future moment
изюминкой момент - highlight moment
вторичный момент - secondary moment
Единственный момент - unique moment
здесь на момент - here for a moment
в тот момент, - at a very moment
краденый момент - stolen moment
Синонимы к Момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение Момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
завоевание победы - scoring a win
формула победы - winning formula
приз первой победы - maiden stake
большие победы - big wins
домашние победы - home victory
держать победы - keep winning
военные победы - military victories
пропаганда победы - propaganda victory
мы все победы - we all win
победы проектов - winning projects
Синонимы к победы: победа, нанесение поражения, преодоление, взятие крепости, покорение
Он дождался самого горького конца, а потом в момент победы застрелился. |
He waited until the bitter end, and then at the moment of victory he shot himself. |
Поскольку рынок начинает исключать возможность победы сторонников независимости, пара GBPUSD сделала скачок выше отметки 1.6300, однако сбавила обороты в районе 1.6409 – это максимум на настоящий момент в четверг. |
As a Yes vote gets priced out, GBPUSD has surged above the 1.6300 handle, however, it lost steam around 1.6409 – the high so far on Thursday. |
В момент победы Дредду предложили должность главного судьи, но он отказался в пользу судьи Гриффина. |
In the moment of victory Dredd was offered the position of chief judge, but he declined in favour of Judge Griffin. |
На момент победы Уинстона передача ADSL была завершена чуть менее чем на 4%. |
At the time of Winston's victory, the ADSL transfer was just under 4% complete. |
На данный момент Бразилия остается единственной командой, не входящей в УЕФА, которая выбыла из группового этапа после победы на предыдущем чемпионате мира. |
As for now, Brazil remains the only non-UEFA team to be eliminated from the group stage after winning previous World Cup edition. |
Я должен был наказать вас за то, что не подчинились моему приказу в момент, когда враг был на пороге. Но в честь праздника победы прощаю всех. |
I should reprobate your treacherous misdeeds during this battle, but, as a celebration of our great victory, I shall show you clemency. |
Достигнув Лирии в момент победы националистов, он был награжден многими военными наградами. |
Having reached Lliria at the moment of Nationalist victory, he was decorated with many military awards. |
At the time of his win, he also married for the fifth time. |
|
Хотя он был в какой-то момент в пределах одного голоса победы в голосовании законодательного органа, республиканцы в конечном итоге выбрали Генри Купера вместо Джонсона, 54-51. |
Although he was at one point within a single vote of victory in the legislature's balloting, the Republicans eventually elected Henry Cooper over Johnson, 54–51. |
В жизни каждого мужчины наступает такой момент, когда оказывается, что увлекшая его женщина ради его же блага отравила и обесценила все былые и будущие победы. |
For every man there comes at last a time of life when the woman who then sets her seal upon his imagination has set her seal for good. |
В какой-то момент сезона команда провела пять матчей подряд, не забив ни одного гола в атаке, но все же сумела одержать две победы на этом отрезке. |
At one point in the season the team played five consecutive games without scoring an offensive touchdown but still managed two wins during that stretch. |
В начальный момент победы игорные дома, находившиеся в сговоре с режимом Кантрелла, подвергались набегам, а их деятельность уничтожалась. |
In the initial momentum of victory, gambling houses in collusion with the Cantrell regime were raided and their operations demolished. |
В момент победы австралийцы Кингсфорд Смит и Хинклер, а также новозеландец Баттен также считались британскими подданными. |
At the time of winning, the Australians Kingsford Smith and Hinkler, and New Zealander Batten, were also considered British subjects. |
На данный момент это будут последние 24 часа Победы Audi в Ле-Мане. |
As of present, this would be Audi's last 24 Hours of Le Mans victory. |
Так что, ты бы лучше на колени упал и начал умолять меня спасти твою душу, потому как на данный момент я единственный кому это под силу. |
So, you better get down on your knees, and start praying for me to save your soul Because I'm the only one who can at this point! |
Но до победы еще далеко, ведь в этом году российская команда сильна, как никогда. |
But victory is far from guaranteed, as this year's Russian team is as strong as ever. |
And I knew, in that moment, that we would make it through this. |
|
The demon had entered at a most inopportune moment. |
|
Ты достиг великой победы над Кораном во время своего похода. |
You have achieved great victory against Khitan during your expedition. |
На данный момент, страх необходимости платить за дорогие медицинские условия ведет к накоплению значительных денежных резервов. |
It is the fear of having to pay for expensive medical conditions that now drives individuals to accumulate substantial cash reserves. |
Секретариат КМГС пересчитал сумму единовременных расходов, связанных с перемещением, на момент подготовки настоящего доклада. |
The ICSC secretariat recalculated the associated one-time cost when preparing the present report. |
Например, рекомендуется предоставлять компенсацию тем заявителям, которым было причинено физическое увечье в тот момент, когда они пытались выбраться из-под обстрела или бомбардировки. |
For example, compensation is recommended for those claimants who suffered serious personal injuries while running to escape gunfire or a bomb explosion. |
Вероятно брали интервью у детишек по поводу победы их команды. |
Probably asking some little kid about the thrill of victory. |
Этот визит и данное заседание свидетельствуют о важности, которую Организация Объединенных Наций придает положению в Кот-д'Ивуаре и судьбе народа этой страны, переживающей трудный момент своей истории. |
That visit and this meeting attest to the importance that the United Nations attaches to Côte d'Ivoire and its people at this difficult moment in their history. |
Суммы налога рассчитываются на основе вашего местоположения в момент регистрации вашей учетной записи Microsoft или учетной записи Skype. |
Taxes are calculated based on your location at the time your Microsoft or Skype account was registered. |
Даже если сознательно он не желает этого, им в этот момент управляет его подсознание. |
Even if consciously he doesn't want to, as in your case, it's his subconscious that's calling the shots. |
А я капитан королевского флота Андорры. В данный момент не при службе. |
I am Captain ofthe Royal Marine of Andorra, momentarily not in service. |
It is because of treachery such as yours that we have lost the fruits of victory. |
|
В этот момент она выросла до своего нормального размера. |
She had grown to her full size by this time. |
You pulled the stake out in the Nick of time. |
|
Если решите, я дам показания, что она была недееспособна в момент аварии, и, по моему мнению, ее следует поместить в психиатрическую больницу а не отправлять в тюрьму. |
Well, if you do, I will testify that she was mentally incompetent at the time of the accident, and in my judgment, she should be institutionalized rather than incarcerated. |
Призовые очень скромные, и это братство близких по духу людей, которые гоняются здесь из чистой любви к мотоспорту, и во славу победы. |
The modest prize money means that this close knit band of brothers ride purely for the love of the sport and the glory of winning. |
Хотя большинство этих людей могли бы быть здесь и на День Победы. |
Except most of these people could have been here on V-e Day. |
Он пытался поцеловать меня на дне Победы в Европе. |
He tried to kiss me on V-E day. |
Я не говорю, что он не заслуживает победы, потому что песни для его альбома выбрали мы с его мамой. |
Now, I'm not saying that he is any less deserving of an ASA just because me and his mama picked all his songs for his album. |
Я тоже замечаю, что мы далеки от победы из-за наших методов. |
I've also found that we sometimes fall short of victory because of our methods. |
Никс до сих пор приводил Оберн к рекорду 9-3 в своем сезоне первокурсников и добился победы в Железном Кубке, 48-45, над Алабамой в своем сезоне первокурсников. |
Nix has so far led Auburn to a 9-3 record in his freshmen season, and achieved an Iron Bowl victory, 48-45, over Alabama in his freshmen season. |
Эти победы обеспечили безопасность восточных границ Германии до конца войны. |
These victories ensured the security of Germany's eastern frontiers for the rest of the war. |
После победы над Саб-Зиро в бою он возвращается в свою деревню, чтобы найти свою семью убитой, прежде чем он сам будет убит сзади Саб-Зиро. |
After subduing Sub-Zero in battle, he returns to his village to find his family slain before he himself is killed from behind by Sub-Zero. |
После возобновления военной игры ее участники были вынуждены следовать сценарию, разработанному для обеспечения победы синих сил. |
After the war game was restarted, its participants were forced to follow a script drafted to ensure a Blue Force victory. |
В конце войны в Европе, в День Победы в Европе, Елизавета и Маргарита анонимно смешались с праздничной толпой на улицах Лондона. |
At the end of the war in Europe, on Victory in Europe Day, Elizabeth and Margaret mingled anonymously with the celebratory crowds in the streets of London. |
После победы Эванса она подписала контракт с Columbia Records в том же году. |
Following Evans' victory, she signed a record deal with Columbia Records in the same year. |
Они шли дальше и спаривались с другими мастерами боевых искусств, чтобы сравнить свои навыки, и их победы помогли увеличить славу ИС. |
They would go on and spar with other martial artists to compare their skills, and their victories helped to increase Ip's fame. |
В мае, перед отъездом в Европу, он выиграл титул в одиночном разряде на чемпионате Австралии в Хардкорте после победы в пяти сетах в финале против Розуолла. |
In May, before departing to Europe, he won the singles title at the Australian Hardcourt Championships after a five-set win in the final against Rosewall. |
После победы на перевыборах, победив республиканского оппонента Митта Ромни, Обама был приведен к присяге на второй срок в 2013 году. |
After winning re-election by defeating Republican opponent Mitt Romney, Obama was sworn in for a second term in 2013. |
Крейг Этчесон признал, что вмешательство США увеличило вербовку для красных кхмеров, но оспаривал, что это было основной причиной победы Красных Кхмеров. |
Craig Etcheson acknowledged that U.S. intervention increased recruitment for the Khmer Rouge but disputed that it was a primary cause of the Khmer Rouge victory. |
После победы в следующем цикле топ-моделей Великобритании 6, она базировалась в Лондоне и работала в Милане, Париже и Гонконге. |
After winning Britain's Next Top Model Cycle 6, she has been based in London and has been working in Milan, Paris and Hong Kong. |
Победы в битве при Пласси и битве при Буксаре Роберта Клайва дали компании контроль над Бенгалией и сделали ее главной военной и политической силой в Индии. |
Victories at the Battle of Plassey and Battle of Buxar by Robert Clive gave the Company control over Bengal and made it the major military and political power in India. |
Сборная США квалифицировалась, заработав очки за победы и за топ-20 финишей в туре LPGA за двухлетний период. |
Team USA qualified by earning points for wins and for top-20 finishes on the LPGA Tour over a two-year period. |
Профессиональные команды города и их болельщики пережили 25 лет без чемпионата, от победы в финале НБА 1976ers 1983 до победы в Мировой серии Phillies 2008. |
The city's professional teams and their fans endured 25 years without a championship, from the 76ers 1983 NBA Finals win until the Phillies 2008 World Series win. |
Но вскоре война возобновилась, и Цезарь был атакован египетской армией в течение нескольких месяцев, пока не добился победы. |
But the war soon resumed and Caesar was attacked by the Egyptian army for several months until he achieved victory. |
В 2008 году сериал получил 12 номинаций на премию Эмми прайм-тайм, в том числе 2 победы. |
In 2008, the series received 12 Primetime Emmy Award nominations, including 2 wins. |
После победы в конкурсе в 1978 и 1979 годах МБА был финансово и материально не в состоянии организовать это мероприятие второй год подряд. |
After winning the contest in 1978 and 1979, the IBA was financially and logistically unable to organise the event for the second consecutive year. |
В 2013 году CS Sfaxien стал первым клубом, выигравшим три трофея после победы над TP Mazembe в финале. |
In 2013, CS Sfaxien became the first club to win three trophies after defeating TP Mazembe in the final. |
Коллегия выборщиков политической системы Соединенных Штатов также является широко известным примером такого типа условий победы. |
The electoral college of the United States political system is also a well-publicized example of this type of victory condition. |
Шер Ами был награжден Крестом Победы и также включен в Зал славы голубиных скачек. |
Cher Ami was awarded the Croix de Guerre and was also inducted into the Racing Pigeon Hall of Fame. |
Сальвадор Перес из Канзас-Сити Роялс известен тем, что после каждой домашней победы и заметных выездных побед он устраивает гейтрейд-душ своим товарищам по команде. |
Salvador Pérez of the Kansas City Royals is known for giving a Gatorade shower to teammates after every home win and notable away wins. |
Сразу же после своей победы в TechCrunch Disrupt несколько венчурных фирм предлагают финансировать раунд серии A Pied Piper. |
In the immediate aftermath of their TechCrunch Disrupt victory, multiple venture capital firms offer to finance Pied Piper's Series A round. |
После победы союзников во Второй мировой войне появились дополнительные народные республики, главным образом в рамках Восточного блока. |
Additional people's republics emerged following the Allied victory in World War II, mainly within the Eastern Bloc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Момент победы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Момент победы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Момент, победы . Также, к фразе «Момент победы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.