Мы приносим извинения за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы с товарищем - we fellow
мы можем предложить - We can offer
к весне мы закончим это - by spring we shall have finished it
к которому мы стремимся - to which we aspire
где мы рекомендуем - where we recommend
Как вы думаете, мы можем использовать - do you think we can use
Как вы думаете, что мы можем быть - do you think we can be
в дальнейшем мы предполагаем, - in the following we assume
как мы делаем - the way we do
как мы делаем вещи здесь - the way we do things around here
Синонимы к Мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
приносить доход - generate revenue
приносить очко - earn point
приносить положительные плоды - yield fruit
приносит извинения - apologizes
будет приносить пользу - will be of benefit to
мы приносим извинения за возможные неудобства - we do apologize for any inconvenience
Приносим извинения за недоразумение - apologize for the misunderstanding
приносит деньги - brings in money
приносит в мир - brings into the world
приносит вам в город - brings you to town
извинение - apology
мои извинения - My apologies
искренние извинения - sincerely excuse
твои извинения - your apologies
приносит извинения - apologizes
извинение для этого - apology for this
извинения, что - apologies that
запоздалое извинение - belated excuse
Приношу свои извинения за задержку - my apologies for the delay
приносим извинения в связи с неудобством, вызванным - apology for any inconvenience incurred due to
Синонимы к извинения: аллегории, басни, притчи
договор за печатью - contract of seal
борьба за смерть - death struggle
быть за рулем - be at the wheel
за долгую благодарность - owing a debt of gratitude
компенсация за локаут - lockout pay
говорить само за себя - speak for oneself
рыскание из-за отклонения элеронов - aileron yaw
садиться за ужин - sit down to supper
за дополнительной информацией обращаться - for further details contact
оправдывать за недоказанностью обвинения - acquit for lack of proof
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Добрый день, Сиэтл, с вами доктор Фрейзер Крейн и сегодня я хочу начать с извинений за моё вчерашнее внезапное исчезновение из радиоэфира. |
Good afternoon, Seattle, this is Dr Frasier Crane and I would like to begin today by apologising for my abrupt departure from the airwaves yesterday. |
Также мы бы хотели принести свои искренние извинения мистеру Уокеру и его семье. |
We would also like to extend our sincere apologies to Mr. Walker and his family. |
Мне жаль, что я не могу помнить точно, что моя другая половина сделала, иначе я мог бы принести извинения должным образом. |
I wish I could remember exactly what my other half did so I could apologize properly. |
Комитет с удовлетворением отмечает принесение официальных извинений со стороны Королевской конной полиции Канады матери Роберта Дзикански в связи с утратой сына. |
The Committee notes with satisfaction the official apology by Royal Canadian Mounted Police to the mother of Robert Dziekanski for the loss of her son. |
«Извинение или не извинение — в любом случае Турция передала свои сожаления, а русские восприняли это как извинение. |
“Apology or not, Turkey relayed its regrets and Russians took it as an apology. |
А если она как-то все-таки решится постоять за себя, она потом передумает и принесет свои извинения, или будет себя очень плохо из-за этого чувствовать. |
And if she ever does stand up for herself, she turns around and apologizes for it later, or she just feels bad about it. |
Если кто-то из трейдеров меня прочитает, примите мои извинения. |
To any traders out there who might be reading this, please accept my apologies. |
Итак, сюжетом моего рассказа будет сновидение, за что приношу свои искренние извинения попугаям, словарь которых уж очень ограничен. |
The baseless fabric of a vision, then, shall furnish my theme-chosen with apologies and regrets instead of the more limited field of pretty Polly's small talk. |
Фитцпатрик, опустив голову, проговорил, что допустил ошибку и от всего сердца просит извинения, после чего вышел вон со своим соотечественником. |
Fitzpatrick, hanging down his head, repeated, That he had committed a mistake, for which he heartily asked pardon, and then retired with his countryman. |
Если вы не принесете извинения, нам надо будет доказать, что у вас есть основания для обвинения Солиса в допинге. |
If you don't apologize, we have to show that you have a factual basis for accusing Solis of doping. |
Прошу извинения, что не вхожу в семейные подробности. |
Please excuse my entering into family particulars. |
Я приношу вам обеим самые чистосердечные извинения. |
I owe you both the most heartfelt of apologies. |
The white horse loudly apologized and Ostap briskly jumped up. |
|
Я приношу извинения за тот вечер. |
I apologize for the scene the other night. |
Мы приносим извинения за неудобства. |
We apologize for any inconvenience this may cause you. |
Я абсолютно, без извинений признаю что кто-то якобы так и сделал. |
I absolutely, without apology, will admit that someone may have allegedly done so. |
Я только хотела вас успокоить, что миссис С. принимает наши извинения и не сердится. |
I only wanted to prove to you that Mrs. S. admits our apology, and is not offended. |
Пожалуйста, примите мои извинения от имени суда за вопиющее и чрезмерное обвинение, из-за которого вы пострадали. |
Please accept my apologies on behalf of this court for the egregious and overzealous prosecution you've suffered. |
Отложите свою бурную деятельность для последних извинений. |
Please halt your productivity for to's latest apology. |
Он передает свои извинения, и он просил меня также передать тебе, что он был бы очень рад вашему дружескому общению. |
He sends his apologies, but he asked me to express to you that he would very much appreciate your companionship. |
Приносим извинения за неудобства. |
We apologise for the inconvenience. |
Ладно, после того, как я извинился за извинения, я начал возвращать встречи с людьми в ваш график. |
Okay, after I apologized for apologizing, I started to put meet-the-people events back in your schedule. |
They made me write a letter of apology. |
|
Тогда передай мои извинения Аларе. |
Then extend that apology to Alara. |
Я уже принес свои извинения. |
I already gave my mea culpa today. |
Ты проведешь здесь следующие 2 дня и будешь делать все, что тебя попросят, начиная с извинений перед каждым за сорванную поездку. |
You are gonna stick it out for the next two days and do everything that's asked of you, starting with an apology to everyone for disrupting this trip. |
Nishamura-san. Please accept our sincere apology for the delay. |
|
Я приношу вам свои глубочайшие извинения за те заслуживающие сожаления неудобства, что вы испытали вчера. |
My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had. |
Мое печальное положение должно служить мне извинением в том, что я расстаюсь с вами так неучтиво, что решаюсь вернуть вам рекомендательное письмо. |
My sad position must be my excuse for separating myself from you in this rude manner, and for venturing to send you back your letter of introduction. |
Я хочу принести суду глубокие извинения... |
I wish to apologise without reservation to the court... |
I want you to crawl back to him and apologize. |
|
Также я знаю, что большинство вас ожидают, что я принесу извинения. |
I also know that many among you expect me to make an apology. |
Я просто хотел принести извинения, знаешь, потому что я был несколько сердит на тебя. |
I just wanted to apologize, you know, because I've been kind of grumpy with you. |
Я не знаю, как правительство отнеслось к подобному извинению, но знаю, что оно -основательно. |
I don't know what the Government thought about the excuse, but I know that it was a good one. |
Он передает извинения за то, что не сможет присутствовать. |
He sends regret that he could not be present. |
К сожалению, он не смог присутствовать, но он передаёт свои извинения. |
He regretfully couldn't attend, but he sends his regards. |
Я беру свои извинения обратно. |
I am now retracting my apologies. |
Если кто-то действительно читал это длинное письмо, я приношу свои извинения за то, что был долгожителем, и хвалю вашу стойкость. |
If anyone has actually read this long letter I apologize for being longwinded and commend your steadfastness. |
Би-би-си принесла извинения компании Primark, индийским поставщикам и всем своим телезрителям. |
The BBC apologised to Primark, to Indian suppliers and all its viewers. |
Мы хотели бы принести искренние извинения мистеру Пике-младшему и его отцу за причиненные в результате этого страдания и неудобства. |
We would like to apologise unreservedly to Mr Piquet Junior and his father for the distress and embarrassment caused as a result. |
В августе 2017 года Гриффин отказалась от своих извинений во время интервью на австралийском телевидении и снова на Скавлане в ноябре 2017 года. |
In August 2017, Griffin retracted her apology during an interview on Australian TV and again on Skavlan in November 2017. |
25 марта 2018 года Цукерберг опубликовал в различных газетах личное письмо с извинениями от имени Facebook. |
On March 25, 2018, Zuckerberg published a personal letter in various newspapers apologizing on behalf of Facebook. |
Я приношу извинения Kees за критику, но хотел бы получить больше примеров от пользователя. |
I apologize to Kees for the criticism but would like more examples from the user. |
Она ненадолго появляется в финальном эпизоде, где получает большой чек и письмо с извинениями от Чарли, который выжил после несчастного случая в Париже. |
She makes a brief appearance in the final episode, where she receives a large cheque and an apology letter from Charlie, who survived his accident in Paris. |
Впоследствии она получила официальное уведомление от имени лидера БДП в Фаридабаде с требованием принести публичные извинения или обратиться в суд. |
Subsequently, she received a legal notice on the behalf of a BJP leader in Faridabad ordering her to apologize publicly or face legal action. |
Все мы в HarperCollins Children's Books хотели бы принести искренние извинения за вчерашнее неожиданное публичное заявление Лемони Сникет. |
All of us at HarperCollins Children�s Books would like to extend our sincere apologies for yesterday�s surprising public announcement by Lemony Snicket. |
Мои извинения за отсутствие форматирования на ссылке. |
My apologies for the lack of formatting on the Reference. |
Телеканал ABC принес извинения после того, как в сентябре 2015 года его радиопрограмма Hobart-based Weekends сыграла песню по просьбе слушателя. |
The ABC apologized after its Hobart-based radio program Weekends played the song by request from a listener in September 2015. |
Глубина, частота и продолжительность поклона увеличиваются вместе с искренностью извинения и тяжестью проступка. |
The depth, frequency, and duration of the bow increases with the sincerity of the apology and severity of the offense. |
Иногда, в случае извинений и просьб, люди приседают, как суджуд, чтобы показать абсолютную покорность или крайнее сожаление. |
Occasionally, in the case of apology and begging, people crouch like Sujud to show absolute submission or extreme regret. |
С извинениями перед виквобблом за то, что он украл его слова. |
With apologies to wikwobble for stealing his words. |
В мае 2014 года Samsung принесла извинения и выплатила компенсацию работникам, которые заболели. |
In May 2014, Samsung offered an apology and compensation to workers who became ill. |
Хорошо, мои извинения, формулировка была немного двусмысленной, но теперь все прояснилось. |
Ok, my apologies, the wording was slightly ambiguous but all has been clarified now. |
Тем иракцам, которые подверглись жестокому обращению со стороны военнослужащих Вооруженных сил США, я приношу свои глубочайшие извинения. |
To those Iraqis who were mistreated by members of U.S. armed forces, I offer my deepest apology. |
Родители Мартина заявили, что не принимают извинений Циммермана за убийство их сына. |
Martin's parents said they did not accept Zimmerman's apology for killing their son. |
Барнетт считал, что извинений было недостаточно, так как стереотипное представление офицера все еще существует в обществе. |
Barnett considered the apology was not enough, since the officer's stereotypical idea still exists in society. |
Дорогой Луи, во-первых, приношу извинения за то, что не подписался, что было связано с моим незнанием системы. |
Dear Looie, Firstly, apologies for not signing, which was due to my unfamiliarity with the system. |
Я приношу свои извинения, если в последнее время я казался грубым по поводу старых шаблонов и того, как с ними обращаться. |
The crew did not set the autopilot to the correct mode following takeoff, which caused the aircraft to stray off course. |
Члены нации Инну были менее восприимчивы, отвергая извинения перед церемонией. |
Members of the Innu Nation were less receptive, rejecting the apology ahead of the ceremony. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Мы приносим извинения за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Мы приносим извинения за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Мы, приносим, извинения, за . Также, к фразе «Мы приносим извинения за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
