Наиболее важным будет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наиболее популярные акции, имеющие высокий курс (обычно акции ведущих компаний) - the most popular stocks with a high rate (typically market leaders)
или наиболее - or most
даже при наиболее оптимистичных предположениях - even with the most optimistic assumptions
жизнь наиболее - life of the most
который является наиболее - which is the most
является наиболее важным аспектом - is the most important aspect
три наиболее пострадавшие - the three most affected
наиболее эффективный способ укрепления - the most effective way to strengthen
являются наиболее важной частью - are the most important part
Наиболее веская причина - most compelling reason
Синонимы к Наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение Наиболее: Более других, особенно.
ходить с важным - walk with an important
более важным, чем - more important than that
его наиболее важным - its most important
Вы считаете важным - you consider important
консультации по важным - consulted on important
является наиболее важным критерием - is the most important criterion
Наиболее важным в мире - most important in the world
ничто не является более важным, чем безопасность - nothing is more important than safety
с самым важным - with the most important
остается важным - remained an important issue
Синонимы к важным: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
не будет нести ответственность - It will not be responsible
будет нелегко - it won't be easy
автомобиль будет забрать вас - a car will pick you up
больше не будет доступен - will no longer be available
будет в конечном итоге выглядит - would end up looking
будет вашим последним - will be your last
будет видеть развитие - will see the development
будет включать в себя изменение - will involve changing
будет внушать - will instill
будет выгодно - going to be advantageous
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
Он также продолжал публиковать статьи и рецензии по наиболее важным критическим работам, появляющимся в обозрении. |
He also kept publishing articles and reviews on the most important critical works to appear in the review. |
Из них гистамин оказывается наиболее важным в начальной фазе реакции. |
Of these, histamine appears the most important in the initial phase of reaction. |
Наиболее важным центром производства хлопка была провинция Бенгалия, особенно вокруг ее столицы Дакки. |
The most important center of cotton production was the Bengal province, particularly around its capital city of Dhaka. |
Однако наиболее важным является то, что экспонента, аналог тех трёх четвертей для скорости обмена веществ, здесь больше единицы -примерно 1,15 - 1,2. |
But most important in this, the exponent, the analog to that three-quarters for the metabolic rate, is bigger than one - it's about 1.15 to 1.2. |
Наиболее важным фактором на джиг-шлифовальной машине является двухшпиндельная конфигурация. |
The most important factor on a jig grinder is the dual-spindle configuration. |
Принято считать, что первый из вышеназванных шагов является наиболее важным детерминантом, влияющим на ожидаемую норму прибыли и степени риска. |
The first of the above steps is generally accepted to have the most significant influence on expected return and risk. |
Наиболее важным примером является вторая фундаментальная форма, определяемая классически следующим образом. |
The most important example is the second fundamental form, defined classically as follows. |
Дейл понимал, что наиболее важным было концентрировать внимание на проблемах, а не на себе. |
Dale felt it was more important to keep attention on the issues rather than himself. |
Его наиболее важным нововведением является связывание термина буддадхату с татхагатагарбхой. |
Its most important innovation is the linking of the term buddhadhatu with tathagatagarbha. |
Наиболее важным показателем является сфера занятости, особенно в США, дающая ключ к пониманию трансформационных качеств нынешних глобальных кризисных явлений. |
The most important indicator is the arena of employment, especially in the US, providing clues to transformational qualities of the current global crisis phenomena. |
Важно отметить, что для малоимущих женщин обрабатывающая промышленность являлась наиболее важным сектором занятости. |
It is noteworthy that in the case of poor women, the manufacturing industry has been the most important employment sector. |
Замена навесной наружной стены является исключительно важным и наиболее сложным фактором, который будет оказывать свое воздействие на поэтапное выполнение работ. |
Curtain wall replacement is the critical and most difficult factor affecting the phasing. |
Разрешение фрагментов ДНК в соответствии с различиями в размерах и / или конформации является наиболее важным шагом в изучении этих особенностей генома. |
Resolving DNA fragments according to differences in size and/or conformation is the most critical step in studying these features of the genome. |
Обжиг клинкера является наиболее важным этапом производственного процесса с точки зрения воздействия на окружающую среду, связанного с производством цемента. |
Clinker burning is the most important phase of the production process in terms of the environmental impact associated with cement manufacture. |
Наиболее важным требованием к системе реального времени является согласованная производительность, а не высокая пропускная способность. |
The most important requirement of a real-time system is consistent output, not high throughput. |
Наиболее важным аспектом и определяющей характеристикой белка с точки зрения питания является его аминокислотный состав. |
The most important aspect and defining characteristic of protein from a nutritional standpoint is its amino acid composition. |
В Испании формальный идентификационный номер на удостоверении личности является наиболее важным элементом идентификации. |
In Spain the formal identity number on an ID card is the most important piece of identification. |
Наиболее важным фактором эффективности химического оружия является эффективность его доставки или распространения до цели. |
The most important factor in the effectiveness of chemical weapons is the efficiency of its delivery, or dissemination, to a target. |
Наиболее важным свойством этих волновых функций является то, что обмен любыми двумя координатными переменными изменяет волновую функцию только на знак плюс или минус. |
The most important property of these wavefunctions is that exchanging any two of the coordinate variables changes the wavefunction by only a plus or minus sign. |
Leptotrombidium deliniense является наиболее важным из нескольких видов клещей, передающих эту бактерию. |
Leptotrombidium deliniense is the most important of several species of mite transmitting this bacterium. |
Наиболее важным является Токийский университет искусств, один из самых трудных для поступления национальных университетов. |
The most important is the Tokyo Arts University, one of the most difficult of all national universities to enter. |
Секретарь является членом кабинета президента и, учитывая конституционные последствия этой должности, является наиболее важным членом кабинета. |
The Secretary is a member of the President's Cabinet and is, given the constitutional implications of the post, the most important Cabinet Member. |
Понимание любого популярного определения глобализации чрезвычайно затруднено, если изначально не признать, что ее наиболее важным компонентом является информация. |
It is extremely difficult to appreciate any popular definition of globalization without first recognizing its most important component: information. |
Экстракция органическим растворителем является наиболее распространенным и наиболее экономически важным методом извлечения ароматических веществ в современной парфюмерной промышленности. |
Organic solvent extraction is the most common and most economically important technique for extracting aromatics in the modern perfume industry. |
В США, наиболее важным показателем за сегодня, будет ADP отчет по занятости за февраль, который публикуется на два дня раньше релиза NFP. |
In the US, the most important indicator we get is the ADP employment report for February two days ahead of the NFP release. |
Метотрексат является наиболее важным и полезным ДМАРД и обычно является первым лечением. |
Methotrexate is the most important and useful DMARD and is usually the first treatment. |
Наиболее важным выводом из этих публикаций является то, что для эффективной и точной диагностики эмбриона необходимы два генотипа. |
The most important conclusion of these publications is that for the efficient and accurate diagnosis of an embryo, two genotypes are required. |
В южных и центральных штатах Индии Субабул является наиболее важным видом древесины для производства целлюлозы. |
In the southern and central states of India, Subabul is the most important pulpwood species for making pulp. |
Существует три типа аннотаций, в зависимости от того, что может быть наиболее важным для читателя или в соответствии с инструкциями профессора. |
There are three types of annotations, depending on what might be most important for the reader or according to a professor's instructions. |
Вообще говоря, наиболее важным аспектом длительной терапии является контроль уровня физической нагрузки. |
Generally speaking, the most important aspect of long-term therapy is controlling the level of exercise. |
Тем не менее, наиболее важным аспектом использования английского языка является компьютерный и интернет язык. |
However, the most important use of English is in computer and Internet language. |
Наиболее важным изоляционным материалом является воздух. |
The most important insulation material is air. |
Наиболее важным новым событием стало начало широкомасштабных лесозаготовок в Мексике с 1860-х годов. |
The most important new development was the beginning of large scale logging in Mexico from the 1860s. |
Наиболее важным примером тригонометрического ряда является ряд Фурье функции. |
The most important example of a trigonometric series is the Fourier series of a function. |
Наиболее важным центром производства хлопка была бенгальская провинция Субах, особенно вокруг ее столицы Дакки. |
The most important center of cotton production was the Bengal Subah province, particularly around its capital city of Dhaka. |
Развитие М26 во время Второй мировой войны было продлено рядом факторов, наиболее важным из которых было противодействие танку со стороны сухопутных войск армии. |
Development of the M26 during World War II was prolonged by a number of factors, the most important being opposition to the tank from Army Ground Forces. |
Наиболее важным аспектом этой задачи является налаживание всеобъемлющего и всеохватного политического диалога. |
The most vital aspect of this would be through launching comprehensive and inclusive political dialogue. |
Термины лейкопения и нейтропения иногда могут использоваться как взаимозаменяемые, поскольку количество нейтрофилов является наиболее важным показателем риска инфицирования. |
The terms leukopenia and neutropenia may occasionally be used interchangeably, as the neutrophil count is the most important indicator of infection risk. |
Наиболее важным из этих органов является Генеральная Ассамблея. |
The most prominent among these is the General Assembly. |
Другие перечисленные здания включают церкви, наиболее важным из которых является Личфилдский собор, и связанные с ними сооружения, включая мемориалы на церковных дворах. |
The other listed buildings include churches, the most important being Lichfield Cathedral, and associated structures including memorials in the churchyards. |
Какое из этих соображений считалось наиболее важным и в конечном счете нашло свое выражение во Второй поправке, остается спорным. |
Which of these considerations were thought of as most important and ultimately found expression in the Second Amendment is disputed. |
Что касается круговорота углерода на Земле, то почва является важным резервуаром углерода, и она потенциально является одной из наиболее реагирующих на антропогенные нарушения и изменение климата. |
With respect to Earth's carbon cycle, soil is an important carbon reservoir, and it is potentially one of the most reactive to human disturbance and climate change. |
Чрезвычайно важно, чтобы все дети, особенно те, кто наиболее подвержен риску, имели доступ к жизненно-важным услугам здравоохранения. |
It is imperative that all children, especially those most at risk, have access to life-saving health-care services. |
Электропроводка является наиболее важным рынком сбыта для медной промышленности. |
Electrical wiring is the most important market for the copper industry. |
Это различие становится наиболее важным, когда существует несколько независимых способов расширения функциональности. |
This difference becomes most important when there are several independent ways of extending functionality. |
У бывшего сотрудника военной разведки, который когда-то имел доступ к наиболее важным разведданным по Ближнему Востоку, незапланированная встреча с заместителем директора ФБР. |
A former military intelligence officer who once had access to our most sensitive middle east intel has an off-book meeting with the deputy director of the FBI. |
Мандейцы имеют большой корпус религиозных писаний, наиболее важным из которых является Ginza Rba или Ginza, собрание истории, теологии и молитв. |
The Mandaeans have a large corpus of religious scriptures, the most important of which is the Ginza Rba or Ginza, a collection of history, theology, and prayers. |
Наиболее важным в связи с этим представляется разработка и осуществление краткосрочной политики и программ, призванных помочь экономике пережить последние потрясения и начать восстанавливаться. |
Foremost in this regard will be designing and implementing short-term policies and programmes to help the economy absorb the latest shock and begin to recover. |
Но наиболее важным для демократии Евросоюза является следующий вопрос: население страны может забаллотировать свое правительство, если оно им недовольно, однако это невозможно сделать в случае Евросоюза. |
But the most important question of EU democracy is this: a nation can vote its government out of office when it is not satisfied, but this is not possible in the EU. |
В этом плане наиболее важным представляется формирование правовых основ охраны интеллектуальной собственности. |
The most important development is probably the establishment of a legal foundation for the protection of intellectual property. |
Используемые технологии, как правило, предусматривают применение как наземных, так и спутниковых систем, необходимых для наиболее эффективного распространения информации. |
The technologies used typically involve both terrestrial and satellite systems to disseminate information most effectively. |
Но наиболее значимым стало лидерство Италии в попытках восстановить отношения с Россией после украинской конфронтации, а также расширить сотрудничество по Сирии. |
Most significantly, Italy is leading an effort to repair relations with Russia after the Ukraine confrontation and to strengthen cooperation over Syria. |
Better not make it seem of importance. |
|
Я перечислил четыре наиболее вероятные, но это может быть любая из имеющихся сорока на планете. |
I'd say one of these four was the most likely, but it might be any of forty others at least. |
Свинец является наиболее распространенным загрязнителем тяжелых металлов. |
Lead is the most prevalent heavy metal contaminant. |
Наиболее распространенным мотивом жостовской росписи является букет смешанных садовых и полевых цветов, который по своей сути прост и лаконичен. |
The most widely used motif of the Zhostovo painting is a bunch of mixed garden and wild flowers, which is simple and laconic in its essence. |
Наиболее стабильными являются 15O с периодом полураспада 122,24 секунды и 14O с периодом полураспада 70,606 секунды. |
The most stable are 15O with a half-life of 122.24 seconds and 14O with a half-life of 70.606 seconds. |
Портландцемент на сегодняшний день является наиболее распространенным типом цемента в общем использовании во всем мире. |
Portland cement is by far the most common type of cement in general use around the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Наиболее важным будет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Наиболее важным будет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Наиболее, важным, будет . Также, к фразе «Наиболее важным будет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.