Надер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Надер, надир, рарити, снайдер
Истинными наследниками классического либерализма являются такие прогрессисты, как Деннис Кучинич или Ральф Надер, а не правые либертарианцы. |
The true heirs of classical liberalism are progressives such as Dennis Kucinich or Ralph Nader, NOT right-wing libertarianism. |
Надер-Шах сознательно избегал употребления зеленого цвета, так как зеленый ассоциировался с шиитским Исламом и династией Сефевидов. |
Nader Shah consciously avoided the using the colour green, as green was associated with Shia Islam and the Safavid dynasty. |
Надер Хелави и еще четыре Шведа иммигрантского происхождения будут заседать в качестве муниципальных советников. |
Nader Helawi and four other Swedes of immigrant origin will sit as municipal councilors. |
Затем он заставил Шахроха отдать ему все богатства, которые первоначально принадлежали Надер-Шаху. |
He then forced Shahrokh to give him any riches that originally belonged to Nader Shah. |
Трамп-младший, как сообщается, ответил положительно, и впоследствии Надер часто встречался со Стивом Бэнноном, Майклом Флинном и Джаредом Кушнером. |
Trump Jr. reportedly responded favorably and Nader subsequently had frequent meetings with Steve Bannon, Michael Flynn and Jared Kushner. |
Личным флагом Надер-шаха был желтый вымпел с красной каймой и эмблемой Льва и солнца в центре. |
Nader Shah's personal flag was a yellow pennant with a red border and a lion and sun emblem in the centre. |
К несчастью для Ашрафа, Надер подчинил себе Герат и вернулся в Машад прежде, чем Ашраф смог вторгнуться в Хорасан. |
Unfortunately for Ashraf, Nader subjugated Herat and returned to Mashad before Ashraf could invade Khorasan. |
Ага Мохаммад шах теперь сосредоточился на Хорасане,который находился под властью слепого и старого внука Надер-Шаха Шахрох-Шаха. |
Agha Mohammad Shah now focused on Khorasan, which was under the rule of Nader Shah's blind and old grandson Shahrokh Shah. |
Надер пишет, что различные драгоценные камни соответствуют планетам Махариши Джйотиш, а также соответствуют частям тела. |
Nader writes that various gemstones correspond to the planets of Maharisi Jyotish, and also correspond to parts of the body. |
После падения Шаха Хусейна отношения потеряли свою симметрию, но в значительной степени были восстановлены при Надер-Шахе. |
Following Shah Husayn's fall, the relationship lost its symmetry, but it was largely restored under Nader Shah. |
Подобно Сефевидам и Надер-Шаху до него, он смотрел на эти территории не иначе, чем на территории материкового Ирана. |
Like the Safavids and Nader Shah before him, he viewed the territories no differently than those in mainland Iran. |
Готовые переводы были представлены Надер-шаху в Казвине в июне 1741 года, который, однако, не был впечатлен. |
Finished translations were presented to Nāder Shah in Qazvīn in June, 1741, who, however, was not impressed. |
После падения Сефевидов Иран перешел под контроль Афшаридской империи, которой на пике своего могущества правил Надер-Шах. |
After the fall of the Safavids, Iran fell under the control of the Afsharid Empire ruled by Nader Shah at its peak. |
Шах Рух, правитель Хорасана и внук Надер-шаха, был замучен до смерти, потому что Ага Мухаммед-хан думал, что знает о легендарных сокровищах Надира. |
Shah Rukh, ruler of Khorasan and grandson of Nader Shah, was tortured to death because Agha Mohammad Khan thought that he knew of Nadir's legendary treasures. |
Территориальная целостность Ирана была восстановлена коренным иранским тюркским военачальником Афшара из Хорасана Надер-Шахом. |
Iran's territorial integrity was restored by a native Iranian Turkic Afshar warlord from Khorasan, Nader Shah. |
Надер воссоединил иранское царство и устранил захватчиков. |
Nader reunited the Iranian realm and removed the invaders. |
Шахрох поклялся, что больше не владеет богатствами Надер-Шаха. |
Shahrokh swore that he did not possess any more of Nader Shah's riches. |
Афганская династия была изгнана из Персии Надер-Шахом после битвы при Дамгане в 1729 году. |
The Afghan dynasty was ousted from Persia by Nader Shah after the 1729 Battle of Damghan. |
Надер использовал вырученные от иска средства, чтобы создать про-потребительский центр для изучения отзывчивого права. |
Nader used the proceeds from the lawsuit to start the pro-consumer Center for Study of Responsive Law. |
После хаотического периода Надер-Шах взял власть в свои руки, но долгоживущей династии не было до тех пор, пока не появилась династия Каджаров, правившая с 1794 по 1925 год. |
After a chaotic period Nader Shah took control, but there was no long-lived dynasty until the Qajar dynasty, who ruled from 1794 to 1925. |
Я уже начала думать, что не надеру сегодня твою маленькую милую задницу. |
Was beginning to think I wasn't gonna get to kick your cute little ass today. |
Другие утверждают, что сторонники Надера и других кандидатов от третьей партии набирают избирателей, которые не будут голосовать ни за демократов, ни за республиканцев. |
Others argue that supporters of Nader and other third party candidates draw from voters who would not vote for either Democrats or Republicans. |
Кто из трёх до света пролежит на гробу -двугривенный дам и десяток папирос, а кто струсит - уши надеру, сколько хочу, ну? |
I will give three greven and ten cigarettes to whichever of you three will sleep till daylight on the coffin, and I will pull the ears of the one who is afraid - as long as he likes. Well? |
He and Ben will get high and argue about belief in God. |
|
В более поздние годы это в конечном счете спровоцировало многочисленные восстания и, в конечном счете, убийство Надера в 1747 году. |
In his later years this eventually provoked multiple revolts and, ultimately, Nader's assassination in 1747. |
А чьих волос надергать тебе? |
Whose hair are you ripping out, then? |
Рецептурные книги Каджарского периода многочисленны, наиболее заметным из них является Хорак-ха-Йе Ирани принца Надера Мирзы. |
Recipe books from the Qajar period are numerous, the most notable being Khorak-ha-ye Irani by prince Nader Mirza. |
Я буду тренироваться и следующим летом, когда ты вернёшься, я тебе попу надеру. |
I'm going to practice so much, when you get back next summer, I'm going to totally kick your butt. |
На президентских выборах 2000 года в США он поддержал независимого кандидата Ральфа Надера. |
In the 2000 U.S. presidential election, he supported the independent candidate Ralph Nader. |
Бывший исполнительный директор GM Джон Делориан утверждал в своей книге В ясный день Вы можете увидеть General Motors, что критика Надера была обоснованной. |
Former GM executive John DeLorean asserted in his book On a Clear Day You Can See General Motors that Nader's criticisms were valid. |
Может, я надеру тебе кое-что крошечное? |
I'm about to kick you in your wee one. |
Мы надергали самые выдающиеся работы мистера Ребера в кино с его веб-сайта. |
we pulled mr. raber's highlight reel off of his website. |
Сейчас я надеру тебе уши, чертёнок! |
I'll warm your ears for you, you imp! |
У GM было более 100 судебных исков, ожидающих рассмотрения в связи с авариями с участием Corvair, которые впоследствии стали исходным материалом для расследований Надера. |
GM had over 100 lawsuits pending in connection with crashes involving the Corvair, which subsequently became the initial material for Nader's investigations. |
If this be a prank, I'll box your ears. |
|
Еще одна попытка уничтожить Бамианские статуи была предпринята персидским царем 18 века Надером Афшаром, который направил на них пушечный огонь. |
Another attempt to destroy the Bamiyan statues was made by the 18th century Persian king Nader Afshar, who directed cannon fire at them. |
В 2000 году Махариши короновал Тони Надера, врача и нейробиолога, получившего образование в Массачусетском технологическом институте, как короля или Махараджу GCWP. |
The Maharishi crowned Tony Nader, a physician and MIT-trained neuroscientist, as the king or Maharaja of the GCWP in 2000. |
Надер использовал вырученные от иска средства, чтобы создать про-потребительский центр для изучения отзывчивого права. |
Poitou, where Eleanor spent most of her childhood, and Aquitaine together was almost one-third the size of modern France. |
В 1729 году Надер-Шах, вождь и военный гений из Хорасана, успешно изгнал и победил пуштунских захватчиков. |
In 1729, Nader Shah, a chieftain and military genius from Khorasan, successfully drove out and conquered the Pashtun invaders. |
Адвокат и активист по защите прав потребителей Ральф Надер описал этот тип обращения в своей книге 1965 года небезопасно на любой скорости. |
Attorney and consumer protection activist Ralph Nader described this type of handling in his 1965 book Unsafe at Any Speed. |
She was born in the Naderi area of the city. |
|
С уменьшением могущества династии Яруба имам Саиф ибн Султан II в конце концов обратился за помощью против своих соперников к персидскому шаху надеру. |
With the power of the Yaruba Dynasty dwindling, Imam Saif bin Sultan II eventually asked for help against his rivals from Nader Shah of Persia. |
В 2001 году журнал Frontiers in Bioscience опубликовал в интернете два исследования, в том числе исследование ливанского нейробиолога и исследователя Тони Надера, сменившего Махариши. |
Frontiers in Bioscience published two studies online in 2001, including one by Tony Nader, the Lebanese neuro-scientist and researcher, who succeeded the Maharishi. |
Хитченс поддержал Ральфа Надера на президентских выборах 2000 года в США. |
Hitchens supported Ralph Nader in the 2000 US presidential election. |
Собственная семья Надера, Афшариды, вскоре была вынуждена оставить за собой небольшое владение в Хорасане. |
Nader's own family, the Afsharids, were soon reduced to holding on to a small domain in Khorasan. |
Он подробно рассказал о своей поддержке Надера в дискуссии с Эриком Альтерманом о Блоггингхедах. |
He elaborated on his support for Nader in a discussion with Eric Alterman on Bloggingheads. |
Адамса критиковал Ральф Надер, который сказал, что срок 1983 года был слишком поздним. |
Adams was criticized by Ralph Nader, who said that the 1983 deadline was too late. |
Ага Мохаммад шах приказал эксгумировать тело Надер-Шаха и отправить его в Тегеран, где оно было перезахоронено рядом с телом Карим-Хана Занда. |
Agha Mohammad Shah ordered the exhumation of Nader Shah's corpse, and had it sent to Tehran, where it was reburied alongside Karim Khan Zand's corpse. |
После смерти Надера Иран погрузился в гражданскую войну, а многочисленные лидеры пытались получить контроль над страной. |
After Nader's death, Iran fell into civil war, with multiple leaders trying to gain control over the country. |
- надергивание троса - swig
- надеру тебе задницу - I'll kick your ass
