Приносим извинения в связи с неудобством, вызванным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приносить чистый доход - yield net income
приносить выгоду - be profitable
извиняться, приносить (свои) извинения - fare / prestare le (proprie) scuse
естественно, приносит - naturally brings
и приносит значительный - and brings significant
приносит несчастье - bring bad luck
чтобы приносить - to bring forth
Приносим извинения за неудобства - we apologize for the trouble
приносит мне вас - brings you to me
Новый год приносит - new year brings
запинаясь принести извинение - stammer out an excuse
I извинений - i apologies
извинения, что - apologies that
запоздалое извинение - belated excuse
добиваться публичного извинения за диффамацию - to seek a public apology for defamation
просить извинения за небрежность - to crave a pardon for neglect
Приносим свои извинения за то, что я - apologize for what i
посланные извинений - sent apologies
с извинениями за - with apologies for
Приносим свои извинения за опоздание - apologize for being late
Синонимы к извинения: аллегории, басни, притчи
повышать в должности - raise
в связи с этим - concerning
превращать в живую ткань - organize
загонять в угол - corner
вставлять в оправу - frame
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
в том - in
в исправности - in good repair
попавший в самую точку - at the very bottom
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
интерактивный терминал спутниковой системы связи - satellite interactive terminal
сеть сотовой связи - cell phone network
сертификационная линия связи - approved circuit
остановка работы в связи с закрытием предприятия - work stoppages in connection with the closing of the enterprise
тип связи - bonding
опасения в связи - concerns about
безопасные полицейские связи - secure police communications
волноводная петля связи - halo-loop circuit
в этой связи являются - in that regard are
вопрос в связи - issue in connection
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
с жаром набрасываться - assail
сменяться с дежурства - stand down
виски с содовой - whiskey with soda
понимать друг друга с полуслова - be on the same wavelength
соразмерно с - in proportion to
стереть с лица земли - wipe out
Что с вами? - What's wrong with you
рассказ с продолжением - jump story
укрепленный с помощью аркбутана - stayed by flying buttresses
в связи с необходимостью - due to the need
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
отличительное неудобство - distinct disadvantage
без каких-либо неудобств - without any inconvenience
избежать неудобств - avoid inconvenience
извиняемся за неудобства - do apologize for the inconvenience
в нашей квартире есть некоторые неудобства - our flat has certain shortcomings
для того, чтобы избежать неудобств - in order to avoid inconveniences
добавлено неудобство - added inconvenience
нет неудобства - no inconvenience
ненужное неудобство - unnecessary inconvenience
Приносим извинения за возможные неудобства - apologize for any inconvenience
Синонимы к неудобством: картина маслом, неприятность, стыд, смущение, неловкость, замешательство, дискомфорт, конфуз, стеснение
вызванная поляризация - induced polarization
гангрена, вызванная инфекцией - infective gangrene
инфекция, вызванная - infection due to
вызванная коррупцией - caused by corruption
вызванная сушкой - caused by drying
вызванные газами - caused by fumes
вызванные конфликтом - caused by the conflict
вызванные этим фактом - caused by this fact
вызванный вирусом иммунодефицита человека - caused by the human immunodeficiency virus
покой, вызванный внутренними факторами - endogenous dormancy
Отсутствие возможности добавить эти функции в новый принтер было серьезным неудобством, так как принтер находился на другом этаже от большинства пользователей. |
Not being able to add these features to the new printer was a major inconvenience, as the printer was on a different floor from most of the users. |
Then I shall acknowledge it and make him reparation. |
|
Добрый день, Сиэтл, с вами доктор Фрейзер Крейн и сегодня я хочу начать с извинений за моё вчерашнее внезапное исчезновение из радиоэфира. |
Good afternoon, Seattle, this is Dr Frasier Crane and I would like to begin today by apologising for my abrupt departure from the airwaves yesterday. |
Кроме того, я приношу свои извинения за то, что испортил некоторые страницы обсуждения и страницы разговоров пользователей. |
Also, my apologies for botching up some discussion pages and user talk pages. |
Из-за отрицательного влияния на организм и неудобств нашим семьям. |
And that's because it's hard on your bodies, it's hard on your families. |
Первое испытание мисс Крофорд выдержала с честью и не доставила Фанни никаких неудобств. |
Miss Crawford made her first essay with great credit to herself, and no inconvenience to Fanny. |
Я приношу вам свои глубочайшие извинения за те заслуживающие сожаления неудобства, что вы испытали вчера. |
My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had. |
Я пришел принести вам наши самые искренние извинения за то, что произошло сегодня вечером. |
I'm here to offer our most sincere apologies for earlier tonight. |
Послушай, чем быстрее он найдет работу, тем меньше от него будет неудобства. |
Listen, if he has to work, I don't want to trouble you. |
Мне жаль, что я не могу помнить точно, что моя другая половина сделала, иначе я мог бы принести извинения должным образом. |
I wish I could remember exactly what my other half did so I could apologize properly. |
Комитет с удовлетворением отмечает принесение официальных извинений со стороны Королевской конной полиции Канады матери Роберта Дзикански в связи с утратой сына. |
The Committee notes with satisfaction the official apology by Royal Canadian Mounted Police to the mother of Robert Dziekanski for the loss of her son. |
Худшее, что случалось с астронавтами, это боль в руках, кровоподтеки и шишки, а также возникающее время от времени неудобство, когда какая-нибудь деталь скафандра врезается в тело. |
About the worst that astronauts suffer are aching hands, bruises, and the occasional discomfort from some part of the suit digging into their bodies. |
Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение - как раз наоборот. |
If savings is current pain in exchange for future pleasure, smoking is just the opposite. |
Но я так же не считаю, что правила следует изменять в виду неудобств. |
But then I do not believe that rules should be altered when they become inconvenient. |
Это... это всего лишь неудобство. |
This is-it's a nuisance. |
Комары могут доставить некоторые неудобства, но, думаю, ты справишься. |
Mosquitoes can be a bit of a nuisance, but I think you'll manage. |
Судья в Руэне защитит тебя. Если Барон вновь доставит неудобства - он не сможет убрать печать графа де ла Фер. |
The judiciary in Rouen will protect you should the Baron make any more trouble - they will not dismiss the seal of the Comte de la Fere. |
Прошу извинения за то, что вторгаюсь к вам, -проговорил Касс, после чего дверь закрылась, и дальнейшего разговора миссис Холя уже не слышала. |
Pardon my intrusion, said Cuss, and then the door closed and cut Mrs. Hall off from the rest of the conversation. |
Я лишь хотел бы принести извинения за своих прихожан, за их... постыдное поведение, мисс Дэй. |
I would simply like to apologise on behalf of my congregation for that shameful display, Miss Day. |
Я приношу извинения за тот вечер. |
I apologize for the scene the other night. |
Я приму на себя полную ответственность... за их исчезновение и принесу извинения. |
I shall assume full responsibility for losing them and apologize to Lord Vader. |
— Физические неудобства ничто. Самое главное, что камень теперь у нас. |
Physical discomfort has no meaning. The important thing is that the keystone is ours. |
Одно дело беспокоить нас, но совсем другое - причинять неудобства вам. |
It's one thing harassing us, it's quite another inconveniencing you. |
Я была готова к неудобствам... |
I was prepared for unpleasantness. |
Он передает свои извинения, и он просил меня также передать тебе, что он был бы очень рад вашему дружескому общению. |
He sends his apologies, but he asked me to express to you that he would very much appreciate your companionship. |
Приносим извинения за неудобства. |
We apologise for the inconvenience. |
Ладно, после того, как я извинился за извинения, я начал возвращать встречи с людьми в ваш график. |
Okay, after I apologized for apologizing, I started to put meet-the-people events back in your schedule. |
Объясни мне, как извинения в автоответчик может позволить людям почувствовать облегчение за то, что они сделали. |
Explain to me how apologizing to an answering machine Makes people feel any better about what they've done. |
They made me write a letter of apology. |
|
Тысяча извинений за то, что прерываю ваш ужин... |
A thousand apologies for intruding on you at dinner, but I had real... |
Я приношу вам свои глубочайшие извинения за те заслуживающие сожаления неудобства, что вы испытали вчера. |
My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had. |
Конечно, я сожалею о любом неудобстве, с которым непосредственно сталкиваетесь вы и ваши прекрасные товарищи. |
Of course, I regret any inconvenience encountered by yourself and these fine fellows of yours. |
Это доставляет мне некоторое неудобство. |
These make me uncomfortable. |
Ребенок не доставит неудобства? |
Will the child be a nuisance? |
К сожалению, он не смог присутствовать, но он передаёт свои извинения. |
He regretfully couldn't attend, but he sends his regards. |
History owes an apology to these people and their families. |
|
Если кто-то действительно читал это длинное письмо, я приношу свои извинения за то, что был долгожителем, и хвалю вашу стойкость. |
If anyone has actually read this long letter I apologize for being longwinded and commend your steadfastness. |
Би-би-си принесла извинения компании Primark, индийским поставщикам и всем своим телезрителям. |
The BBC apologised to Primark, to Indian suppliers and all its viewers. |
Я сожалею, что не был более ясен, и приношу извинения губернатору Пэйлину, моему хозяину, где я выступал, и тем, кого мои комментарии могли оскорбить. |
I regret that I was not clearer and apologize to Governor Palin, my host where I was speaking, and those who my comments may have offended. |
Заранее благодарю и приношу свои извинения, если я ошибаюсь. |
Thanks in advance, and my apologies if I am mistaken. |
Обычные симптомы и неудобства беременности не оказывают существенного влияния на повседневную жизнь и не представляют угрозы здоровью матери или ребенка. |
The usual symptoms and discomforts of pregnancy do not significantly interfere with activities of daily living or pose a health-threat to the mother or baby. |
Мы хотели бы принести искренние извинения мистеру Пике-младшему и его отцу за причиненные в результате этого страдания и неудобства. |
We would like to apologise unreservedly to Mr Piquet Junior and his father for the distress and embarrassment caused as a result. |
В 1993 году Конгресс США принял совместную резолюцию с извинениями по поводу свержения президента, подписанную президентом Биллом Клинтоном. |
In 1993, the US Congress passed a joint Apology Resolution regarding the overthrow; it was signed by President Bill Clinton. |
Менеджер Томас С. Хэмблин и актер Эдвин Форрест попытались успокоить бунтовщиков, которые потребовали извинений Фаррена и призвали к депортации чернокожих. |
Manager Thomas S. Hamblin and actor Edwin Forrest tried to calm the rioters, who demanded Farren's apology and called for the deportation of blacks. |
Надлежащий сбор и безопасное, не причиняющее неудобств удаление жидких отходов общины юридически признаются необходимостью в урбанизированном, индустриальном обществе. |
Proper collection and safe, nuisance-free disposal of the liquid wastes of a community are legally recognized as a necessity in an urbanized, industrialized society. |
Позвольте мне начать с извинений, если это обсуждалось раньше - я быстро просмотрел архивы и не увидел ничего нового. |
Let me start by apologising if this has been discussed before - I had a quick scan through the archives and didn't see anything recent. |
В качестве средства защиты от правонарушений судебные запреты чаще всего используются в случаях причинения неудобств. |
As a remedy to tort, injunctions are most commonly used in cases of Nuisance. |
Flash-matic появился в ответ на жалобы потребителей на неудобство этих кабелей, идущих от передатчика к телевизионному монитору. |
The Flash-matic came in response to consumer complaints about the inconvenience of these cables running from the transmitter to the TV monitor. |
Сам Чжао выразил сожаление, что невиновный человек был казнен за свое преступление,и принес извинения в зале суда. |
Zhao himself expressed regret that an innocent man was executed for his crime, and apologized in his courtroom confession. |
Впоследствии она получила официальное уведомление от имени лидера БДП в Фаридабаде с требованием принести публичные извинения или обратиться в суд. |
Subsequently, she received a legal notice on the behalf of a BJP leader in Faridabad ordering her to apologize publicly or face legal action. |
Глубина, частота и продолжительность поклона увеличиваются вместе с искренностью извинения и тяжестью проступка. |
The depth, frequency, and duration of the bow increases with the sincerity of the apology and severity of the offense. |
Иногда, в случае извинений и просьб, люди приседают, как суджуд, чтобы показать абсолютную покорность или крайнее сожаление. |
Occasionally, in the case of apology and begging, people crouch like Sujud to show absolute submission or extreme regret. |
С извинениями перед виквобблом за то, что он украл его слова. |
With apologies to wikwobble for stealing his words. |
В 1995 году президент Ли-Тен-Хуэй принес извинения тайваньскому народу. |
In 1995 president Lee-Teng-hui apologists to Taiwan people. |
Твит Очоа Резы принес извинения темнокожим людям, но не женщинам. |
Ochoa Reza's tweet apologized to dark-skinned people but not to women. |
Жена Ли критиковала НГ за его неискренние извинения. |
Lee's wife criticised Ng for his insincere apology. |
9 ноября судья Дьюар официально принес свои извинения. |
On November 9, Justice Dewar formally apologized. |
Дорогой Луи, во-первых, приношу извинения за то, что не подписался, что было связано с моим незнанием системы. |
Dear Looie, Firstly, apologies for not signing, which was due to my unfamiliarity with the system. |
Я приношу свои извинения, если в последнее время я казался грубым по поводу старых шаблонов и того, как с ними обращаться. |
The crew did not set the autopilot to the correct mode following takeoff, which caused the aircraft to stray off course. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приносим извинения в связи с неудобством, вызванным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приносим извинения в связи с неудобством, вызванным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приносим, извинения, в, связи, с, неудобством,, вызванным . Также, к фразе «приносим извинения в связи с неудобством, вызванным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«приносим извинения в связи с неудобством, вызванным» Перевод на испанский- ›
«приносим извинения в связи с неудобством, вызванным» Перевод на хинди - ›
«приносим извинения в связи с неудобством, вызванным» Перевод на немецкий - ›
«приносим извинения в связи с неудобством, вызванным» Перевод на французский - ›
«приносим извинения в связи с неудобством, вызванным» Перевод на итальянский - ›
«приносим извинения в связи с неудобством, вызванным» Перевод на арабский - ›
«приносим извинения в связи с неудобством, вызванным» Перевод на узбекский